| 意味 | 例文 |
「碪巻き」を含む例文一覧
該当件数 : 428件
彼は家人を巻き添えにしたことをとても恥じている．
他非常羞愧牵累了家人。
- 白水社 中国語辞典
彼女もついにこの政治闘争の渦に巻き込まれた．
她终于也卷进了这场政治斗争的旋涡。 - 白水社 中国語辞典
彼は尋問されている時，多くの人を巻き添えにした．
他在受审查时咬过好几个人。 - 白水社 中国語辞典
（全身みな胆っ玉→）胆っ玉が大きい．
一身是胆((成語)) - 白水社 中国語辞典
薪がとても湿っていて，火がどうしてもつかない．
柴火太湿，火老引不着。 - 白水社 中国語辞典
水の流れがぐるぐる渦巻いて，一つ一つ渦巻きを作る．
水流潆洄，形成一个个旋涡。 - 白水社 中国語辞典
『紅楼夢』は別名を『石頭記』と言う．
《红楼梦》又名《石头记》。 - 白水社 中国語辞典
更に幾巻きか多く巻くとぎゅっと締まる．
多扎几道儿就扎紧了。 - 白水社 中国語辞典
安心なさい，巻き添えを食うことはありえない．
你放心，沾不了包。 - 白水社 中国語辞典
絵巻がゆっくりと広げられると，それは花鳥画であった．
画卷慢慢展开，是一幅花鸟画。 - 白水社 中国語辞典
この巻きたばこは上海で作ったものだ．
这香烟是上海制的。 - 白水社 中国語辞典
1人が罪を犯して，家族全員が巻き添えとなる．
一人有罪，株连全家。 - 白水社 中国語辞典
強盗は旅客を脅して金目のものを巻き上げた．
强盗追逼旅客交出财物。 - 白水社 中国語辞典
この事を追及されると，君も巻き添えをくう．
这件事情追查起来，你也要受到牵连。 - 白水社 中国語辞典
塩をまきました。私たちは、塩には何かを清める性質があると信じています。和食レストランの前にも塩が置かれることがあります。
撒过盐了。我们相信盐有净化东西的作用。有的日式餐厅的门口也会放盐。 - 中国語会話例文集
今日は節分で、鬼を払うために豆をまきます。そのあと、健康を願い、年齢の数だけ豆を食べるんです。
今天是立春的前一天，会为了驱赶鬼怪而撒豆子。在那之后，为了祈祷健康要吃掉和年龄一样数量的豆子。 - 中国語会話例文集
なお、このコイル35bの巻方向は一例であり、これに限定されない。
线圈 35b的螺旋方向是示例且不限于此。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、このコイル32bの巻方向は一例であり、これに限定されない。
线圈 32b的螺旋方向是示例且不限于此。 - 中国語 特許翻訳例文集
もちろん、図11等に示したレコードをそのまま記録してもよい。
无需说明，还可以毫无改变地记录图 11等所示的记录。 - 中国語 特許翻訳例文集
そうだったとしても、こんな状態の鈴木さんを巻き込めない。
即使如此也不能把这种状态下的铃木先生/小姐牵扯进来。 - 中国語会話例文集
あの時計屋は竜頭巻きの時計の品揃えが豊富だ。
那家钟表店里手动上链式手表的备货丰富多样。 - 中国語会話例文集
彼は詐欺で別の女性から250万円を巻き上げている。
他用诈骗从别的女生那里卷走了250万日元。 - 中国語会話例文集
その映画スターの到着に際して熱狂の嵐が巻き起こった。
在那个电影明星到来之际掀起了暴风雨般的狂热浪潮。 - 中国語会話例文集
この契約は私を非常に多くのトラブルに巻き込んだ。
这个契约将我卷进了诸多的麻烦之中。 - 中国語会話例文集
彼はブルガリアのローマ教皇大使に任命された。
