「础」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在此配置中，节点传送一系列保持活跃信号以通知该基础设施节点其仍需要基础设施辅助发现。

この構成において、ノードは、インフラストラクチャによって援助される発見がまだ必要とされていることをインフラストラクチャ・ノードに通知するために、一連のキープ・アライブ信号を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

装置300可以包括诸如UE 104之类的UE或者任何基础结构实体，所述基础结构实体诸如应用服务器、P-CSCF 240、HSS 238、I-CSCF 242和 /或 S-CSCF 244。

装置300は、UE104などのUE、またはアプリケーションサーバ、P−CSCF240、HSS238、I−CSCF242および／またはS−CSCF244などのインフラストラクチャエンティティ（entity）のいずれかを備えることができ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 6的步骤 S104中，诊断部 102在判定为是基础设施模式时 (步骤 S104：基础设施 )，将与该情况对应的规定应对方法告知用户。

ところで、図6のステップS104において、診断部102は、インフラストラクチャーモードであると判定した場合には（ステップS104；インフラ）、この場合に応じた所定の対処方法をユーザーに報知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

STD缓冲器 40在功能上等同于传输缓冲器 Tb、复用缓冲器 Mb和基础流缓冲器 Eb。

STDバッファ40は、トランスポート・バッファTb、多重化バッファMb、およびエレメンタリストリーム・バッファEbに機能的に等しい。 - 中国語 特許翻訳例文集

缓冲器部分 ESb0的大小不可以超过 H.264/AVC标准中所规定的基础流缓冲器 Eb的大小。

バッファセグメントESb0のサイズは、H．264／AVC標準規格において規定されているエレメンタリストリーム・バッファEbのサイズを超えてはならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

增强层 T-STD缓冲器 68还包括传输缓冲器 Tb1、复用缓冲器 Mb1和基础流缓冲器部分 ESb1。

また、拡張層T−STDバッファ68は、トランスポート・バッファTb1、多重化バッファMb1、およびエレメンタリストリーム・バッファセグメントESb1も含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个 T-STD缓冲器包括传输缓冲器 Tb、复用缓冲器 Mb和基础流缓冲器部分 ESb。

各T−STDバッファは、トランスポート・バッファTb、多重化バッファMb、およびエレメンタリストリーム・バッファセグメントESbを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如参考图 4所述的，重组功能的输出传递到基础流缓冲器。

再アセンブリ機能部の出力は、図4に関連して記載したように、エレメンタリストリーム・バッファに渡される。 - 中国語 特許翻訳例文集

缓冲器部分 ESb0和 ESb1的大小可以以与缓冲器 80和 81中的基础流缓冲器部分的大小类似的方式进行变化。

バッファセグメントESb0，ESb1のサイズは、バッファ80，81におけるエレメンタリストリーム・バッファセグメントのサイズと同様に変化し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在编程函数以 Java(注册商标 )Script为基础，将以下三个功能作为 BD-ROM固有函数来定义。

プログラミング関数は、Java（登録商標） Scriptをベースとして、以下に記す3つの機能をBD−ROM固有関数として定義している。 - 中国語 特許翻訳例文集

传统的密码学哈希函数的本质特性是哈希值不会保留所比较的信号的基础结构。

従来の暗号学的ハッシュ関数の本質的な特性は、ハッシュが、比較される信号の基礎構造を保たないことである。 - 中国語 特許翻訳例文集

相反，在一些情形中，可在更连续的基础上进行对可能插入点的初步识别。

逆に、場合によっては、潜在的な挿入点の予備識別をより連続的に行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统是与如 CDP标准中定义的 DVB-H相关联的简化文件修复基础设施。

システムは、CDP標準で定義されるようにDVB−Hに関連する簡単化されたファイル修復インフラストラクチャである。 - 中国語 特許翻訳例文集

与叫做“基础架构路由器”的内部路由器 RTR不同，处在行上的路由器 IOR不与相同列的路由器连接。

「インフラルータ」と呼ばれる内部ルータRTRを違って、行に設置されたルータIORは同じ列のルータに接続されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

