「瞹昧さ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

強さと高低を変化させて、さまざまな音色を作ってみましょう。

让强度和高低变化来产生各种各样的音色吧。 - 中国語会話例文集

ご同席された三瓶様にもどうぞよろしくお伝えください。

请向一同出席的三瓶先生问好。 - 中国語会話例文集

‘作业组’（作業グループ）が生産量と連動させて生産を請け負う．

包产到组 - 白水社 中国語辞典

お前さんときたら本当におばかさんだ，子供にさえ及ばないなんて．

你这个人真傻，连小孩都不如。 - 白水社 中国語辞典

（曹操のことを話していると，曹操が来る→）うわさをすれば影がさす．

说曹操，曹操就到。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

（聡明さはかえって聡明さによって誤まられる→）策士策におぼれる．

聪明反被聪明误。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

少し紙を押さえていてください，風に吹き飛ばされないように．

摁着点儿纸，别让风给刮跑了。 - 白水社 中国語辞典

どの農作物もいささかの例外もなく大増産だった．

各项农作物都毫无…例外地有了很大的增产。 - 白水社 中国語辞典

母さんが死んでからは，姉さんが私たちのお母さんだった．

妈死以后，姐就是我们的妈妈。 - 白水社 中国語辞典

坂を登る時のつらさがなければ，坂を下る時の軽やかさはない．

没有上坡时的艰辛，就没有下坡时的轻快。 - 白水社 中国語辞典

物を買う時はくれぐれも，さくらにだまされないように注意しなさい．

买东西千万要小心，别上托儿的当。 - 白水社 中国語辞典

カササギのカーンカーンという鳴き声はおばさんに縁起よいと感じさせた．

喜鹊的喳喳叫声让大娘觉得喜庆。 - 白水社 中国語辞典

君，少し（声を小さくして→）小さい声で話しなさい，皆寝てしまったから．

你小声点儿说，人都睡着了。 - 白水社 中国語辞典

人物の善良さと邪悪さは微に入り細をうがって描写されている．

人物的善良和邪恶刻画得淋漓尽致。 - 白水社 中国語辞典

見向きもせずにさっさと立ち去る，大手を振ってその場を立ち去る．

扬长而去((成語)) - 白水社 中国語辞典

このおかず，おじいさんは好きでしょう，おじいさん，食べてくださいよ！

这个菜爷爷爱吃，爷爷，您吃吧！ - 白水社 中国語辞典

彼は牛乳を一さじ一さじおばあさんに与えて飲ませた．

他把牛奶一勺一勺地喂给老大娘喝。 - 白水社 中国語辞典

父さんは訪問者の陰険さと悪辣さを一目で見抜いた．

阿爸一眼看出了拜访者的阴险和毒辣。 - 白水社 中国語辞典

出演者のずば抜けた演技（は人をして賛嘆させる→）には賛嘆させられる．

演员高超的演技，令人赞叹。 - 白水社 中国語辞典

17歳の少年でさえも召集され戦場に駆り出される．

连十七岁的孩子也被征兵到战场去。 - 白水社 中国語辞典

言い逃ればかりしていないで，さっさと本当のことを言いなさい．

你别一味地支吾，痛快说实话吧。 - 白水社 中国語辞典

学校の交歓会が開始され，まず校長先生があいさつされた．

学校联欢会开始了，先由校长致辞。 - 白水社 中国語辞典

むだ話をやめなさい，駅を乗り越さないように注意しなさい．

别聊天儿，小心坐过站。 - 白水社 中国語辞典

（作物栽培の年間計画における作物品種・栽培面積を指し）作物構成．

作物构成 - 白水社 中国語辞典

MSAF−Xは、統合されたファイルの最小サイズを表し、以下で更に記載される。

MSAF-X表示聚集文件的最小尺寸，下文将对其进一步描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、最大サイズSZmaxは“200”に設定され、最小サイズSZminは“20”に設定される。

另外，最大尺寸 SZmax被设定为“200”，最小尺寸 SZmin被设定为“20”。 - 中国語 特許翻訳例文集

CQIが推定され、ビーム索引が計算され、ビーム位置に関する情報が提供される。

将估计CQI并且计算波束索引以提供关于波束位置的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

変換されたY信号は加算部39へ出力され、C信号はリサイズ部40へ出力される。

转换后的 Y信号被输出到加法部 39，C信号被输出到尺寸调整部 40。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、本明細書では、さまざまな実施形態が、ATに関連して記載される。

此外，本文结合 AT来描述各种实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

後端のブロックの長さは、読取範囲Rの長さを所定長さで割った余りの長さとなる。

后端的块的长度为以规定长度除尽读取范围 R的长度余下的长度。 - 中国語 特許翻訳例文集

このサブルーチンCutPointは、（図中で「horizon」に展開された）長さhのサブシーケンスごとに呼び出される。

子例程CutPoint在长度为 h(在图中扩展为“horizon”)的每个子序列中得到调用。 - 中国語 特許翻訳例文集

ゆっくり休んでください。

请好好休息。 - 中国語会話例文集

すぐに送って下さい。

请马上发送。 - 中国語会話例文集

メールを見てください。

请看邮件。 - 中国語会話例文集

折り返し電話を下さい。

请回我电话。 - 中国語会話例文集

楽しんできてください。

请好好享受。 - 中国語会話例文集

お会計してください。

请结账。 - 中国語会話例文集

ここに行ってください。

请往这走。 - 中国語会話例文集

少々お待ちください。

请稍事等待。 - 中国語会話例文集

前の奥さんの写真

前妻的照片 - 中国語会話例文集

早く返答を下さい。

请快点回答。 - 中国語会話例文集

電話してください。

请打电话。 - 中国語会話例文集

用心してください。

请小心。 - 中国語会話例文集

お菓子をください。

请给我点心。 - 中国語会話例文集

回答させて頂きます。

我来回答您。 - 中国語会話例文集

御姫さまっぽい服

公主风衣服 - 中国語会話例文集

電話をください。

请给我打电话。 - 中国語会話例文集

皆で食べて下さい。

请大家一起吃。 - 中国語会話例文集

サンプルを作成する。

制作样本。 - 中国語会話例文集

確実に見てください。

请好好看。 - 中国語会話例文集