| 意味 | 例文 |
「破壊」を含む例文一覧
該当件数 : 96件
除了二氯二氟代甲烷，哈龙分子也会破坏臭氧层。
フロンガスだけでなくハロン分子もオゾン層を破壊する。 - 中国語会話例文集
细胞性免疫就是破坏被病毒感染的细胞。
細胞性免疫はウイルスに感染した細胞を破壊する。 - 中国語会話例文集
也有保护因为文明而引起的自然破坏的清流。
文明による自然破壊から清流を守ることでもあります。 - 中国語会話例文集
她警告我，说我的新评论具有破坏性且过激。
彼女は私の新しい評論が破壊的に過激であると警告した。 - 中国語会話例文集
河流周边的生态系统被砂砾开采严重破坏了。
川の周辺の生態系は、砂利採取によって深刻に破壊された。 - 中国語会話例文集
真惨哪，把山林破坏得不成样子啦。
ひどいなあ，山林は目も当てられないほど破壊されてしまったよ． - 白水社 中国語辞典
那帮坏家伙，策划着破坏活动的阴谋。
あの悪人どもは，破壊活動の陰謀を画策していた． - 白水社 中国語辞典
受着帝国主义和殖民主义的野蛮摧残。
帝国主義と植民地主義の野蛮な破壊を受けた． - 白水社 中国語辞典
我们必须防范敌人进行破坏活动。
我々は敵が破壊活動を行なうのを防ぎ止めねばならない． - 白水社 中国語辞典
要集中火力轰敌人的碉堡。
火力を集中して敵のトーチカを破壊しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典
这次地震对房屋的破坏，较上次为甚。
今回の地震の家屋に対する破壊は，前回より甚だしかった． - 白水社 中国語辞典
绿色产品
生産過程で生態破壊・環境汚染を引き起こさないと認められた生産物． - 白水社 中国語辞典
我军用排炮猛轰，摧毁了敌人的工事。
わが軍は一斉砲撃によって猛撃を加え，敵の軍事施設を破壊した． - 白水社 中国語辞典
扫地无余((成語))
余すところなく破壊し尽くす，体面・権威がすっかり地を払う． - 白水社 中国語辞典
节日期间，要严防坏人破坏。
祝祭日の期間中，悪人の破壊活動を厳重に防がねばならない． - 白水社 中国語辞典
敌人阴谋破坏我们的幸福生活。
敵は私たちの幸せな生活を破壊することをたくらんでいる． - 白水社 中国語辞典
对破坏公物的人，我们要严加责罚。
公共物を破壊する人に対して，厳しく処罰を加えねばならない． - 白水社 中国語辞典
但是，在边界 MB线 RLb中，临近像素由于去块滤波其处理而被破坏。
しかしながら、境界MBラインRLbは、デブロックフィルタ処理により隣接画素が破壊される。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是，在边界 MB线 RLb中，边界像素由于去块滤波器处理而被破坏。
しかしながら、境界MBラインRLbは、デブロックフィルタ処理により境界画素が破壊される。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，关于返回线 AR1，可以从错误恢复而不破坏边界像素。
このため復帰済ラインAR1は、境界画素が破壊されることなくエラー復帰することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
想要无视这个破坏秩序的人将被作为不法分子受到处罚。
これを無視して秩序を破壊しようとする者は不法な輩として処罰される。 - 中国語会話例文集
涂膜上没有脱胶或涂膜的划伤的话就合格了。
塗膜に凝集破壊や塗膜の取れた引っ掻き傷がなければ合格です。 - 中国語会話例文集
在日本的零售业中正在发生被称作“价格破坏”的价格下跌。
日本の小売業界では「価格破壊」と呼ばれている価格の下落が生じている。 - 中国語会話例文集
她写了关于宗教改革过程中破坏神像运动的书。
彼女は宗教改革の間の聖像破壊運動について本を書いた。 - 中国語会話例文集
去跳水，然后看看海里面的自然都被破坏成什么样子了。
ダイビングをすると、海の中の自然がどれだけ破壊されているかわかるでしょう。 - 中国語会話例文集
死亡的本能激发人们用攻击性的冲动来进行毁灭。
死の本能は、破壊への攻撃的衝動を用いるよう人々を動機づける。 - 中国語会話例文集
地球工程也许会改善环境也许会破坏环境。
