「短的」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

那是很短的一段时间。

それはとても短い時間なのです。 - 中国語会話例文集

最开始的单词是简短的。

最初の単語は短縮している。 - 中国語会話例文集

在短短的一个月时间内

わずか1か月の期間内に． - 白水社 中国語辞典

领受人轮番进行了简短的讲话

受領者は一人一人短いスピーチをした。 - 中国語会話例文集

关于那件事，我简短的向他传达了。

そのことについて、彼に手短に伝えました。 - 中国語会話例文集

和平常相比，用较短的时间装载。

通常と比較して短い時間でローディングしている。 - 中国語会話例文集

2月是一年中最短的月份。

2月は一年で最も短い月です。 - 中国語会話例文集

用比通常较短的时间装载。

通常と比較して短い時間でローディングしている。 - 中国語会話例文集

虽然只是很短的时间，至今都很感谢。

短い間でしたが、今までありがとうございました。 - 中国語会話例文集

您希望的不是单词而是短的文章对吗？

単語でなく、短い文章がご希望ですね。 - 中国語会話例文集

这部电影由三部短的情景剧组成。

その映画は三つの短い場面からなっている。 - 中国語会話例文集

头发短的话，容易洗又干得快。

頭髪が短いと、洗うのが簡単で、すぐ乾く。 - 中国語会話例文集

有必要收集更多的短的圆的粗的切片。

短い丸太切れをもっと集める必要がある。 - 中国語会話例文集

请忘了爱说长论短的人们说的话。

口さがない連中の言うことなんて忘れなさい。 - 中国語会話例文集

短短的三天他写完了这篇文章。

わずか3日間で彼はこの文章を書き上げた． - 白水社 中国語辞典

她头发短短的。

彼女は（頭髪が短い→）ショートカットにしている． - 白水社 中国語辞典

尽可能短的时间内完成生产任务。

できる限り短い時間に生産任務を達成する． - 白水社 中国語辞典

改为在较短的块上提供 FEC保护，然后在包括该较短的块的较长块上提供 FEC保护可以是更优选的。

代わりに、短いブロック上でFEC保護を提供し、短いブロックを含むより長いブロック上でもFEC保護を提供することは好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

借期短的话，就不用在乎利息的高低了。

借りる期間が短ければ、金利の高低は気にならない額におさまります。 - 中国語会話例文集

充满电的电池短短的一小时就没电了

フル充電したバッテリーがたった1時間でだめになった。 - 中国語会話例文集

在短短的4天之内做了那么多的事真是令人吃惊。

わずか4日間でそんなにたくさんの事をしたとは驚きだ。 - 中国語会話例文集

最短的经济周期之一是基钦周期。

最も短い景気サイクルの一つがキチンサイクルである。 - 中国語会話例文集

那个对我来说虽然是很短的旅行，但是很开心。

それは私にとって短い旅行だったが、楽しかった。 - 中国語会話例文集

为了短短的一周你还真是拿来了不少东西啊！

ほんの1週間のためにあなたはずいぶん沢山のものを持ってきたね！ - 中国語会話例文集

这个简短的导则是目录内容的概要。

この短い文章はガイドラインに書いてあることの要約です。 - 中国語会話例文集

在那么短的时间里完成工作实在是不可能的。

そんなに短い時間で仕事を終えるなんて不可能だ。 - 中国語会話例文集

拒绝的时候，不怎么直接地用短的文章。

断るときは、あまり直接的に短い文章にはしない。 - 中国語会話例文集

尽可能记住很多短的句子是最好的方法。

短い文章を出来るだけ多く覚える事が最善の方法です。 - 中国語会話例文集

穿太短的裙子，实在不像样。

あまりにも短いスカートをはくと，全く見られたものでない． - 白水社 中国語辞典

短短的几句话，形象地说明了他工作的意义。

この短い言葉は，彼の仕事の意義を如実に説明している． - 白水社 中国語辞典

“相对短的距离”意味着比广播或普通无线电通信中使用的开放空间 (户外 )中的通信设备之间的距离短的距离。 相对短的距离足以使得发送范围可以基本上识别为封闭空间。

「比較的近距離」とは、放送や一般的な無線通信で使用される野外（屋外）での通信装置間の距離に比べて距離が短いことを意味し、伝送範囲が閉じられた空間として実質的に特定できる程度のものであればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

