| 意味 | 例文 |
「确立」を含む例文一覧
該当件数 : 46件
A以B确立
AをBとして確立する - 中国語会話例文集
确立品牌。
ブランドを確立する。 - 中国語会話例文集
还没有确立。
まだ確立していない。 - 中国語会話例文集
市场优势的确立
市場優位性の確立 - 中国語会話例文集
那个确立了……，进行实证。
それは...を確立し実証する - 中国語会話例文集
我们确立主体性。
私達は主体性を確立する。 - 中国語会話例文集
确立学问体系。
学問体系を確立する。 - 中国語会話例文集
确立新的流通途径
新しい流通経路の確立 - 中国語会話例文集
迫切期望今后合作关系的确立。
今後のパートナーシップの確立を切望します。 - 中国語会話例文集
这个是现在已经确立的方法吗？
これは現在確立されている方法ですか？ - 中国語会話例文集
确立职员技能培养。
従業員のスキル育成を確立する。 - 中国語会話例文集
我拥有确立那个的技术。
それの確立された技術を持っている。 - 中国語会話例文集
好好秉持目的意识去确立计划吧。
しっかりと目的意識を持って、計画を立てて行う。 - 中国語会話例文集
渴望确立今后的合作关系。
今後のパートナーシップの確立を切望します。 - 中国語会話例文集
很多工厂都确立了岗位责任制。
多くの工場では持ち場責任制を確立した． - 白水社 中国語辞典
确立了的制度应该严格执行。
打ち立てられた制度は厳格に実施しなければならない． - 白水社 中国語辞典
日本的日用品零售市场确立于大正时代。
日本の日用品小売市場は大正時代に確立された。 - 中国語会話例文集
确立监察和内部统筹，彻底遵守法令。
監査・内部統制を確立しコンプライアンスを徹底します。 - 中国語会話例文集
我们两个工厂之间确立了协作关系。
我々2つの工場の間で協力関係を打ち立てた． - 白水社 中国語辞典
青年一代必须确立起正确的人生观。
若い世代は正しい人生観を確立しなければならない． - 白水社 中国語辞典
工会代理制的目标是确立会员和非会员之间的公平性。
組合員と非組合員の間の公平性の確立が、エージェンシーショップ制の目的だ。 - 中国語会話例文集
为实现高效需确立卓越运营。
高い効率性を実現するためにはオペレーショナルエクセレンスを確立することが必要だ。 - 中国語会話例文集
他在美国学习了按摩方法，确立了自己独有的治疗法。
彼はマッサージ法をアメリカで学び、独自の治療法を確立した。 - 中国語会話例文集
我们在本年度中为确立那个技术而不断持续努力着。
私たちは今年度中にその技術を確立する為に継続して努力しています。 - 中国語会話例文集
MS 102可在随后使用已由经认证的 H-AAA 114确立的新密钥来与 PDSN 110通信。
すると、MS102は、認証されたH−AAA114によって確立された新たな鍵を使用してPDSN110と通信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
连接切断 906，通过新连接请求来确立，通常是在步骤 812～ 815的生存监视中使用的连接。
コネクション切断906は、新規接続要求809で確立し、通常時にはステップ812〜815の生存監視で使用するコネクションである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在某些实现中，可使用此类传感器等来确立“差值”：
いくつかのインプリメンテーションにおいて、このようなセンサおよび／またはこれに類するもののようなものを使用して、「差分値」を確立してもよい： - 中国語 特許翻訳例文集
在这样的实现中，可使用来自第一和第二检测器的测量确立“差值”。
このようなインプリメンテーションでは、第1の検出器および第2の検出器からの測定値を使用して、「差分値」を確立してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
他年轻时候起就很有才华，和很多画家认识，，确立了自己的风格。
彼は若いころから才能を持っていて、多くの画家と知り合い、自分のスタイルを確立させていきました。 - 中国語会話例文集
据说二战后联邦储备制度确立了金融政策的独立性。
第二次世界大戦以降、連邦準備制度は金融政策の独自性を確立するようになったといわれている。 - 中国語会話例文集
他从年轻时就有才华，认识许多画家，确立了自己的风格。
彼は若いころから才能を持っていて、多くの画家と知り合い、自分のスタイルを確立させていきました。 - 中国語会話例文集
根据公司的基准，对于应该改善的项目确立改善的计划并实行。
社の基準に照らし合わせ、改善するべき項目に対しては改善計画を立案し実行する。 - 中国語会話例文集
出于这个原因，优选的是确立检测载波偏移量的必要且足够的范围，即，从偏移量(offset)的适当的最小值 (MIN)到合适的最大值 (MAX)的必要且足够的范围。
したがって、キャリアずれ量を検出する範囲、すなわち、オフセット量offsetの最小値MINから最大値MAXまでの範囲としては、必要十分な範囲を設定することが望ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，如果使用 VPN(Virtual Private Network)等虚拟专用网络技术，则适于确立在采用了因特网时提高安全性的通信。
また、VPN（Virtual Private Network）など仮想専用ネットワーク技術を用いれば、インターネットを採用した際にセキュリティ性を高めた通信が確立され好適である。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，基站在帧 606内发送公共控制物理信道，帧 606的开始确立了向该远程站以及其它远程站发送附加信道的基准时机 608。