地球工学は地球の環境を改善するかもしれないし破壊するかもしれない。 - 中国語会話例文集
破坏地面被覆，就会影响生态平衡。
地表面の被覆を破壊すると，生態系のバランスに悪い影響を与える． - 白水社 中国語辞典
这座被战争毁坏了的水电站已经复原，开始发电了。
戦争で破壊された水力発電所は既に復旧し，発電を開始した． - 白水社 中国語辞典
破坏和平的战争贩子迟早要为全世界人民所吐弃。
平和を破壊する戦争仕掛け人はいずれ世界じゅうの人に唾棄される． - 白水社 中国語辞典
华北的山地和丘陵比较广大，但植被多被破坏。
華北には山地や丘陵が多いが，植物被覆はかなりひどく破壊されている． - 白水社 中国語辞典
机密密钥 108可被供应设备 102破坏，以使得该机密密钥 108不能被用来损害令牌 110。
秘密鍵108は、トークン110を脅かすために使用できないように、プロビジョニング・デバイス102によって破壊できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
水资源不足只是其中之一，水质污染、干旱、沙漠化、粮食不足、森林破坏、酸雨等问题堆积如山。
水不足をひとつとっても水質汚染・干ばつ・砂漠化・食糧不足・森林破壊・酸性雨と問題は山積みだ。 - 中国語会話例文集
就在这个反动法令颁布几天以后，学生自治会的选举被特务破坏。
まさにこの反動的な法令が発布されて数日後に，学生自治会の選挙が特務によって破壊された． - 白水社 中国語辞典
利用该设置，虽然在先前的画面中，边界 MB线 RLb由于去块滤波器处理而被破坏，但是视频编码器 4能够在下一画面中返回边界 MB线 RLb。
これにより、画像符号化部104は、前のピクチャにおいてデブロックフィルタ処理によって境界MBラインRLbを破壊させるものの、次のピクチャにおいて当該境界MBラインRLbを復帰させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，在固态图像拾取元件 1A的光通信单元 12A中，可以防止由于当首先仅开启半导体激光器时提供的无意电流所引起的击穿。
従って、固体撮像素子1Aの光通信部12Aにおいて、半導体レーザだけに先に電源が入ることで意図しない電流が流れて、破壊することを防ぐことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过如此构成，可以按照输入节点 N103的电压不超过辅助晶体管 105的栅极电压的方式来限制输入节点 N103的电压，因此能够可靠地防止接收器103的耐压破坏。
このように構成することにより、入力ノードN103の電圧が補助トランジスタ105のゲート電圧を超えないように入力ノードN103の電圧を制限できるので、レシーバ103の耐圧破壊を確実に防止できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这个运动的积极作用愈来愈明显，而他们却以为这个运动只能起破坏作用。
この運動の積極的な役割がますます明らかになっているのに，彼らはこの運動がせいぜい破壊的な役割しか果たせないと見なしている． - 白水社 中国語辞典
倘有不法之徒，胆敢阴谋捣乱，本府本处言出法随，勿谓言之不预。
もし不法の徒がおり，大胆にも破壊活動をなさんと企むならば，本政府本事務所は一度布告を発した以上これに違反するなら厳重に処罰し，事前に知らなかったと言って違反することを許さない． - 白水社 中国語辞典
因此，可能对于比如线路 1311和 1312之类的差分对产生差分串扰 (例如，串扰可能使每个给定的差分信号瓦解或破裂 )，这可能在例如用于边缘检测的差分信号的使用中产生错误。
したがって、線1311、1312などの差動ペア線に対し差動クロストークが生成され得る（例えば、所与の各差動信号はクロストークにより崩壊または破壊され得る）。 この差動クロストークは例えばエッジ検出のために差動信号を用いる際にエラーを生じることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据当前实施例，由于可能抑制向 IC芯片 216(或者换言之，非接触充电期间用于非接触通信的电路 )施加的载荷，所以即使当非接触充电状态长时间持续时，也可能防止用于非接触通信的电路受到损坏。 这意味着可安全地执行非接触充电。
