「确」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 确の意味・解説 > 确に関連した中国語例文


「确」を含む例文一覧

該当件数 : 9684



<前へ 1 2 .... 136 137 138 139 140 141 142 143 144 .... 193 194 次へ>

作为与编码比特率的定相关联的功能,监视装置 103具有为每个监视相机设定或不设定比特率值优先选项的功能。

監視装置103は、エンコードビットレートの決定に関係する機能として、監視カメラ毎にビットレート値優先オプションの設定、非設定を行う機能を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为与编码比特率的定相关联的功能,监视装置 103还具有改变上述的总和带宽比特率的功能。

また、監視装置103は、エンコードビットレートの決定に関係する機能として、上述の合計帯域ビットレートを変更する機能を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,当总和带宽比特率被改变时,监视装置 103的控制单元 131针对每个监视相机定编码比特率并且发送关于编码比特率的信息。

また、例えば、監視装置103の制御部131は、合計帯域ビットレートの変更があったとき、各監視カメラに対するエンコードビットレートの決定およびその情報の送信を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出控制单元 131定监视相机的编码比特率并且发送关于编码比特率的信息的顺序的示例的流程图。

図8のフローチャートは、制御部131における各監視カメラに対するエンコードビットレートの決定およびその情報の送信の処理手順の一例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出在图 8中的流程图的步骤 ST2中定每个相机的编码比特率的处理顺序的示例的流程图。

図9のフローチャートは、図8のフローチャートのステップST2の処理である、各カメラのエンコードビットレートの決定処理の手順の一例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST14中,控制单元 131还按相机的比特率分配比率来分配 (总和带宽比特率 -RateSum),并且定每个相机的编码比特率。

さらに、制御部131は、このステップST14において、(合計帯域ビットレート−RateSum)を、各カメラのビットレート割り当て比率で配分し、各カメラのエンコードビットレートを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当RateSum不超过总和带宽比特率时,在步骤ST18中,控制单元131将设定了该选项的相机的编码比特率定为在步骤 ST16中根据配置特性计算的编码比特率。

RateSumが合計帯域ビットレートを越えないとき、制御部131は、ステップST18において、オプション設定カメラのエンコードビットレートを、ステップST16でプロファイルから求められたエンコードビットレートに決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST14中,控制单元 131按相机的比特率分配比率来分配 (总和带宽比特率 -RateSum),并且定每个相机的编码比特率。

さらに、制御部131は、このステップST14において、(合計帯域ビットレート−RateSum)を、各カメラのビットレート割り当て比率で配分し、各カメラのエンコードビットレートを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST20中,控制单元 131按相机的比特率分配比率来分配总和带宽比特率,并且定每个相机的编码比特率。

さらに、制御部131は、このステップST20において、合計帯域ビットレートを、各カメラのビットレート割り当て比率で配分し、各カメラのエンコードビットレートを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下,控制单元 131通过按根据配置特性计算出的编码比特率的比率分配剩余比特率来定未设定该选项的相机的编码比特率。

また、この場合、制御部131は、オプション非設定カメラのエンコードビットレートを、プロファイルから求められたエンコードビットレートの比率で、残りビットレートを配分して決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集


监视装置 103的控制单元 131在总和带宽比特率自动或通过用户的操作被改变时定每个监视相机的编码比特率并且发送关于编码比特率的信息。

また、監視装置103の制御部131は、ユーザ操作により、あるいは自動的に合計帯域ビットレートの変更があったとき、各監視カメラに対するエンコードビットレートの決定およびその情報の送信を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,控制单元131按各个相机的比特率分配比率来分配总和带宽比特率并定各个相机的编码比特率。

そして、制御部131は、合計帯域ビットレートを、各カメラのビットレート割り当て比率で配分し、各カメラのエンコードビットレートを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,只要能够保最小必要的空闲时间,就可以自由地控制所述点亮时段的长度和所述扫描速度 (第二偏移时钟 CK2)。

従って、必要最小限の空き時間さえ確保されれば、点灯期間の長さやスキャン速度(第2のシフトクロックCK2)を自由に調整することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在步骤 S11中定显示字幕图像时,获取单元 21在步骤 S12中从缓冲器 13读出并获取显示对象的字幕图像的字幕数据。

