「破綻」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

帝国主义的阴谋破产了。

帝国主義の陰謀は破綻した． - 白水社 中国語辞典

预言彻底破产了。

予言はすっかり破綻した． - 白水社 中国語辞典

养老金制度将来会出问题吧。

年金制度は将来破綻するだろう。 - 中国語会話例文集

清算价值通常是为了经营破产所做的评估。

清算価値は通常経営破綻のために評価される。 - 中国語会話例文集

千疮百孔

（物体が）傷だらけである，ぼろぼろである，（事柄が）破綻百出する． - 白水社 中国語辞典

第一着儿破产了，立即施出第二着儿。

第一の策が破綻すると，直ちに第二の策を実施する． - 白水社 中国語辞典

在不存在摄取图像间的二维旋转或者旋转角较小的情况中，当通过在由第二连接线设定单元 308设定的第二连接线处连接图像而生成全景图像时，不会出现接缝在运动对象处的断裂。

撮像画像間で2次元の回転がない場合や回転が小さい場合、第2接続ライン設定部308で設定した第2接続ラインで画像の接続を行ってパノラマ画像を生成すると、動被写体でのつなぎ目の破綻が起こらない。 - 中国語 特許翻訳例文集

鉴于此，通过在逆光修正部 26的逆光修正之前，由 WB修正部 28对输入图像进行白平衡修正，调整图像的白平衡，可防止在逆光修正后出现图像颜色的失真。

そこで、逆光補正部26による逆光補正の前に、WB補正部28が入力画像に対してホワイトバランス補正を行って画像のホワイトバランスを整えることにより、逆光補正の結果において画像の色が破綻することを防止している。 - 中国語 特許翻訳例文集