「知了」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 知了の意味・解説 > 知了に関連した中国語例文


「知了」を含む例文一覧

該当件数 : 63



1 2 次へ>

太无知了

あまりに無知だ。 - 中国語会話例文集

知了吓到。

セミに驚かされる。 - 中国語会話例文集

知了张开了翅膀。

セミが羽を広げた。 - 中国語会話例文集

蝉在树上知了知了地拼命喊叫。

セミは木に止まってジージーと必死になって鳴く. - 白水社 中国語辞典

我在博客得知了那个。

それをブログで知りました。 - 中国語会話例文集

我得知了他有残疾。

彼の障害を知らされた。 - 中国語会話例文集

我最近得知了那个。

それを最近知りました。 - 中国語会話例文集

知了一直吵吵嚷嚷地叫着。

せみがうるさく鳴いている。 - 中国語会話例文集

忘记通知了

お知らせするのを忘れてました。 - 中国語会話例文集

知了那个我很难过。

それを知ってとても悲しい。 - 中国語会話例文集


知了在树上叫。

セミが木に止まって鳴いている. - 白水社 中国語辞典

从家人发来的电子邮件里得知了

家族からの電子メールで知った。 - 中国語会話例文集

听见阳台上有知了在鸣叫。

ベランダで蝉が鳴いているのが聞こえた。 - 中国語会話例文集

知了的尸体散落在地上。

蝉の死骸が道ばたに落ちていまいました。 - 中国語会話例文集

公园里每天知了都在鸣叫着。

公園では毎日蝉が鳴いています。 - 中国語会話例文集

知了那个的详细情况之后请和我联络。

それの詳細が分かったら私に連絡ください。 - 中国語会話例文集

我们被顾客告知了正式解约。

私たちは顧客から正式に解約を伝えられた。 - 中国語会話例文集

知了我的规定时间结束了。

私の持ち時間が終わりだと知らされた。 - 中国語会話例文集

我接到了他们的住址变更的通知了

私は彼らの住所変更の通知を受け取りました。 - 中国語会話例文集

我们感觉已经是故知了

私たちが既に知り合いだったかのように感じます。 - 中国語会話例文集

那个小说家预知了宇宙时代的到来。

その小説家は宇宙時代の到来を予知していた。 - 中国語会話例文集

我通知了同事我明天休息。

明日休む事を同僚にお知らせした。 - 中国語会話例文集

知了叫了感觉夏天来了呢。

せみが鳴いてて夏を感じますね。 - 中国語会話例文集

我们的意见已经告知了太郎。

僕らの意見はすでに太郎に伝えてあります。 - 中国語会話例文集

知了那个之后我悲伤了起来。

それを知ってとても悲しくなった。 - 中国語会話例文集

知了“吱ー”地惊叫着飞走了。

セミがびっくりしてチーと鳴いて飛び去った. - 白水社 中国語辞典

他得知了那个很惊讶,马上就给老师打电话了。

彼はその知らせに驚き、すぐに先生に電話をした。 - 中国語会話例文集

他们被告知了与事实不相符的事情。

彼らは事実について誤った事柄を伝えられている。 - 中国語会話例文集

您收到定期股东大会召开的通知了吗?

定時株主総会の召集の通知は届きましたか。 - 中国語会話例文集

关于昨天通知了您的事情再次向您询问了。

昨日ご連絡いただいた件で再度質問の連絡をしました。 - 中国語会話例文集

你能想象得知了那个消息的时候他有多吃惊吗?

