「瞬間」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

某个瞬间

ある瞬間 - 中国語会話例文集

活在瞬间。

瞬間を生きる。 - 中国語会話例文集

飞的瞬间

飛んでいる瞬間 - 中国語会話例文集

是紧张的瞬间。

緊張する瞬間です。 - 中国語会話例文集

瞬间冷冻的草莓

瞬間冷凍のイチゴ - 中国語会話例文集

最漂亮的瞬间

最高に素敵な瞬間 - 中国語会話例文集

只有现在才有的瞬间

今しかない瞬間 - 中国語会話例文集

那是奇迹的一瞬间。

それは奇跡の瞬間だった。 - 中国語会話例文集

当客人出来的瞬间

お客さんが出てきた瞬間に - 中国語会話例文集

瞬间输出量的表示

瞬間輸送量の表示 - 中国語会話例文集

我一直在等待这一瞬间。

私はこの瞬間を待っていた。 - 中国語会話例文集

我看到了美好的瞬间。

素晴らしい瞬間を見た。 - 中国語会話例文集

最喜欢起飞的瞬间。

離陸の瞬間が大好きです。 - 中国語会話例文集

一直等待着这个瞬间。

この瞬間を待っていた。 - 中国語会話例文集

蜻蜓落地瞬间的照片。

トンボが着地した瞬間の写真 - 中国語会話例文集

那个瞬间，饺子的肉汁四处飞散。

その瞬間、餃子の肉汁が飛び散った。 - 中国語会話例文集

那是第一个为自己感到自豪的瞬间。

それは初めて自分を誇りに思った瞬間でした。 - 中国語会話例文集

你目睹了能够刷新历史的瞬间吗？

歴史が塗り替えられるその瞬間を目にしましたか？ - 中国語会話例文集

他虽然哭了，但立马就破涕为笑了。

彼は泣いていたが、次の瞬間笑った。 - 中国語会話例文集

请你现在珍惜这个瞬间。

今、この瞬間を大事にしなさい。 - 中国語会話例文集

我看到了蝉脱壳的瞬间。

私たちはセミが脱皮する瞬間を見ました。 - 中国語会話例文集

他对这个瞬间已经期盼已久了。

彼はこの瞬間を長い間待ち望んでいた。 - 中国語会話例文集

那是父母最开心的瞬间。

それは親が一番嬉しい瞬間です。 - 中国語会話例文集

就在这个瞬间，我们处于战争之中。

今この瞬間、我々は戦争の最中にいる。 - 中国語会話例文集

没有看圣火点燃的瞬间。

聖火点火の瞬間を見なかった。 - 中国語会話例文集

这个是表示瞬间上的输出量的东西。

これは瞬間的な輸送量を表示したものだ。 - 中国語会話例文集

我在吃下那个的一瞬间差点吐出来了。

それを食べた瞬間、吐きそうになりました。 - 中国語会話例文集

在那一瞬间，他松开了拳头。

その瞬間、彼のこぶしが緩んだ。 - 中国語会話例文集

那是我感到非常孤独的瞬间。

それは私がとても孤独を感じた瞬間だった。 - 中国語会話例文集

那是我感到孤独的瞬间。

それは私が孤独を感じた瞬間だった。 - 中国語会話例文集

拍到了车与车相撞瞬间的照片。

車と車がぶつかった瞬間の写真を撮った。 - 中国語会話例文集

那只狗在看他的一瞬间露出了笑脸。

彼を見た瞬間にその犬は笑顔になった。 - 中国語会話例文集

有对认真的女性动心的瞬间。

まじめな女性にキュンとする瞬間がある。 - 中国語会話例文集

非常想在那个时候到场。

ぜひその瞬間に立ち会いたいです。 - 中国語会話例文集

瞬间粘着剂对止血起到很大的作用。

瞬間接着剤は、止血に大いに役に立つ。 - 中国語会話例文集

我一瞬间想起了那个。

ふとした瞬間それを思い出してしまう。 - 中国語会話例文集

我看见你的瞬间就认出了你。

見た瞬間にあなたと分かりました。 - 中国語会話例文集

类似地，在时刻 t6，辐射序列 39开始并运行到时刻 t8，或者运行持续时间 Tray。

同様に、瞬間t6に放射シーケンス39が始まって、瞬間t8まで、または期間Trayの間継続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在状态是「离座」的状态下，使瞬间注视度成为 -1(s806)。

状態が「離籍」の場合は、瞬間注視度を−1（s806）とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在发表我的退职的瞬间她把我带了出去。

私の退職が発表された瞬間に、彼女は私を連れ出した。 - 中国語会話例文集

在知道自己错了的瞬间，羞愧之感一下子涌上来了。

自分の間違いに気がついた瞬間恥ずかしさがこみ上げてきた。 - 中国語会話例文集

摄影师终于捕捉到了那只鸟鼓翅的瞬间。

カメラマンはついにその鳥の羽ばたきの瞬間を捉えた。 - 中国語会話例文集

他在关键的时候表现出公正，得到大家的好评。

彼は決定的な瞬間に公正さを見せて，皆の好評を博した． - 白水社 中国語辞典

就在我这一愣神儿的工夫，他冲上来。

私が茫然としたちょうどその瞬間，彼が突き進んで来た． - 白水社 中国語辞典

这就是他在生命最后时刻留下的遗言。

これこそ彼の命の最後の瞬間に言い残した言葉である． - 白水社 中国語辞典

瞬间注视度 1001记录到环形缓冲构造的存储器区域中，始终存储区间部分的最新的瞬间注视度 (瞬间关注度串 )。

瞬間注視度1001はリングバッファ構造のメモリ領域に記録され、常に区間分の最新の瞬間注視度（瞬間注視度列）が記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

瞬间注视度计算单元 142以规定的时间间隔计算每名视听者的瞬间注视度，始终将确定的时间长度部分 (以下，记为区间 )的最新瞬间注视度存储到注视度存储单元 144中。

瞬間注視度算出手段142は所定の時間間隔で視聴者毎の瞬間注視度を算出し、常に定められた時間長分（以下、区間と記す）の最新の瞬間注視度を注視度記憶手段144に記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在面部朝向正面的情况下在 s804中，除此以外的情况下在 s805中决定瞬间注视度。

顔が正面を向いている場合はs804、それ以外の場合はs805で瞬間注視度を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

计算方式采用区间时间中的注视状态，即瞬间注视度为 1的比例。

算出方式は、区間時間における注視状態、すなわち、瞬間注視度が1の割合とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中 是建模视差对眼睛疲劳的即时影响的函数。

は、眼精疲労に対するディスパリティの瞬間的な影響をモデル化する関数である。 - 中国語 特許翻訳例文集