本実施の形態によれば、非接触充電の際に、ICチップ216、すなわち非接触通信のための電気回路にかかる負荷を抑制することができるため、非接触充電の状態が長時間に亘る場合においても非接触通信のための電気回路が破壊されることを防止することができ、もって、非接触充電を安全に行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过这样做，由于可能抑制施加到 IC芯片216(或者换言之，非接触充电期间用于非接触通信的电路 )的载荷，所以即使当非接触充电状态长时间持续时，也可能防止用于非接触通信的电路受到损坏。 这意味着可安全地执行非接触充电。
これにより、非接触充電の際に、ICチップ216、すなわち非接触通信のための電気回路にかかる負荷を抑制することができるため、非接触充電の状態が長時間に亘る場合においても非接触通信のための電気回路が破壊されることを防止することができ、もって、非接触充電を安全に行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过这样做，由于可能抑制向 IC芯片 216(或者换言之，非接触充电期间用于非接触通信的电路 )施加的载荷，所以即使当非接触充电状态长时间持续时，也可能防止用于非接触通信的电路受到损坏。 这意味着可安全地执行非接触充电。
これにより、非接触充電の際に、ICチップ216、すなわち非接触通信のための電気回路にかかる負荷を抑制することができるため、非接触充電の状態が長時間に亘る場合においても非接触通信のための電気回路が破壊されることを防止することができ、もって、非接触充電を安全に行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过这样做，由于可能抑制向 IC芯片 816(或者换言之，非接触充电期间用于非接触通信的电路 )施加的载荷，所以即使当非接触充电长时间持续时，也可能防止用于非接触通信的电路受到损坏。 这意味着可安全地执行非接触充电。
これにより、非接触充電の際に、ICチップ816、すなわち非接触通信のための電気回路にかかる負荷を抑制することができるため、非接触充電の状態が長時間に亘る場合においても非接触通信のための電気回路が破壊されることを防止することができ、もって、非接触充電を安全に行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过这样做，即使当向可能没必要充电的 IC卡900传送具有 6.78MHz频率的信号时，也可能抑制向 IC芯片 906(或者换言之，用于非接触通信的电路 )施加的载荷。 这意味着可能防止用于非接触通信的电路受到破坏。
これにより、充電の必要がないICカード700に6．78MHzの周波数の信号が送信された場合においても、ICチップ906、すなわち非接触通信のための電気回路にかかる負荷を抑制することができるため、非接触通信のための電気回路が破壊されることを防止することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
像条是用各自的像条 可独立地进行编码、解码的数据单位，用于例如在对 HDTV或具有大于等于 HDTV的高分辨率的影像信号进行实时处理时，通过将 1个图片分割为多个像条、且并列地对各像条进行编码、解码以缩短运算时间； 或在用错误率高的线路传送位流的情况下即使某个像条因错误的影响被破坏而解码图像发生紊乱，也可从下一个像条起返回到正确的解码处理那样的用途中。
スライスは、それぞれのスライスで独立に符号化・復号を行うことができるデータ単位であり、例えばHDTVあるいはそれ以上の高い解像度を持つ映像信号をリアルタイム処理する際に、1つのピクチャを複数のスライスに分割し各スライスを並列に符号化・復号することで演算時間を短縮したり、ビットストリームを誤り率の高い回線で伝送する場合に、あるスライスが誤りの影響で破壊されて復号画像が乱れても次のスライスから正しい復号処理に復帰するといった用途に利用する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