その後、基地局は、フレーム606内で共通制御物理チャネルを送信する。 このチャネルの開始は、他の遠隔局と同様に遠隔局へ追加チャネルを送信する基準タイミング608を確立する。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过通信电缆 CB将一组接收 I/F和传输 I/F分别连接到另一个节点的一组传输I/F和接收 I/F来确立节点间的连接。
そして、ノード間の接続は、1組の受信I／F及び送信I／Fを、別のノードの1組の送信I／F及び受信I／Fとそれぞれ通信ケーブルCBで接続することにより行っている。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过使用红外线所确立的边界与可见光谱比较地使用以清楚地识别用于根据图像处理算法 26中的一个进行评估的可见区。
赤外線を使用して確立された境界は、複数の画像プロセシングアルゴリズム26の1つに対する評価のための可視領域を決定的に特定するべく可視スペクトルとともに比較として使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在框 704，可例如根据 LUT、接收功率设置等来确立初始接收天线调谐器状态。
ブロック704において、例えば、LUT、受信電力設定、および／または、これらに類するものにしたがって、最初の受信アンテナの同調器の状態が確立される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在框 804，可例如根据 LUT、发射功率设置等来确立初始发射天线调谐器状态。
ブロック804において、例えば、LUT、送信電力設定、および／または、これらに類するものにしたがって、最初の送信アンテナの同調器の状態が確立される。 - 中国語 特許翻訳例文集
使用该视差图像的立体视已经在游乐园的游乐设施等中普遍使用，在技术上也得以确立，所以可以说最接近于家庭中的实用化。
この視差画像を用いた立体視は、既に遊園地の遊具などで一般的に使用されており、技術的にも確立されているため、家庭における実用化に最も近いものと言える。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 508中，在帧 606中发送公共控制物理信道 (帧 606的开始确立基准时机 608，参见图 6)之后，装置 104接连地向远程站 (例如，图 2所示的远程站 102)发送第一帧和第二帧。
508では、フレーム606の開始が、基準タイミング608を確立する（図6参照）フレーム606で共通制御物理チャネルを送信した後、装置104は、例えば図2に示す遠隔局102のような遠隔局へ、第1及び第2のフレームを連続して送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在连接确立之后，如在第一子网系统 Sa中一样，所连接的节点开始步骤 S31和步骤 S41至 S45中的操作，以开始从按照 RTL模式传输的 TL帧读取波形数据并且将波形数据写入该 TL帧。
そして、この接続がなされると、接続された各機器は、第1部分ネットワークシステムSaの場合と同様に、ステップS31及びS41乃至S45の動作を行い、RTLモードで伝送するTLフレームに対する波形データの書き込み及び読み出しを開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集
由此，通过这些金属制的安装片和金属制的支承部，能够确立更牢固的支承结构，因此能够容易且可靠地将重量较大的第三稿台盖安装到机体上。
これによれば、これら金属製の取付片と金属製の支持部とによって、より強固な支持構造を確立することができるので、重量の大きな第3プラテンカバーを容易且つ確実に機体に取り付けることできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
由此，能够通过这些金属制的安装部和金属制的支承部来确立牢固的支承结构，因此能够容易且可靠地将重量较大的、具备原稿的两面读取功能的第三稿台盖安装到机体上。
これによれば、これら金属製の取付部と金属製の支持部とにより強固な支持構造を確立することができるので、重量の大きな、原稿の両面読取機能を備えた第3プラテンカバーを容易且つ確実に機体に取り付けることできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在某些示例性实现中，可至少部分地基于查找表 (例如，存储在存储器中 )等确立初始接收天线调谐器状态。
いくつかの例示的なインプリメンテーションにおいて、（例えば、メモリ中に記憶されている）ルックアップテーブル、またはこれに類するものに少なくとも部分的に基づいて、最初の受信アンテナの同調器の状態を確立してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在某些示例性实现中，可至少部分地基于查找表 (例如，存储在存储器中 )等确立初始发射天线调谐器状态。
いくつかの例示的なインプリメンテーションにおいて、最初の送信アンテナの同調器の状態は、少なくとも部分的に、（例えば、メモリ中に記憶されている）ルックアップテーブル、あるいはこれに類するものに基づいて、確立されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