ステップS11で字幕画像を表示すると判定された場合、ステップS12において、取得部21は、バッファ13から表示対象の字幕画像の字幕データを読み出して取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在步骤 S22中未定主图像的显示结束时,处理返回步骤 S11,并且重复步骤S11到 S22的处理直到主图像的显示结束。

ステップS22で主画像の表示が終了したと判定されない場合、処理はステップS11に戻り、主画像の表示が終了するまで、ステップS11乃至S22の処理が繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是示出了根据本发明第一实施例的三维图像生成设备 200中的右眼图像更新像素定过程的处理过程 (步骤 S920)的示图。

図19は、本発明の第1の実施の形態による三次元画像生成装置200における右目画像更新画素決定処理(ステップS920)の処理手順例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果,图 22C的阴影部分为被定为重写优先级低于像素 810的进深程度信息 d(i,j)的优先级的像素,从而可将其看作更新像素。

その結果、図22(c)における網掛け部分は、画素810の深度情報d(i,j)よりも上書き優先度が小さい画素として判断され、更新画素とされた画素である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,在图 12的内容描述符表 801中示出的例子中,“Action Dude”被用户明地分类。

しかしながら、図12のコンテンツ・ディスクリプタ・テーブル801によって示される例において、「アクション・ジュード」は、ユーザによって直接的に分類された。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了解决上述问题,可以将软件算法添加到分配的无线电资源。 但是,不能精地预测性能。

このような問題を解決するために、割り当てられた無線リソースにソフトウェア的なアルゴリズムを追加してもよいが、この方法も上述した性能を正確に予測することが困難である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当根据 ARQ反馈认分组没能到达接收级时,发射级向接收级重发失败的分组。

一方、ARQフィードバックを介して受信端で受信に失敗したパケットが確認される場合、前記送信端は、前記受信端が受信に失敗したパケットを前記受信端に再送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后,每次读出一个 TS分组时,初始化之后的ISCR计数器 51A相继增加指示每个分组的时间段的分组速率 Pts的值,以定作为由图 12中的纵坐标轴表示的 ISCR的真实值的相对时间。

そして、初期化後のISCRカウンタ51Aでは、TSパケットが読み出される度に、1パケット当たりの時間を示すPtsの値が順次加算され、図12の縦軸で表すISCRの真値としての相対時刻が求められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

步进延迟预补偿部件基于所定的检测到的步进延迟的方向和量值,在 ACR子系统上游,对输入相位信号进行调整。

ステップ遅延事前補償構成要素が、検出されたステップ遅延の算出された方向および大きさに基づいて、ACRサブシステムの上流で、入力位相信号を調整する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S630中,逆光修正曲线取得部 24在上述 xy平面上定对逆光修正曲线 F1的形状赋予特征的多个点 (坐标 )。

S630では、逆光補正曲線取得部24は、逆光補正曲線F1の形状を特徴付ける複数のポイント(座標)を上記xy平面上に特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时,逆光修正曲线取得部 24根据亮度 Yf和修正量 g’定由坐标 (x1,y1)表示的修正点 P1、由坐标 (x2,y2)表示的调整点 P2、和由坐标 (x3,y3)表示的收敛点 P3。

この場合、逆光補正曲線取得部24は、座標(x1,y1)で表される補正ポイントP1、座標(x2,y2)で表される調整ポイントP2および座標(x3,y3)で表される収束ポイントP3を、輝度Yfや補正量g´に基づいて特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即,为了生成使肌肤代表色的明亮度 Yf上升修正量 g’的逆光修正曲线 F1,而定修正点 P1。

つまり、肌代表色の明るさYfを補正量g´分上昇させるような逆光補正曲線F1を生成するために、補正ポイントP1を特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,也可以对 x1预先设定上限 (例如 64)和下限 (例如 32),由逆光修正曲线取得部 24在该上限和下限的范围内定 x1。