软件 API是灵活的并利用对基础的硬件的认知来实现最佳性能。

ソフトウェアAPIは、柔軟性があり、基礎的なハードウェアの知識を利用して最適な性能を達成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8示出了用于对联盟基础结构的节点分区的方法的示例流程图。

【図8】フェデレーションインフラストラクチャのノードをパーティショニングする方法を示す一例の流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12B示出了联盟基础结构内的节点交换消息的示例。

【図12B】メッセージを交換するフェデレーションインフラストラクチャ内のノードの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13示出了用于建立联盟基础结构内的成员资格的方法的示例流程图。

【図13】フェデレーションインフラストラクチャ内でメンバシップを確立する方法を示す一例の流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14示出了用于维护联盟基础结构内的成员资格的方法的示例流程图。

【図14】フェデレーションインフラストラクチャ内でメンバシップを維持する方法を示す一例の流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 36示出了用于从联盟基础结构内的副本集访问数据的示例性系统。

【図36】フェデレーションインフラストラクチャ内で複製セットからデータにアクセスする例示的システムを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

EP_map是从基础流和传输流提取的一列入口点 (a list of entry points)。

EP_mapは、エレメンタリストリームおよびトランスポートストリームから抽出されたエントリポイントのリストである。 - 中国語 特許翻訳例文集

根联合体 14是构成层级体系 (hierarchy)的基础的设备，并且可以具有一个或多个 PCIe端口。

ルートコンプレックス14は、階層の根幹となるデバイスであり、1つあるいは複数のPCIeポートを持つことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的混合 ARQ方法是一种在基础结构 (infrastructure)/蜂窝无线网络上进行可靠组播的方法。

本発明のハイブリッドARQ方法は、下部構造／セルラー無線ネットワーク上における信頼性の高いマルチキャストのための方法である。 - 中国語 特許翻訳例文集

工具在逐宏块的基础上发信号表示 (615)关于下一宏块的 QP的信息。

[095]ツールは、マクロブロック単位を基本とし、次のマクロブロックのQPに関する情報を信号で送る（615）。 - 中国語 特許翻訳例文集

工具在逐宏块的基础上发信号表示 (645)关于下一宏块的 QP的信息。

[099]ツールは、マクロブロック単位を基本として、次のマクロブロックQPに関する情報を信号で送る（645）。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，处理器 130可以至少部分地将它对于广告结束的检测建立在较低的平均音量的基础上。

従って、プロセッサ130は、低い平均音量に基づいてコマーシャルの終了の検出を少なくとも部分的に行ってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

基础单元包括扬声器(64)、麦克风(72)、电话接口电路(40)、微控制器(46)以及自动拨号器(48)。

ベースユニットは、スピーカ64、マイクロフォン72、電話インターフェース回路40、マイクロコントローラ46、及び自動ダイヤラ48を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

基础单元 16还包括天线 42和 RF接收器 44，RF接收器 44接收来自 RF远程单元30的 RF信号。

ベースユニット16は、RF遠隔ユニット30からRF信号を受信するアンテナ42とRF受信機44をさらに含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

复位开关或按钮 86也设置在基础单元 16上，以取消帮助或应急模式。

ヘルプモード又は緊急モードをキャンセルするためにリセットスイッチ又はボタン86もまたベースユニット16上に配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此示例中，基础设施节点 204可被用作至 WLAN，诸如作为示例，至 Wi-Fi网络的接入点。

この実例において、インフラストラクチャ・ノード204は、実例として、Wi−Fiネットワークのような、WLANへのアクセス・ポイントとして使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

基础设施节点可用接入准予进行响应，如箭头408所示。

インフラストラクチャ・ノードは、矢印408によって示されるように、アクセス許可によって応答しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的发明人在本发明的基础研究中，比较了基于 MIMO复用法和 MIMO分集法的吞吐量 (throughput)。

本発明の発明者等は、本発明の基礎研究において、MIMO多重法及びMIMOダイバーシチ法によるスループットを比較した。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个实施例中，装置 300可以是基础结构通信实体 (例如在图 2中所示的 CN 236中的 S-CSCF)的一部分。