その知らせを聞いた時、彼がどんなに驚いたか想像できますか。 - 中国語会話例文集

我们通知了他们已经删除完毕了。

私たちは彼らにその削除が完了したことを連絡しました。 - 中国語会話例文集

知了一个劲儿地聒噪,吵得头痛欲裂。

セミがしきりにやかましく鳴いて,頭が痛くて割れんばかりである. - 白水社 中国語辞典

我一旦得知了你的到达时间,就会去新干线的名古屋站接你的吧。

あなたの到着時間が分かり次第、新幹線の名古屋駅にあなたを迎えに行くでしょう。 - 中国語会話例文集

感谢您告知了我阁下对于我的议案的坦率看法。

私の提案に対する貴殿の率直なお考えをお知らせ頂きまして、ありがとうございました。 - 中国語会話例文集

收到了取消订单的联系之后就马上通知了生产线。

発注のキャンセルの連絡をうけてから、生産ラインへはすぐに知らせました。 - 中国語会話例文集

通过晚间的电视新闻我得知了天皇陛下夫妇来参加活动了。

夜のテレビのニュースで私は天皇陛下夫妻がお祭りに来たことを知った。 - 中国語会話例文集

并且,通信阻断处理部 1501在被通知了来自 VPN客户机 601的隧道设定完成后 (823),解除通信阻断 (824)。

また、通信ブロック処理部1501は、VPNクライアント601からのトンネル設定完了が通知(823)された後、通信ブロックを解除する(824)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在从 AAA203通知了认证成功后 (815),PDG 205从 VLAN ID的池 (pool)中选择针对终端 101的 VLAN的 ID,并登记 VLAN(817)。

AAA203から認証成功が通知(815)された後、PDG205は、端末101に対するVLANのIDをVLAN IDのプールから選択し、VLANを登録する(817)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在实施方式 1中,作为向用户报知的记录介质 212内的状态,通知了运动图像文件的记录 (存在 )的有无。

実施の形態1では、ユーザに報知する記録媒体212内の状態として、動画ファイルの記録(存在)の有無を通知した。 - 中国語 特許翻訳例文集

已经被通知了打印结束的第二通信控制单元 202向链路控制单元 205通知打印结束 (步骤 S642)。

また、印刷終了を受信した第2の通信制御部202は、リンク制御部205に対して印刷終了を通知する(ステップS642)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在获知了可以断开近距离无线通信时,用户将数字照相机 100移动得远离打印机 201。

近接無線通信が切断可能であることを知ったユーザは、デジタルカメラ100をプリンタ201から遠ざける。 - 中国語 特許翻訳例文集

知了尽管没有进行铁轨检查,却仍然捏造数据说没有异常一事。

レールの検査を行っていないにも関わらず、異常がないとするデータをねつ造していたことが分かりました。 - 中国語会話例文集

VLAN设定部 1502在从 AAA203通知了终端 101的认证成功后 (815),登记针对终端 101的 VLAN,以便在 PDG 205-VPN客户机 601之间识别用户,并使 WLAN网 201的隧道和企业网 104的隧道相对应 (817)。

VLAN設定部1502は、AAA203から端末101の認証成功を通知(815)された後、PDG205−VPNクライアント601間でユーザを識別するために端末101に対するVLANを登録し、WLAN201網のトンネルと企業網104のトンネルの対応付けを行う(817)。 - 中国語 特許翻訳例文集

迄今为止,这种 HS-SCCH命令已经发信号通知了不连续接收 (DRX)激活或去激活、不连续发射 (DTX)激活或去激活以及无 HS-SCCH的操作激活。

これまでこのようなHS−SCCH命令は、不連続受信(DRX)の起動または停止、不連続送信(DTX)の起動または停止、HS−SCCH削減動作(HS-SCCH-less operation)の起動を伝達している。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体来说,合计部 17在由判定部 16通知了在各句中含有关键字的判定结果的情况下,例如给累计得分加 +1。

具体的には、集計部17は、判定部16から各文にキーワードが含まれているとの判定結果を通知された場合、例えば+1を累積スコアに加算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面,合计部 17在由判定部 16通知了各句中未含有关键字的判定结果的情况下,例如给累计得分加 -1。

一方、集計部17は、判定部16から各文にキーワードが含まれていないとの判定結果を通知された場合、例えば−1を累積スコアに加算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外在此时,如果从数字处理单元 31告知了两个画面图像数据的丢弃,那么如上所述,照相机控制器 20向用户告知避免眨眼摄影已失败。

因みに、カメラ制御部20は、この際、デジタル処理部31から2つの写真画像データの破棄が通知されると、上述と同様に、ユーザに瞬き回避撮影の失敗を通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言,当从重传控制部 16通知了不需要重传分组时,数据部 12将初次发送用的新数据提供给编码部 13。

具体的には、再送制御部16からパケットの再送が不要であることが通知された場合、データ部12は、初回送信用の新たなデータを符号化部13に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面,当从重传控制部 16通知了需要重传分组时,数据部 12将重传用的数据提供给编码部 13。

一方、再送制御部16からパケットの再送が必要であることが通知された場合、データ部12は、再送用のデータを符号化部13に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

1 2 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2022
  
白水社
Copyright © 1999-2022 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2022 GRAS Group, Inc.RSS