「石鍼する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図34】FECブロック元データ単位決定処理の流れの例を説明するフローチャートである。

图 34是图示出 FEC块原始数据单位设置处理的流程的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図35】FECブロック冗長度決定処理の流れの例を説明するフローチャートである。

图 35是图示出 FEC块冗余设置处理的流程的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図24のフローチャートを参照して、同期再生処理の流れの例を説明する。

接下来，将参考图 24的流程图描述同步再现处理的流程的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS222において、読み出し処理部282は、符号化データに損失が発生したか否かを判定する。

在步骤 S222，读取单元 282判断编码数据中是否发生了丢失。 - 中国語 特許翻訳例文集

FECブロック元データ単位決定処理の詳細については後述する。

后面将描述 FEC块原始数据单位设置处理的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS336乃至ステップS340は、エラー伝搬対策用FECブロックに対する処理である。

步骤 S336至 S340对应于针对错误传播对策用 FEC块的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Mに示したように、左画像制御アドレス（LEFT_ADRS_CONTROL）は読出しカウンタを“585”から開始する。

如图 4M所示，左图像控制地址 (LEFT_ADRS_CONTROL)从“585”开始读取计数。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Mに示したように、右画像制御アドレス（RIGHT_ADRS_CONTROL）は読出しカウンタを“438”から開始する。

如图 4M所示，右图像控制地址 (RIGHT_ADRS_CONTROL)从“438”开始读取计数。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Sに示したように、左画像制御アドレス（LEFT_ADRS_CONTROL）は読出しカウンタを“735”から開始する。

如图 4S所示，左图像控制地址 (LEFT_ADRS_CONTROL)从“735”启动读取计数器。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック306によって表されるように、アクセス端末102は、セキュリティゲートウェイの発見を開始する。

如方框 306所示，接入终端 102发起发现安全网关。 - 中国語 特許翻訳例文集

UI処理部102はキャンセルを終了したことを示すUI画面を生成し、RAM204に格納する（S311）。

UI处理器 102生成表示取消处理结束的 UI画面，并且将该 UI画面存储在 RAM 204中 (S311)。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後プリント情報管理部117はキャンセルが発生していたか判断する（S1211）。

之后，打印信息管理器 103检查取消是否已发生 (S1211)。 - 中国語 特許翻訳例文集

各ユーザは、対象ユーザと相互作用する個人またはグループである（本例ではユーザA 105）。

各用户是与主题用户 (这个示例中为用户 A 105)进行交互的人或小组。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS702−3では、入力矩形内jライン目の伸張処理を開始する。

在步骤 S702-3中，开始对输入矩形的第 j行的解压处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS702−12では、入力矩形内jライン目の伸張処理を開始する。

在步骤 S702-12中，开始对输入矩形的第 j行的解压处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

色補正部25は、色補正後のCMY信号を黒生成下地除去部26へ出力する。

颜色修正部 25将颜色修正后的 CMY信号向黑色生成基底除去部 26输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

2値データ生成部31は、生成した前景レイヤを可逆圧縮部32へ出力する。

二值数据生成部 31将所生成的前景层向可逆压缩部 32输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

また圧縮処理部3は、生成した圧縮ファイルを図示しないホスト装置へ出力する。

此外，压缩处理部 3将生成的压缩文件向未图示的主机装置输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

処理部は、設定した圧縮率での圧縮処理を実行し（S13）、処理を終了する。

处理部按照设定的压缩率执行压缩处 (S13)，结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、黒重視・高精細処理の詳細については後述する。

另外，在后面的说明中对黑色文字重视·高精细处理进行详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、2色文字・高精細処理の詳細については後述する。

另外，在后面的说明中对双色文字·高精细处理进行详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

副走査方向は、感光体ドラム31Yの回転軸に対して直交する方向である。

副扫描方向是与感光鼓 31Y的旋转轴正交的方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

最正面座標取得部32は、奥行きバッファ34を参照して最近傍点座標を取得する（S34）。

最正面坐标取得单元 32参照纵深缓冲 34，取得最近傍点坐标 (S34)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】図7の再生装置による再生処理を説明するフローチャートである。

图 8是示出由图 7中所示的播放设备执行的播放操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】図8の再生装置による再生処理を説明するフローチャートである。