別の実施形態では、装置300は、インフラストラクチャ通信エンティティ（たとえば、図2に示すCN236中のS−CSCF）の一部でもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

以这些功能为基础，将进一步补充下面描述的电力管理装置 11进行电力管理操作所需的功能。

これらの機能を基本とし、さらに後述する電力管理装置11による電力管理の動作に必要な機能が追加される。 - 中国語 特許翻訳例文集

以这些功能为基础，将进一步补充对下面说明的电力管理设备 11的电力管理的操作来说必需的各种功能。

これらの機能を基本とし、さらに後述する電力管理装置11による電力管理の動作に必要な機能が追加される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第二实施方式中，其特征在于，在第一实施方式的基础上进一步使最新的密钥识别信息同步。

第2の実施形態では、第1の実施形態にさらに最新の鍵の識別情報を同期させることを特徴とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是根据本发明的信息提供商注册的注册基础结构和过程的示意图。

【図3】本発明による情報提供者登録のための登録インフラストラクチャおよびプロセスの概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

近来开发的技术允许在同一布线基础设施上同时传送电力和基本服务 (和数据 )。

最近開発された技術は、同じ配線基盤を通じて電力および基本サービス（ならびにデータ）を同時に搬送することを可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

本处理是以基于图 3说明过的处理为基础的，除变更部分以外标以与图 3相同的参照记号。

本処理は、図3に基づいて説明した処理をベースとしており、変更部分以外は図3と同じ参照記号を付してある。 - 中国語 特許翻訳例文集

帧缩减的基础是将非重叠或者接近零空间重叠的特征合并到相同平面中。

フレームの低減は、重複しない特徴、または空間的重複がほぼゼロに近い特徴を同一平面に統合することに基づく。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，预测帧 P1′可包含基础层帧 B1′及增强层帧 E1′的加权内插。

例えば、予測フレームP1’は基本層フレームB1’および拡張層フレームE1’の加重補間を備え得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

远程单元经由上行链路通信信号直接与一个或者多个基础单元通信。

リモートユニットは、アップリンク通信信号を介して1つ以上の基地ユニットと直接通信を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3中，无线通信基础设施实体 300，例如 eNB包括耦合到控制器 320的收发信机 310。

図3では、無線通信インフラストラクチャエンティティ300（例えば、eNB）は、コントローラ320に接続されたトランシーバ310を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

请注意，在该示例中，由于作为要由打印装置计数的费用的基础的信息是页数，因此，对页数进行计数。

なお本例では印刷装置でカウントされる課金の基礎となる情報はページ数であるためページ数を数えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

掌握为了让讨论有利、顺利地进行的重点，如讨论的目的等基础知识、评价者的观点及评价重点等。

議論の目的などの基礎知識、評価者の視点、評価ポイントなど、議論を有利・円滑に進めるためのポイントを身につけます。 - 中国語会話例文集

那家公司虽然股价还很低，但是拥有稳固的顾客基础，也就是所谓的“睡美人公司”。

あの会社はまだ株価は低いものの、堅固な顧客基盤を有するいわゆる「スリーピングビューティー」だ。 - 中国語会話例文集

企业越开展多元化，把握那个企业的真正基础价值就越困难。

企業が多角化を進めれば進めるほど、その企業の真のファンダメンタルバリューを把握することは困難になる。 - 中国語会話例文集

阿拉伯富豪的个人资产都在流入至不少发展中国家的基础设置建设项目中。

複数の発展途上国におけるインフラ整備プロジェクトに、アラブ富豪のプライベートマネーが流入している。 - 中国語会話例文集

那家公司全面有效的利用了以数据为基础的6σ手法，大大的提高了上一年度的业绩。

その会社は、データをベースとして手法である6シグマをフルに活用して、昨年度の業績を改善した。 - 中国語会話例文集

在收益法中一个商标的市场价格是以那个商标所带来的流动现金为基础计算出来的。

インカムアプローチでは商標の市場価値を、その商標が生み出すキャッシュフローの価値に基づいて算出する。 - 中国語会話例文集