经截短的 SRS BW可以是现有 DM RS组的成员且 SRS BW是 4RB的倍数。

裁断されたSRS BWは、既存のDM RSセットのメンバーであり、SRS BWは、4RBの倍数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果利用软件控制近场通信的话，那么这是较短的一段时间。

これは、ソフトウェアで近接通信を制御する場合には短い時間とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，过程 620等待较短的一段时间 (步骤 629)，之后重复。

その後、プロセス620は、反復する前に、ステップ629において短い時間期間の間待機する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，过程 700等待较短的一段时间 (步骤 709)，之后重复。

その後、プロセス700は、反復する前に、ステップ709において短い時間期間の間待機する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，过程 720等待较短的一段时间 (步骤 729)，之后重复。

その後、プロセス720は、反復する前に、ステップ729において短い時間期間の間待機する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在自能量检出的时间 752起约一个寻呼队列间隔之后开始缩短的寻呼扫描 760。

エネルギー検出時間752から約1ページ列間隔後、短縮ページスキャン760が開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然是非常短的时间，但是我度过了非常舒服的一段时间。

大変短い期間でしたがとても快適に過ごす事が出来ました。 - 中国語会話例文集

但是，虽然是很短的一段时间却从大家这里得到了很多鼓励。

しかし、短い時間だったけどみんなからたくさん元気をもらえましたよ。 - 中国語会話例文集

不必说。单是周围的短短的泥墙根一带，就有无限趣味。

…などは言わずもがなである．単に周囲の低い土塀のあたりだけでも，くめども尽きぬ味わいがある． - 白水社 中国語辞典

这群青年人师博长师博短的说开了。

この若者たちはお師匠さんお師匠さんとご機嫌を伺い話に興じた． - 白水社 中国語辞典

然后，UE(移动节点 900)建立与 ePDG 905的安全隧道，并因此建立更短的数据路径，这就意味着更短的数据分组延迟。

次いで、UE（モバイルノード900）はePDG905との安全なトンネルを確立するとともに、より短いデータパスを確立し、このことはより短いデータパケット遅延を示唆する。 - 中国語 特許翻訳例文集

固定块编码矩阵 20可为任何适合的相对短的块编码矩阵。

固定ブロック符号マトリクス20は、任意の好適な比較的短いブロック符号マトリクスであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，在后续认证阶段，可使用较短的且基于全对称密钥的过程进行重新认证。

その後、事後認証段階において、再認証するために、より短い完全対称鍵ベースのプロセスを使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，可对后续认证 (重新认证 )使用较短的且基于全对称密钥的过程。

その後、より短い完全対称鍵ベースのプロセスを事後認証（再認証）に使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在分批方式中，周期性地重复比输送路 B3长的输送间隔 La和比输送路 B3短的输送间隔 Lb。

このため、バッチ方式では、搬送路B3よりも長い搬送間隔Laと、搬送路B3よりも短い搬送間隔Lbとが周期的に繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图中的 (a)上示出了属于与先前的原稿 A1同一组的原稿以较短的输送间隔 Lb被送入的情况。

図中の（a）には、先行する原稿A1と同じ原稿グループに属する原稿が、短い搬送間隔Lbで繰り込まれる場合が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

该图示出由 RE10000实施的 DBA周期比由 OLT10实施的逻辑 DBA周期短的情况下的、ONU20和 OLT10的通信过程。

同図は、RE10000で実施する物理DBA周期がOLT10で実施する論理DBA周期よりも短い場合の、ONU20とOLT10の通信手順を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

还是对于图 3所示的实施例，存储的媒体内容可以包含短的但是例如设定的持续期的媒体剪辑。

また、図3に示す実施例では、格納されたメディアコンテンツは、短いが、例えば設定された期間のメディアクリップを有してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，在能够允许信号精度恶化的范围内，也可以与上述内容相反地，校正计数期间短的计数值。

なお、信号精度の劣化が許容できる範囲内では、上記とは逆に、カウント期間が短い方のカウント値を補正しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集