「瞑する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

欠陥品の原因を解明するためにどのようなシステムを導入していますか？

为了对不良产品的原因的查明引入了什么样的系统？ - 中国語会話例文集

これが論文の最終的な結論になるように、明確に説明するようにしてください。

为了这个能作为论文的最终结论，请做出明确的解释。 - 中国語会話例文集

何か誤解があると思います。私はもっと徹底的に説明するべきでした。

我想是有什么误会吧。我应该更彻底的说明的。 - 中国語会話例文集

小切手に署名するということは、チェックの裏側に自分の名前のサインをするということだ。

背书支票指的是，在支票背面签上自己的姓名。 - 中国語会話例文集

この研究は、二酸化炭素が地球温暖化の原因だという仮定を証明するものだ。

这个研究证明了二氧化碳是地球变暖的原因这一假设。 - 中国語会話例文集

もしパスポートが入手出来ないなら、身分を証明することができません。

如果你拿不到护照的话，就不能证明你的身份。 - 中国語会話例文集

私はこの表現についてあなたにもう一度説明するのに、良いウェブサイト見つけました。

为了和你再讲一遍这种用法，我找到了一个很好的网站。 - 中国語会話例文集

彼女はいつも子どもたちを退屈させることなく物事をわかりやすく説明する。

她总是用有趣而简单的方式跟孩子们讲解事情。 - 中国語会話例文集

以下、本発明に係る製品について図面を参照しながら説明する。

接下来，将一边参照与本发明相关的产品的设计图一边来说明。 - 中国語会話例文集

この写しは、世帯全員の住民票の原本と相違いないことを証明する。

这个副本证明与家庭全员的住民票的原件没有不同。 - 中国語会話例文集

上記の者は、当社従業員として在籍していることを証明する。

上述人员要证明作为本公司的员工记录在册的事情。 - 中国語会話例文集

電車遅延の証明書です。寝坊による遅刻ではないことを証明するのに使うんです。

这是电车晚点的证明书。是为了证明不是因为睡过头而迟到时使用的。 - 中国語会話例文集

その新しく設立された会社の首脳陣は組合健康保険に加盟することを決めた。

那家新成立的公司的领导班子决定加入组合健康保险。 - 中国語会話例文集

渋滞現象を解明するためにサイクリックな交通流が使われる。

为了弄清楚交通堵塞现象而使用循环交通流。 - 中国語会話例文集

我々は両国人民の友誼を強めるという決意を重ねて表明する．

我们要重申加强两国人民友谊的决心。 - 白水社 中国語辞典

説明文とは，その名の示すとおり，事理を説明するのに用いる文である．

说明文，顾名思义，是用于说明事理的文。 - 白水社 中国語辞典

（人間の服装を説明する）彼は，年がら年じゅう1着の藍色の制服である．

他呀，一年到头总是一套蓝制服。 - 白水社 中国語辞典

皆はもうとっくに知っているというのに，まだこの上説明する（必要があるのか→）必要はない！

大家早就知道，还用讲［吗］？ - 白水社 中国語辞典

私は夢占いができ，あなたの夢の中の兆候を説明することができる．

我会占梦，能对你梦中的兆象作出解释。 - 白水社 中国語辞典

図16は、本実施形態のミリ波伝送構造の第8例を説明する図であり、特に、装着構造の変形例を説明するものである。

图 19A到 19C是有助于说明根据本实施例的毫米波传输结构的第八示例的图，并且特别地是有助于说明安装结构的修改示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図17は、本実施形態のミリ波伝送構造の第9例を説明する図であり、特に、電子機器の変形例を説明するものである。

图 20A到 20C是有助于说明根据本实施例的毫米波传输结构的第九示例的图，并且特别地是有助于说明电子装置的修改示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、この発明の多値光送信器の好適な実施の形態につき図面を用いて説明するが、各図において同一、または相当する部分については、同一符号を付して説明する。

以下，使用附图对本发明的多值光发送器的优选的实施方式进行说明，在各图中对同一或者相当的部分，附加同一标号而进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

便宜上、図2の動作（または、本明細書で論じるかまたは教示する他の動作）については、特定の構成要素（たとえば、図1、および図3〜図5で説明する構成要素）によって実行されるものとして説明する。

为方便起见，可将图 2的操作 (或本文中论述或教示的任何其它操作 )描述为由特定组件 (例如，图 1及图 3到图 5中描述的组件 )执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、印刷設定条件を変更した際の処理を説明するためのフロー図であり、図7は、印刷設定条件を変更した際の印刷ジョブ生成までの処理を説明するためのフロー図である。

图 6是用于说明变更了印刷设定条件时的处理的流程图，图 7是用于说明变更了印刷设定条件时的印刷作业生成为止的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、前記手ぶれによる歪みの概念を例示的に説明するための例示図で、図3は、このような手ぶれによる歪みを補正できる動き推定を説明するためのグラフである。

图 2是举例说明由于上述抖动引起歪曲的概念示意图，图 3是说明可以修正上述CN 10201760157 AA 说 明 书 5/15页由于抖动引起歪曲的推测动作图。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本実施形態ではハードキーの押下に関する処理について説明するが、本発明は、これに限定されず、以下で説明するハードキーの機能を付加したソフトキーを適用してもよい。

