「砒銅ウラン鉱」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

これによって、第1駆動ローラー22Aと第1従動ローラー22Bとが互いに反対方向に回転駆動され、第2駆動ローラー23Aと第2従動ローラー23Bとが互いに反対方向に回転駆動され、第3駆動ローラー124Aと第3従動ローラー124Bとが互いに反対方向に回転駆動される。

由此，第一驱动辊 22A和第一从动辊 22B向相互相反方向旋转驱动，第二驱动辊 23A和第二从动辊 23B向相互相反方向旋转驱动，第三驱动辊 124A和第三从动辊 124B向相互相反方向旋转驱动。 - 中国語 特許翻訳例文集

これによって、第1駆動ローラー22Aと第1従動ローラー22Bとが互いに反対方向に回転駆動され、第2駆動ローラー23Aと第2従動ローラー23Bとが互いに反対方向に回転駆動され、第3駆動ローラー124Aと第3従動ローラー124Bとが互いに反対方向に回転駆動される。

由此，在相互相反方向上旋转驱动第一驱动辊22A和第一从动辊22B，在相互相反方向上旋转驱动第二驱动辊23A和第二从动辊23B，在相互相反方向上旋转驱动第三驱动辊 124A和第三从动辊 124B。 - 中国語 特許翻訳例文集

これによって、第1駆動ローラー22Aと第1従動ローラー22Bとが互いに反対方向に回転駆動され、第2駆動ローラー23Aと第2従動ローラー23Bとが互いに反対方向に回転駆動され、第3駆動ローラー124Aと第3従動ローラー124Bとが互いに反対方向に回転駆動される。

这样，以互为相反的方向对第一驱动辊 22A和第一从动辊 22B进行旋转驱动，以互为相反的方向对第二驱动辊 23A和第二从动辊 23B进行旋转驱动，以互为相反的方向对第三驱动辊 124A和第三从动辊 124B进行旋转驱动。 - 中国語 特許翻訳例文集

この旅は団体旅行ですから 個人での行動はできません。

这趟旅行是团队游，不能单独行动。 - 中国語会話例文集

銀行業では配当異動はみられなかった。

银行业没有分红变动。 - 中国語会話例文集

彼らは共同して資金を出し合い工場を作った．

他们合伙集资办了个厂。 - 白水社 中国語辞典

京広鉄道は北は北京から南は広州までである．

京广铁路北起北京南至广州 - 白水社 中国語辞典

我々の工場では5人の模範労働者を選んだ．

我们厂评了五个劳动模范。 - 白水社 中国語辞典

清朝末期に康有為らが日本の明治維新にならって唱えた維新運動．

戊戍维新 - 白水社 中国語辞典

1922年に安源炭鉱と株萍鉄道の労働者が行なった大ストライキ．

安源大罢工 - 白水社 中国語辞典

彼らの提案は全工場の労働者の熱烈な支持と行動を勝ち得た．

他们的倡议得到了全厂工人的热烈响应。 - 白水社 中国語辞典

高速道路からは、遊園地が見えました。

在高速上看到了游乐园。 - 中国語会話例文集

空港には市内から1時間以内で移動できる。

从市内一个小时之内就能到机场。 - 中国語会話例文集

緊急事態なので，直ちに行動せねばならない．

情况紧急，要即刻行动 - 白水社 中国語辞典

通行人は歩道を歩かねばならない．

行人要走人行道 - 白水社 中国語辞典

上海から杭州を経て寧波に至る鉄道．

滬杭甬铁路 - 白水社 中国語辞典

一部の悪人が鉱山でストライキするよう扇動する．

有些坏人在矿山鼓动罢工。 - 白水社 中国語辞典

ラットを用いて神経行動学的研究を行う

用小白鼠进行神经行动的研究 - 中国語会話例文集

もともと私は北京へ1度行こうと計画を立てていたが，どうやらだめになったようだ．

原先我计划去北京一趟，现在看来不行了。 - 白水社 中国語辞典

図4は、電動移動体50の機能構成例を示す説明図である。

图 4是示出电动移动体 50的功能构造实例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、電動移動体50は、課税処理の完了通知を受信しても駆動機構の動作を許可しないように構成される。

在这种情况下，电动移动体 50被构造为即使接收到征税处理完成通知，也不允许驱动机构的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

