| 例文 |
「砕せつ」を含む例文一覧
該当件数 : 20073件
邪説を軽々しく信じる．
轻信邪说
- 白水社 中国語辞典
事務棟はまだ建設されていない．
办公楼还没有兴建。 - 白水社 中国語辞典
ホテルはシーサイドに建設された．
饭店兴建在海滨。 - 白水社 中国語辞典
住民アパートを建設する．
兴修居民楼 - 白水社 中国語辞典
最近鉄道を1本を敷設した．
最近修了一条铁路。 - 白水社 中国語辞典
数か月間ダムを建設した．
修建了几个月水库。 - 白水社 中国語辞典
時事問題を解説し宣伝する．
宣讲时事 - 白水社 中国語辞典
中央の指示を説明宣伝する．
宣讲中央的指示 - 白水社 中国語辞典
新しい学説を打ち立てる．
创立新学说 - 白水社 中国語辞典
ダーウィンの進化論（学説）．
达尔文的进化论学说 - 白水社 中国語辞典
循環速度を調節する．
调节循环速度。 - 白水社 中国語辞典
病気を患って夭折した．
患病夭折 - 白水社 中国語辞典
（伝説時代の天子の）堯と舜．
尧舜 - 白水社 中国語辞典
重要な意義をはっきりと説明する．
阐明要义 - 白水社 中国語辞典
体を大切にして天寿を全うする．
颐养天年 - 白水社 中国語辞典
こじつけた紛らわしい説．
穿凿疑似之说 - 白水社 中国語辞典
多くの人々の異なる説．
百家异说 - 白水社 中国語辞典
ふるまいが猥褻で，見ていられない．
动作淫秽，不堪入目。 - 白水社 中国語辞典
季節にふさわしい果物乾果類．
应景果品 - 白水社 中国語辞典
施設を優れたものに変える．
优化设施 - 白水社 中国語辞典
理にかない，利益があり，節度がある．
有理、有利、有节 - 白水社 中国語辞典
研究会設立の趣意書．
成立研究会的缘起 - 白水社 中国語辞典
支出を節約して，雑費を減らす．
节约开支，减少杂费。 - 白水社 中国語辞典
彼は幾度か挫折に見舞われた．
他遭了多次挫折。 - 白水社 中国語辞典
支出を節約し収入を増やす．
节支增收((成語)) - 白水社 中国語辞典
火加減をうまく調節できない．
掌握不好火候。 - 白水社 中国語辞典
現実生活の屈折光線．
现实生活的折光 - 白水社 中国語辞典
この小説は本当に面白い．
这本小说真有意思。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分をとても大切にする．
他很珍贵自己。 - 白水社 中国語辞典
プラント，生産設備一式．
整套设备 - 白水社 中国語辞典
水利施設に修理を施す．
对水利工程进行整修。 - 白水社 中国語辞典
春と夏の季節の変わり目．
春夏之交 - 白水社 中国語辞典
このような割りふりは適切でない．
这样的支配不恰当。 - 白水社 中国語辞典
直属の上司，直接に指導する．
直接领导 - 白水社 中国語辞典
手足が切断されて移植する．
断肢再植 - 白水社 中国語辞典
工場の管理が適切である．
治厂有方 - 白水社 中国語辞典
軍隊の指導訓練が適切である．
治军有方 - 白水社 中国語辞典
忠節を守って揺るぐところがない．
忠贞不二((成語)) - 白水社 中国語辞典
各国の中国駐在使節．
各国驻华使节 - 白水社 中国語辞典
孔子の学説を尊びあがめる．
尊崇孔学 - 白水社 中国語辞典
高速で簡素化された接続を、図5を参照して説明する。
快速流线式连接参考图 5解释。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5および上述の図5の説明は、HTTPプロトコルの使用を説明する。
图 5和它之前的描述说明了 HTTP协议的使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
2．接続ノードにおける部分ネットワークシステムの接続について
2.通过连接节点的子网系统的连接 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】従来のHTT／SIPセッションの紐付けを説明する説明図である。
图 2是说明现有的 HTTP/SIP会话的关联的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、移動体接続は、断続的接続である場合が多い。
例如，移动连接通常是断续连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
各接続604には特定の接続識別子（CID）を割り当てることができる。
可以向每一个连接 604分配特定的连接标识符 (CID)。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、上述した実施形態では、第1の通信制御部（201、301）の接続を確立する処理として接続要求と接続応答を用い、切断する方法として切断通知を用いる場合を例に挙げて説明したが、接続手順及び切断手順はこの方法に限られるものではない。
在上述实施例中，作为示例，说明了以下情况： 连接请求和连接应答用于建立第一通信控制单元 (201、301)的连接的处理，并且断开通知用于断开方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10A】一方向関数ツリーを説明するための説明図である。
图 10A是图示单向函数树的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10B】一方向関数ツリーを説明するための説明図である。
图 10B是图示单向函数树的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図15A】ブルームフィルタについて説明するための説明図である。
图 15A是图示 Bloom滤波器的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