图 13是图示由图 8的再现设备执行的再现处理的流程图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集

同様にして、ループ520Bはトランシーバ515Bへカップリング535Bおよび536Bを介して結合する。

以类似的方式，环 520B经由耦合 535B和 536B耦合至收发器 515B。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局120においては、UL通信は、アンテナ126を介して受信することができる。

在基站 120处，可以经由天线 126接收该 UL通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム600は、連係して動作することができる手段から成る論理グループ（logical grouping）602を含む。

系统 600包括可以一起动作的模块的逻辑分组 602。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム700は、連係して動作することができる手段から成る論理グループ702を含む。

系统 700包括可以一起动作的模块的逻辑分组 702。 - 中国語 特許翻訳例文集

UEは、ダウンリンクおよびアップリンクを介して、基地局と通信することができる。

UE可以通过下行链路和上行链路来与基站进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの実施では、サプライヤ208は、到来した通信の通知の処理について動作する。

在一个实施例中，提供器 208在处理呼入通信的通知后运行。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、方法700は、ユーザ開始の保存解除(および、例えば保存)も実現することができる。

因此，方法 700还可允许用户发起的解归档 (以及，例如，归档 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

802で、連絡先情報を本明細書に記載のモバイル装置メモリで受信することができる。

在 802处，如本文中所描述，可在移动装置存储器处接收联系人信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて再生装置200が再生の対象としている、記録媒体について説明する。

接着，对再生装置 200作为再生的对象的记录介质进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

CERTIFICATEディレクトリの配下には、ディスクのルート証明書のファイル(app.discroot.cert)が存在する。

在 CERTIFICATE目录的属下，存在盘的根证书的文件 (app.discroot.cert)。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力情報判断部221は、処理対象となるコンテンツを決定する（ステップS103）。

输入信息确定单元 221确定要处理的内容 (步骤 S103)。 - 中国語 特許翻訳例文集

排出ガイド30と上カバー22とは対応する形状に形成されている。

纸张排出导向件 30和上盖 22以相应的形状形成。 - 中国語 特許翻訳例文集

これによれば、印刷対象文書の複数のページのそれぞれを閲覧することが可能である。

由此，能够阅览印刷对象文档的多页的每一页。 - 中国語 特許翻訳例文集

これを無視して秩序を破壊しようとする者は不法な輩として処罰される。

想要无视这个破坏秩序的人将被作为不法分子受到处罚。 - 中国語会話例文集

これに対し、県知事は、「プロモーションが成功するよう協力していきたい」と応じました。

针对这个，县知事回应说：“为了令宣传成功想继续进行协助”。 - 中国語会話例文集

うーん、やっぱりまだあの叔父さんに対する苦手意識みたいなものは拭えない。

恩，果然还是无法打消对那位叔叔的打怵感。 - 中国語会話例文集

日本の友達と韓国旅行をするため、来週の6日は休暇をいただきます。

为了和日本的朋友去韩国旅游，请让我在下周6号请假。 - 中国語会話例文集

どこまでの反応が必要か検討の上、調査書を提出するように。

请对需要何种程度的反应进行商讨后提出调查书。 - 中国語会話例文集

将来のビジネス展開で投資回収するという民間主導のプロジェクト

通过未来的业务开展进行投资回收这一民间主导的项目 - 中国語会話例文集

上記のスイッチと同時に指定した場合、その項目に初期値を設定する。

与上述开关同时指定时，为其项目设置初期值。 - 中国語会話例文集

その批評家は、私の新しい小説について批判するような口調で評した。

那个评论家用批判的语气评论了我的新小说。 - 中国語会話例文集

損害賠償を要求する前に、専門家に相談した方がいいですよ。

在要求赔偿损失之前，最好与专家商量一下。 - 中国語会話例文集

敵対的買収に対する防衛のひとつがクラウンジュエルと呼ばれる。

防止恶意收购的措施之一被称作皇冠之珠。 - 中国語会話例文集

高い信用格付けを有する企業のみがコマーシャルペーパーを発行できると言える。

可以说只有信用规格高的企业才可以发行商业票据。 - 中国語会話例文集

サイトを利用する時は、最初にサブスクリプションのアクティブ化が必要である。

第一次使用该网站时，需要先激活用户卡片。 - 中国語会話例文集