工事現場で2人の労働者が転落した．

工地上摔了两名工人。 - 白水社 中国語辞典

小説の原稿は動乱の中で紛失した．

小说的原本在动乱中遗失了。 - 白水社 中国語辞典

あなたの動画を参考にさせてもらいます。

让我以你的动画作为参考。 - 中国語会話例文集

自ら行動を起こすことを決心していた。

我决定由自己来行动。 - 中国語会話例文集

彼らの言葉を信じて行動するのだ。

相信他们的话进行行动。 - 中国語会話例文集

それはこれからの行動指針になる。

那个是今后的行动方针。 - 中国語会話例文集

知らない土地で行動するのは不安だった。

在不熟悉的地方活动我感觉很不安。 - 中国語会話例文集

私の家から高速道路まで10分かかります。

从我家到高速公路需要10分钟。 - 中国語会話例文集

あなたの動画を参考にさせてもらいます。

请让我参考你的动画。 - 中国語会話例文集

先生が講堂の前を通ってこちらへやって来る．

老师从礼堂前边儿走过来。 - 白水社 中国語辞典

校長の案内の下，来賓は講堂へ入って式典に参加した．

在校长前导之下，来宾进礼堂参加仪式。 - 白水社 中国語辞典

中学校では放課後のクラブ活動が盛んだ。

中学放学后的社团活动进行得很热烈。 - 中国語会話例文集

彼は（まじめに人間として行動する→）まじめな人間にならねばならない．

他要正正经经地做人。 - 白水社 中国語辞典

トナーカートリッジの交換方法が分らないのですが、どうしたらよいでしょうか。

我不知道怎么换色粉，怎么办才好呢？ - 中国語会話例文集

電動移動体50は、課税処理の完了通知及び駆動許可を受信すると、駆動機構の動作を許可する。

当接收到征税处理完成通知和驱动许可时，电动移动体 50允许驱动机构的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

経済指標の傾向変動に基づき、将来的な経済動向を分析した。

根据经济指标的变动趋势，分析将来的经济动向。 - 中国語会話例文集

労動をすることは体の健康に有益である．

劳动有益于身体健康。 - 白水社 中国語辞典

私たちは山田さんから市場動向に関する調査を依頼された。

我们被山田拜托了做关于市场走向的调查。 - 中国語会話例文集

（評定の結果として与えられる名誉ある称号）思想道徳・学習・健康の3つの面で優秀な児童・生徒．

三好学生 - 白水社 中国語辞典

学校の食堂でトレーを持って列に並んだ。

在學校的食堂拿著托盤排成一列。 - 中国語会話例文集

労働点数（人民公社などで労働量を計算する単位；労働の軽重，技術の高低，仕事の出来栄えなどによって1人が1日働く労働量を点数に直して試算するもので，一般に1日の労働を10点とする）．≒工分((略語))．

劳动工分 - 白水社 中国語辞典

同様に、予測部15ではイントラ予測も実行する。

同样，在预测部 15中也进行帧内预测。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、予測部115ではイントラ予測も実行する。

同样，在预测部 115中也进行帧内预测。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は港で港湾労働者として働いた。

他在港口以港湾劳动者的身份工作。 - 中国語会話例文集

その他の電動移動体124の駆動機構には、少なくともモータが含まれる。

其他电动移动体 124的驱动机构将至少包括电机。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】同摺動・回転取付ユニットの可動板が図2の状態から他方向へ90度回動した状態の正面図である。

图 5是该滑动、旋转安装单元的可动板从图 2的状态向另一方向转动了 90度后的状态的主视图； - 中国語 特許翻訳例文集

次に、電動移動体50から課税サーバ20へと公開鍵証明書C1が送信される。

接下来，公共密钥证书 C1从电动移动体 50发送到征税服务器 20。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図4を参照しながら、電動移動体50の機能構成について説明する。

接下来，将参照图 4描述电动移动体 50的功能构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

ピックアップローラ15a及び分離ローラ15bは原稿の送り方向に回転駆動され、リタードローラ15cは戻り方向に回転駆動される。

搓纸轮 15a和分离辊 15b被沿原稿的输送方向驱动旋转，阻尼轮 15c被沿返回方向驱动旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集