「知恵の樹」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私の気持ちを彼に伝える。

把我的心情传达给他。 - 中国語会話例文集

人の気持ちを考えてください。

请考虑一下别人的心情。 - 中国語会話例文集

ありのままの気持ちを伝えたい。

请表达真实的情感。 - 中国語会話例文集

あなたにお詫びの気持ちを伝えたい。

想向你表达歉意。 - 中国語会話例文集

相手の気持ちも考えよう。

也考虑考虑对方的感受吧。 - 中国語会話例文集

地下鉄の切符を買い間違えました。

买错了地铁的票。 - 中国語会話例文集

幼稚園の教師

幼儿园的老师 - 中国語会話例文集

館内での喫煙はご遠慮下さい。

馆内请勿吸烟。 - 中国語会話例文集

豆の木の茎を支柱で支える

用支架来支撑豆莖 - 中国語会話例文集

川沿いの土地に多くの木を植えた．

河沿岸种了很多树。 - 白水社 中国語辞典

その教師は生徒をむちで打ちすえた。

那个老师用教鞭痛打了学生。 - 中国語会話例文集

この木はその地域にちりじりに生えている。

这种树稀疏地生长在这片区域。 - 中国語会話例文集

私達はここにイラクサの木、桜の木と針槐を植える。

我们在这里种了荨麻树，樱花树和針槐。 - 中国語会話例文集

治療の基本は禁煙です。

治疗的基础是戒烟。 - 中国語会話例文集

生演奏の緊張感

现场演奏的紧张感 - 中国語会話例文集

流行の曲を中心に、選んだ。

以流行曲为中心选了。 - 中国語会話例文集

私は絵の境地に魅了された．

我被吸引到画境里。 - 白水社 中国語辞典

植木鉢の菊が枯れた．

花盆里的菊花萎缩了。 - 白水社 中国語辞典

信用状の期限を延長する．

展期信用证 - 白水社 中国語辞典

（口のきけない人が黄連を食べる—苦くても口に出して言えない→）苦しみがあっても口に出して言えない．

哑吧吃黄连—有苦说不出((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典

私たちはたくさんの金魚をすくえた。

我们捞了很多金鱼。 - 中国語会話例文集

彼は一日の休暇さえ無しで働き続けた。

他一天都没休息地连续工作了。 - 中国語会話例文集

私の気持ちをあなたに伝えたい。

我想把自己的心情传达给你。 - 中国語会話例文集

それは彼らの気持ちを変えるかもしれない。

那个有可能会改变他们的心情。 - 中国語会話例文集

私たちは皆、自身の期待を超えなければならない。

我们大家必须超越自己的预期。 - 中国語会話例文集

自分の気持ちを伝えるのが苦手です。

我不擅长传达自己的心情。 - 中国語会話例文集

あなたの気持ちを考えると、切ないです。

我一考虑到你的心情，就很难过。 - 中国語会話例文集

この気持ちを後世に伝えて行きたいです。

我想将这种心情传递给后世。 - 中国語会話例文集

もう、私の気持ちを抑えられない。

我已经没法控制我的心情了。 - 中国語会話例文集

もう、自分の気持ちを抑えられない。

我已经没法控制自己的心情了。 - 中国語会話例文集

彼女の期待に応えるのは、ちょっと難しいようだ。

要回应她的期待好像有点难。 - 中国語会話例文集

あなたは、私の気持ちを少し考えて下さい。

请你稍微考虑一下我的心情。 - 中国語会話例文集

彼らはもっと相手の気持ちを考えるべきです。

他们应该更加考虑对方的心情。 - 中国語会話例文集

これっぽちの金では彼の貧乏は救えない．

这点儿钱济不了他的贫。 - 白水社 中国語辞典

その時の気持ちはなんともたとえようがない．

此刻的心情真无法形容。 - 白水社 中国語辞典

彼は一年じゅう半日の休暇さえ取ったことがない．

他一年到头连半天假也没请过。 - 白水社 中国語辞典

スズメは軒下でチュン，チュンとさえずっている．

家雀在房檐上“吱”一声，“吱”一声地叫着。 - 白水社 中国語辞典

当時私の厭世の気持ちはちょうど盛んであった．

那时我的厌世思想正盛。 - 白水社 中国語辞典

通信装置300は、例えば図1のシステム100の基地局のうちの1つである。

通信装置 300是例如图 1的系统 100的基站中的一者。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、この機能を備えていない監視装置103も考えられる。

然而，可以考虑不具有此功能的监视装置 103。 - 中国語 特許翻訳例文集

英語では私の気持ちを十分に彼に伝えることはできない。

我不能用英文充分的传达我对他的感情。 - 中国語会話例文集

皆は崇敬の気持ちを抱いて彼の講演を聞き終えた．

大家怀着崇敬的心情听完了他的报告。 - 白水社 中国語辞典

彼はみんなの緊張した面持ちに笑顔を向けた。

他对着大家紧张的脸微笑了。 - 中国語会話例文集

営業部一同、感謝の気持ちでいっぱいでございます。

营业部全体员工都非常感谢。 - 中国語会話例文集

私たちは彼女をチームのキャプテンに選んだ。

我们选了她为队伍的队长。 - 中国語会話例文集

一部の級友たちはまだ帰っていない．

有一部分同学还没有回来。 - 白水社 中国語辞典

彼は私を双子の兄弟と間違えた。

他把我错认成了双胞胎的兄弟。 - 中国語会話例文集

仕事は私に成長の機会を与えてくれる。

工作给我成长的机会。 - 中国語会話例文集

仕事は私に成長の機会を与えてくれる。

工作带给了我成长的机会。 - 中国語会話例文集

貴重品はお部屋に備え付けの金庫をご利用下さい。

贵重品请放在房间里的金库里。 - 中国語会話例文集