尽管将在本实施例中说明与按下硬键相关联的处理，但是本发明不限于此，可以采用赋予了下面描述的硬键的功能的软键。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7もPONの動作例を説明するシーケンス図で、図6の動作を詳細に説明するもので、ONU20に対する帯域割付処理を実施する際の、OLT10及びRE10000の具体的な動作手順を示している。

图 7也是说明 PON的动作例的时序图，是详细说明图 6的动作的图，示出实施对ONU20的频带分配处理时的、OLT10及 RE10000的具体动作过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明に係る継ぎ目をカムフラージュするための画像形成システムおよび改善方法の実施形態を説明する前に、本発明を適用可能なタイル状ディスプレイシステムの例を説明することは有益である。

在描述根据本发明的用于掩饰缝隙的图像系统及其改进的实施例之前，描述本发明应用的示例性拼接显示系统是有益的。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7（a）は、ある顔情報について、特徴量の記憶の状態を説明するための説明図であり、図7（b）は、図7（a）において、新たに特徴量が記憶された後の状態を説明するための説明図である。

图7(a)是用于对某脸部信息说明特征量的存储状态的说明图，图 7(b)是用于说明在图 7(a)中新存储了特征量后的状态的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

後述する本発明の実施形態に係るデータ送信アプローチの概要を説明する前に、通信システム1000の概要について説明する。

在描述随后要描述的、根据本发明实施例的数据发送方法的概述之前，将对通信系统 1000的概述予以描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、手振れ補正用の画像の参照エリアと画像の移動方向を説明するための図であり、（a）は、手振れ補正用の画像の参照エリア、（b）は、画像の移動方向を説明するための図である。

图 2是用于说明手震修正用的图像的参照区域和图像的移动方向的图，图 2(a)是说明手震修正用的图像的参照区域的图，图 2(b)是用于说明图像的移动方向的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の実施形態に係る音声信号送信アプローチの概要を説明する前に、まず、音声信号伝送システムの概要について説明する。

首先，在根据本发明实施例的声音信号发送方式的概况的描述之前，将描述声音信号发送系统的概况。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】本発明の実施の形態に係るシステムを制御する際に使用する方法を説明するフロー図である。

图 7是图解说明了依照本发明实施例的用于控制系统的方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】本発明の別の実施の形態にしたがって動作するシステムを説明する模式図である。

图 8是图解说明了依照本发明的另一个实施例操作的系统的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】本発明の別の実施の形態にしたがって動作するシステムを説明するブロック図である。

图 9是图解说明了依照本发明的另一个实施例操作的系统的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】本発明の別の実施の形態にしたがって動作するシステムを説明する模式図である。

图 10是图解说明了依照本发明的另一个实施例操作的系统的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】本発明の実施の形態にしたがってオブジェクトから入力データを取得する際に使用する方法を説明するフロー図である。

图 14是图解说明了依照本发明实施例的用于从对象获得输入数据的方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】本発明の実施の形態に係る図14に示すステップのいくつかを説明するブロック図である。

图 15是图解说明了依照本发明实施例的图 14所示的一些步骤的方框图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】本発明の実施の形態に係る一組の回転した参照画像を説明するブロック図である。

图 16是图解说明了依照本发明实施例的一组旋转参考图像的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1Cを参照して、本発明の実施の形態にしたがって作られるコントローラ110の外観を説明する。

参考图 1C，其图解说明了依照本发明的实施例构成的控制器 110的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1Dを参照して、本発明の実施の形態にしたがって作られるコントローラ110の外観を説明する。

参考图 1D，其图解说明了依照本发明的实施例构成的控制器 110的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1Eを参照して、本発明のある実施の形態にしたがって作られるコントローラ110の斜視図を説明する。

参考图 1E，其描述了依照本发明的一些实施例构成的控制器 110的透视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例として、図11Bは、本発明のいろいろな実施の形態にしたがって使用されるオブジェクト1104を説明する。

举例来说，图 11B图解说明了可以依照本发明的不同实施例使用的这样的对象 1104。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】比較例の信号伝送システムの信号インタフェースを機能構成面から説明する図である。

图 3是从功能配置的方面有助于说明根据比较示例的信号传输系统中的信号接口的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図2A】比較例の信号伝送システムに適用されるメモリカードの概要を説明する図である。

图 4A到图 4C是有助于说明应用于根据比较示例的信号传输系统的存储卡的概要的图； - 中国語 特許翻訳例文集

図1〜図2Aは、第1実施形態の無線伝送システムにおける信号インタフェースを説明する図である。

图 1到图 4C是有助于说明根据第一实施例的无线电传输系统中的信号接口的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図1は、第1実施形態の無線伝送システム1Aの信号インタフェースを機能構成面から説明する図である。

图 1是从功能配置的方面有助于说明根据第一实施例的无线电传输系统 1A中的信号接口的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1Aは、第1実施形態の無線伝送システム1Aにおける信号の多重化を説明する図である。

图 2A到图 2C是有助于说明根据第一实施例的无线电传输系统 1A中的信号多路复用的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2〜図2Aは、本実施形態の無線伝送システムにおける信号インタフェースに対する比較例を説明する図である。

图 3到图 4C是有助于说明与根据本实施例的无线电传输系统中的信号接口的比较示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図2は、比較例の信号伝送システム1Zの信号インタフェースを機能構成面から説明する図である。

图 3是从功能配置的方面有助于说明根据比较示例的信号传输系统 1Z中的信号接口的图。 - 中国語 特許翻訳例文集