なおx1には上限(例えば64)と下限(例えば32)とを予め設けておき、逆光補正曲線取得部24は、かかる上限と下限との範囲内でx1を特定するとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且,逆光修正曲线取得部 24根据以修正点 P1(x1,y1)及调整点 P2的输入灰度值 x2为参数的下述规定的函数,定调整点 P2的输出灰度值 y2。

また、逆光補正曲線取得部24は、調整ポイントP2の出力階調値y2を、補正ポイントP1(x1,y1)および調整ポイントP2の入力階調値x2をパラメータとする以下の所定の関数に従って特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且,逆光修正曲线取得部 24根据以收敛点 P3的输入灰度值 x3为参数的下述规定的函数,定收敛点 P3的输出灰度值 y3。

また、逆光補正曲線取得部24は、収束ポイントP3の出力階調値y3を、収束ポイントP3の入力階調値x3をパラメータとする以下の所定の関数に従って特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆光修正部 26定与比初始上限灰度值 Xt0’靠近低灰度侧的谷对应的灰度值中,最接近初始上限灰度值 Xt0’的灰度值。

逆光補正部26は、初期上限階調値Xt0´よりも低階調側の谷に対応する階調値のうち、初期上限階調値Xt0´に最も近い階調値を特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面,如果在步骤 f109中定当前水平开始位置 Pc不是 0,那么控制器 1移动到用于在依次变化相位的同时检测水平开始位置被变化的相位的处理。

一方、f109において現在水平開始位置Pcが0以外であると判定した場合は、位相を巡回させながら水平開始位置が変化する位相の検出処理に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些条件是用于定模拟输入视频信号是否在如图 3所示分别在相位变量为 n和 n-1时设定的相位之间达到阈值电平的条件。

この条件は、図3に示すように、位相変数がnとn−1であるときにそれぞれ設定される位相間で、アナログ入力映像信号が閾値レベルに到達したか否かを判定しているに等しい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,在位置获取模式指定屏幕 400上,布置用于指定位置获取模式的多个按钮、返回按钮 405和定按钮 406。

また、位置取得モード指定画面400には、位置取得モードを指定するための複数のボタンと、戻るボタン405と、決定ボタン406とが設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,类似于图 7A所示的情况,当卫星捕获操作完成并且历书数据获取操作完成时,定是否执行用于将操作模式从再现模式切换到拍摄模式的切换操作。

また、図7(a)に示す場合と同様に、衛星捕捉動作の終了時およびエフェメリスデータ取得動作の終了時に、再生モードから撮影モードへの切替操作が行われたか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说,主机控制单元 130通过将用于检查 GPS模块 120的操作模式的命令发送到 GPS控制部分 121,定 GPS模块 120的操作模式。

すなわち、ホスト制御部130が、GPSモジュール120における動作モードを確認するためのコマンドをGPS制御部121に送信し、GPSモジュール120における動作モードを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说,可以通过使用信号线 210打开主机控制单元 130的接收端口并读取接收的数据,定 GPS模块 120的操作模式。

すなわち、信号線210によりホスト制御部130の受信ポートを開き、受信されたデータを読むことにより、GPSモジュール120の動作モードを判断することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 GPS模块 120保持历书数据的情况下 (步骤 S904),定保持的历书数据是否是有效历书数据 (步骤 S905)。

GPSモジュール120が、エフェメリスデータを保持している場合には(ステップS904)、保持されているエフェメリスデータが、有効なエフェメリスデータであるか否かが判断される(ステップS905)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在存在足够用于位置测量的历书数据的情况下 (步骤 S906),定是否看到新的卫星 (步骤 S907)。

測位を行うに際して十分なエフェメリスデータが存在する場合には(ステップS906)、新しい衛星が見えたか否かが判断される(ステップS907)。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,在通知时的操作模式是卫星捕获模式的情况下 (步骤 S921),定 GPS模块 120是否处于执行卫星捕获模式中的卫星捕获操作的中间 (步骤 S922)。

また、その通知時における動作モードが、衛星捕捉モードである場合には(ステップS921)、GPSモジュール120が、衛星捕捉モードにおける衛星捕捉動作を実行中であるか否かを判断する(ステップS922)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 GPS模块 120执行卫星捕获模式中的间歇操作后 (步骤 S903),定 GPS模块120中是否保持预测的历书数据 (步骤 S930)。

