「确保」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

空间的确保

スペースの確保 - 中国語会話例文集

确保人才。

人材を確保する。 - 中国語会話例文集

确保空间。

スペースを確保する。 - 中国語会話例文集

确保20%的利益。

20％の利益確保 - 中国語会話例文集

确保粮食

食糧を確保する． - 白水社 中国語辞典

必须确保水道。

流路の確保が必要です。 - 中国語会話例文集

确保合适的保管场所

適正な保管場所の確保 - 中国語会話例文集

我总算把它确保下来了。

それをなんとか確保できた。 - 中国語会話例文集

确保电气设备的安全

電気設備の安全を確保する - 中国語会話例文集

请你确保他的安全。

彼の安全を確保してください。 - 中国語会話例文集

优先确保安全。

安全確保を優先します。 - 中国語会話例文集

确保生命

生命を確かに保証する． - 白水社 中国語辞典

确保质量

品質を確実に保証する． - 白水社 中国語辞典

需要确保每个时间段的销售额。

時間帯ごとの売上確保が必要だ。 - 中国語会話例文集

确保了各个课题的时间

各課題の時間は確保してあります。 - 中国語会話例文集

无法确保安全的话，就不能派员。

安全が確保されなければ、派遣できない。 - 中国語会話例文集

把胶带的一半重叠起来，确保宽度。

テープの半分を重ねて幅を確保する。 - 中国語会話例文集

以资源确保为目的的开发

資源の確保を目的とした開発 - 中国語会話例文集

有确保新人才的可能性。

新たな人材を確保する可能性がある。 - 中国語会話例文集

是为了确保支付租金的钱。

賃貸料を払うためのお金を確保するためだった。 - 中国語会話例文集

为了确保安全而必要的事情

安全を保障するために必要なこと - 中国語会話例文集

我担心你的安全是否能确保。

あなたの安全を確保できるか心配だ。 - 中国語会話例文集

为了慎重起见，我想向你确保那个。

あなたにそれを念のため確保して欲しい。 - 中国語会話例文集

要确保星期天的会场很难。

日曜日は会場の確保が難しい。 - 中国語会話例文集

还没有确保必要的电压。

必要な電圧が確保できていない。 - 中国語会話例文集

请确保规定的空间。

規定のスペースを確保してください。 - 中国語会話例文集

无论如何要确保阵地。

どうあっても陣地を守らなければならない． - 白水社 中国語辞典

这左右的两个频带被确保用于控制信息的传输。

これら左右2つの帯域は、制御情報の伝送用に確保される。 - 中国語 特許翻訳例文集

确保7天到目的地为止所需的食品和饮用水储备。

7日分を目途に必要な食料品、飲料水の備蓄を確保する。 - 中国語会話例文集

他试图确保缓和蘇聯与苏联之间的紧张关系。

彼はソ連との緊張緩和を確立しようと試みた。 - 中国語会話例文集

请确保在下周三前全部设置好。

確実に来週の水曜日までに全て設置できるように - 中国語会話例文集

确保可以保管管线、零件和电池的存放场所。

配線、部品、電池を保管するために収納スペースを確保する。 - 中国語会話例文集

我不能保证可以优先确保你的票。

あなたのチケットを優先して確保するお約束はできません。 - 中国語会話例文集

你关于那个怎样确保安全和卫生？

それについてどのように安全・衛生を確保していますか。 - 中国語会話例文集

地震的时候请打开门窗，确保避难路线。

地震の際はドアや窓を開けて、避難経路を確保してください。 - 中国語会話例文集

只有人人遵守交通规则，才能确保交通安全。

人々が交通規則を守ってこそ，交通の安全を保証し得る． - 白水社 中国語辞典

要确保如期完工。

期日どおり竣工することを確かに保証しなければならない． - 白水社 中国語辞典

行营重地，必须确保安全。

本営のある要地であるので，必ず安全を確保せねばならない． - 白水社 中国語辞典

还解决了在传递凭证的同时确保与 UPnP RADA的兼容的问题。

UPnPRADAの準拠を保証すると同時に、信用証明配信の問題もまた解決することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

之所以推导出该签名是有效的，是因为签名应确保其唯一性。

署名は一意性を保証するはずであるためこれは有効であると推定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此控制有助于确保一致的散斑减少量。

この制御は、一貫性のあるスペックル減少量を保証するのに有用である。 - 中国語 特許翻訳例文集

3.执行加密的检验来确保数字没有被篡改。

3． これらの数が改ざんされてないことを確かめるために暗号検査を実行させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

“url-3D(1.2)”并释放所确保的保证的速度 10Mbps。

“url−3D（1．2）”の登録を解除し、保障速度10Mbpsの確保を解除するように、スケジューリングを実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，能够扩大相邻装置间的带宽或确保冗余性。

したがって、隣接装置間の帯域の拡大や冗長性確保が可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于给定的全集大小，STCO确保目标向量的最为有效表示。

STCOは、所与の集合体サイズについての目標ベクトルの最も効果的な表現を保証する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明确保诸如 ICS等基于 IMS的服务的一致行为。

本発明はICSなどのIMSを基にするサービスに対して一貫した動作を保証する。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用批量的跟踪管理以马上就可搜索的状态确保。

使用ロットのトレーサビリティが直ぐに検索可能な状態で確保されている。 - 中国語会話例文集

使用手压按钮之类的话，即使发生灾害时，也能确保水源。

手押しポンプなどを使用すれば、災害時でも水を確保することができる。 - 中国語会話例文集

旺季来临之前必须确保商品有适当的库存。

シーズンが始まる前に、商品の適正在庫を確保しなくてはならない。 - 中国語会話例文集

你们有什么样的系统可以确保不会运送有问题的商品？

劣化した商品が輸送されないように保証するためにどのようなシステムをお持ちですか？ - 中国語会話例文集