他被任命为保加利亚的罗马教皇大使。 - 中国語会話例文集
彼の反ユダヤ主義的な発言がかなりの論争を巻き起こしている。
他反犹太主义的发言引起了相当激烈的争论 - 中国語会話例文集
彼は私を見ながら長い粗製葉巻をくゆらした。
他一边看着我一边慢慢地抽着长长的劣质卷烟。 - 中国語会話例文集
ガクフボラ科の巻き貝は主に熱帯の海で見られる。
蜗壳科的螺主要在热带海域可以看见。 - 中国語会話例文集
囲炉裏で燃える薪の匂いは、日本の原風景を感じさせる。
在地炉里燃烧的木柴的气味让我感受到日本的原始景观。 - 中国語会話例文集
そのスキャンダルはものすごいセンセーションを巻き起こした。
那條醜聞引起相当大的轰动 - 中国語会話例文集
先に、頭金として200ドルお支払いいただけますでしょうか。
作为首付能先支付200美元吗？ - 中国語会話例文集
ただ今、規約の内容と関連する法律を精査しています。
现在正在仔细调查规章的内容和相关法律。 - 中国語会話例文集
彼は取り巻き連中に囲まれ、誰の忠告も聞かなかった。
他被奉承者们围住，听不进任何人的忠告。 - 中国語会話例文集
その純文学者の登場は文壇に騒ぎを巻き起こした。
那位纯文学作家的出现引发了文坛的骚乱。 - 中国語会話例文集
会場に突然久しく鳴りやまない拍手の音が巻き起こった．
会场突然爆发了经久不息的掌声。 - 白水社 中国語辞典
たった今着替えたばかりであるのに，お前また汚してしまった！
才换了衣服，你又弄脏了！ - 白水社 中国語辞典
彼らは今君をよそへ飛ばそうとして，君に目をつけている．
他们正在打你的主意，准备调你过去。 - 白水社 中国語辞典
彼の陰謀が発覚した後，君は巻き添えをくらうだろう．
他的阴谋被发现后，可能要挂累你的。 - 白水社 中国語辞典
反動派の軍隊が撤退する時，幾人かの村人を巻き込んで連れ去った．
匪军撤退时，裹走了几个村子的人。 - 白水社 中国語辞典
風が広告の散らしをヒラヒラと空中に巻き上げている．
风把广告单呼啦呼啦地吹在空中。 - 白水社 中国語辞典
彼の講演に刺激されて何度も拍手が巻き起こった．
他的报告激起一阵又一阵的掌声。 - 白水社 中国語辞典
北西の風に黄塵が巻き上げられ，あたり一面暗澹としている．
西北风夹带着黄沙，一片昏暗。 - 白水社 中国語辞典
川の水が暗礁にぶつかって，とても高い白波を巻き上げる．
河水碰上礁石，卷起老高的白浪。 - 白水社 中国語辞典
あの兵士は直立不動のまま気をつけの姿勢で彼の前に立っている．
那个战士直挺挺立正在他面前。〔＋‘在’＋目（場所） - 白水社 中国語辞典
（フィリピンのルソン島産のものが質がよいことから）葉巻き．⇒雪茄xuějiā．
吕宋烟 - 白水社 中国語辞典
荒れ狂う風が砂を巻き上げ，パラパラと窓に吹きつける．
狂风卷起沙子，啪嗒啪嗒地打在窗上。 - 白水社 中国語辞典
お前さんは自分の事だけを言え，他人を巻き添えにするな．
你就说你的事，别攀上别人。 - 白水社 中国語辞典
長江は波濤逆巻き，気宇壮大で，わが国最長の大河である．
长江波涛滂湃，气势雄伟，是我国最长的大河。 - 白水社 中国語辞典
彼らは一緒に私をぐるりと取り巻き，がやがやとがなり立てだした．
他们一起围住了我，七嘴八舌地嚷了起来。 - 白水社 中国語辞典
みずから苦労の種を招いただけでなく，皆を巻き添えにした．
不但自己讨了苦头，还连累了大家。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