GPSモジュール120が、衛星捕捉モードにおける間欠動作を実行した後に(ステップS903)、GPSモジュール120に予測エフェメリスデータが保持されているか否かを判断する(ステップS930)。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一个小区都可以使用所述CQI信息来选择UE进行数据传输,并定用于所选择的UE的调制和编码方案。

各セルはCQI情報を使用して、データ送信のためのUEを選択し、選択したUEに対して使用する変調およびコーディングスキームを決定してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

7.如权利要求 1所述的方法,其中,为多个子带中的每一个子带定关于所述第一小区的所述第一信道估计并将所述第一信道估计发送到所述第一小区。

7. 前記第1のセルに対する第1のチャネル推定は、複数の副帯域のそれぞれに対して決定され、前記第1のセルに送られる請求項1記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

在基站 20指示用户终端 100被调度为在 PDSCH上接收传送时,用户终端 100将 PDSCH解码,并将认消息传送到基站 20。

基地局20が、ユーザ端末100が送信をPDSCHで受信するようにスケジューリングされていることを示すと、ユーザ端末100は、PDSCHを復号化し、アクノリッジメントメッセージを基地局20に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收到扩展 Resv消息之后,发送器节点可以在扩展 Resv消息的 TE LSP中向网络元件发送扩展 ResvConf消息 460以认已经进行预留状态的预留。

拡張されたResvメッセージを受信した後で、センダノードは、拡張されたResvConfメッセージ460を、拡張されたResvメッセージのTE LSP内のネットワーク要素に送信して、予約状態の予約が行われたことを確認してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收到扩展 Resv消息之后,发送器节点可以在扩展 Resv消息的 TE LSP中向网络元件发送扩展 ResvConf消息 560以认已经进行预留状态的预留。

拡張されたResvメッセージを受信した後で、センダノードは、拡張されたResvConfメッセージ560を、拡張されたResvメッセージのTE LSP内のネットワーク要素に送信して、予約状態の予約が行われたことを確認してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,发送器节点可以在 Resv消息的 TE LSP中向网络元件发送扩展 ResvConf消息以认已经进行预留状态的预留。

加えて、センダノードは、拡張されたResvConfメッセージを、ResvメッセージのTE LSP内のネットワーク要素に送信して、予約状態の予約が行われたことを確認してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦 I-CSCF定其应当向 S-CSCF 244发送注册信息,则 I-CSCF 242向 S-CSCF 244发送 REGISTER请求,如消息流路径 466所示。

I−CSCFは、レジストレーション情報をS−CSCF244に送信しなければならないと判断すると、メッセージフローパス466によって示されるように、I−CSCF242は、レジストレーション要求をS−CSCF244に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中,HSS 238可以使用私有 ID1到私有 IDN来定来自 UE 104的注册请求是否是用于新的注册。

一実施形態では、HSS238は、プライベートID1〜プライベートIDNを使用して、UE104からのレジストレーション要求が新規レジストレーションについてであるかどうかを判断することができ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个实施例中,HSS 238可以使用私有 ID1到私有 IDN来定来自 UE 104的注册请求是否是用于替代注册。

別の実施形態では、HSS238がプライベートID1〜プライベートIDNを使用して、UE104からのレジストレーション要求が置換レジストレーションについてであるかどうかを判断することができ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个实施例中,HSS 238可以使用私有 ID1到私有 IDN来定来自 UE 104的注册请求是否是用于附加注册。

さらに別の実施形態では、HSS238がプライベートID1〜プライベートIDNを使用して、UE104からのレジストレーション要求が追加レジストレーションについてであるかどうかを判断することができ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

S-CSCF 244可以分析私有 ID2,并且可以定私有 ID2是基于私有用户身份 (例如私有 ID1)。

S−CSCF244は、プライベートID2を分析し、プライベートID2がプライベートユーザ識別情報(たとえば、プライベートID1)に基づくと判断することができ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 136 137 138 139 140 141 142 143 144 .... 193 194 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS