| 意味 | 例文 |
「碪打ち」を含む例文一覧
該当件数 : 29315件
（第2の実施形態）図18に本発明の第2の実施形態に係るスケジューリング装置を示す。
图 18是根据第二实施例的调度装置的框图。
- 中国語 特許翻訳例文集
色変換情報制御部28は、プロセス色以外の特色名をプロセス色の組み合わせに変換するための色変換情報を色変換情報保持装置102aに格納するとともに、画像形成装置104等からの要求に応じて色変換情報保持装置102aから色変換情報を読み出し、出力部34を介して画像形成装置104等に出力する。
颜色转换信息控制部分 28将用于将除了原色以外的专色名称转换成原色的组合的颜色转换信息存储在颜色转换信息存储装置 102a中。 颜色转换信息控制部分 28还根据来自图像形成装置 104的请求从颜色转换信息存储装置 102a读取颜色转换信息并经由输出部分 34将所读取的颜色转换信息输出到图像形成装置 104。 - 中国語 特許翻訳例文集
変更・復元部36は、印刷制御装置106等から通信装置16を介して追加印刷材料情報の一時的変更指示を受け付けたときに、追加印刷材料情報保持装置102bに保持された追加印刷材料情報の内容を上記一時的変更指示に基づいて変更して画像形成装置104に出力する。
在从打印控制装置 106经由通信装置 16接收到附加打印材料信息的临时改变指令时，改变 /恢复部分 36基于接收到的临时改变指令来改变存储在附加打印材料信息存储装置 102b中的附加打印材料信息的内容，并且将改变后的附加打印材料信息输出到图像形成装置 104中。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5において、使用者が印刷制御装置106等の画像処理システム100の外部の装置または入力装置18から特色名を入力すると、特色処理情報提供装置102の色変換情報制御部28及び追加印刷材料情報制御部30が特色名を受け付ける（S101）。
在图 5中，如果用户从诸如图像处理系统 100的打印控制装置 106等的外部装置或从输入装置 18输入专色名称，则专色处理信息提供装置 102的颜色转换信息控制部分28和附加打印材料信息控制部分 30接收所输入的专色名称 (S101)。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、上書きされた後の追加印刷材料情報は、画像形成装置104等に出力する（S204）。
此外，将重写后的附加打印材料信息输出到图像形成装置 104中 (S204)。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、特許文献1には、MFPとサーバ装置とがネットワークを介して接続され、サーバ装置の提供するサービスを実行するための処理をMFPが自ら実行するか、或いはサーバ装置においてその処理を実行するかを判断し、MFPが自ら処理を実行する場合にはサーバ装置からその処理を実行するためのアプリケーションプログラムをダウンロードする技術が開示されている。
例如，在专利文献 1中，公开了以下技术，MFP与服务器装置经由网络连接，判断MFP自己执行用于执行服务器装置提供的服务的处理，还是在服务器装置中执行该处理，在MFP自己执行处理的情况下，从服务器装置下载用于执行该处理的应用程序。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】画像処理装置のハードウェア構成の一例を示すブロック図である。
图 2是表示图像处理装置的硬件结构的一例的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】WEBサーバ装置のハードウェア構成の一例を示すブロック図である。
图 3是表示网服务器装置的硬件结构的一例的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】画像処理装置における処理手順の一例を示すフローチャートである。
图 9是表示在图像处理装置中的处理步骤的一例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、画像処理装置10のハードウェア構成の一例を示すブロック図である。
图 2是表示图像处理装置 10的硬件结构的一例的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、WEBサーバ装置20のハードウェア構成の一例を示すブロック図である。
图 3是表示网服务器装置 20的硬件结构的一例的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
その結果、画像処理装置10において適切な処理済み文書データが得られる。
其结果，在图像处理装置 10中获得已进行了适当的处理的文本数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、画像処理装置10における処理手順の一例を示すフローチャートである。
图 9是表示在图像处理装置 10中的处理步骤的一例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本実施の形態における画像判別装置の動作の一例を示すフローチャートである。
图 6是表示本实施方式中的图像判别装置的动作的一例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】PCからMFPに送信するイベント通知依頼の送信パケットの構成を示す図である。
图 4是示出从 PC其中之一发送至MFP其中之一的事件通知请求包的结构的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】MFPからPCに送信するイベント通知依頼の返信パケットの構成を示す図である。
图 5是示出响应于事件通知请求而从MFP发送至 PC的应答包的结构的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】MFPからPCに送信するイベント通知パケットの構成を示す図である。
图 6是示出从MFP发送至 PC的事件通知包的结构的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】MFPが保持するイベント通知先管理テーブルの構成を示す図である。
图 8是示出保持在MFP中的事件通知目的地管理表的结构的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、MFP101からPC103に送信するイベント通知依頼の返信パケットの構成を示す図である。
图 5示出从MFP 101发送至 PC 103的应答包的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、MFP101からPC103に送信するイベント通知パケットの構成を示す図である。
可以将类似的事件通知包从MFP 102发送至 PC 103以及从MFP 101、102发送至 PC 104。 - 中国語 特許翻訳例文集
通知対象イベントとしては、PC103がMFPから受信して処理するイベントを設定する。
作为通知对象事件，可以设置将从MFP接收到并由PC 103处理的事件。 - 中国語 特許翻訳例文集
MFPに対するイベント通知依頼が成功した場合は、ステップS906へ進む。
如果对MFP的事件通知请求已成功，则流程进入步骤 S906。 - 中国語 特許翻訳例文集
MFPに対するイベント通知依頼が失敗した場合は、本処理を終了する。
如果对MFP的事件通知请求已失败，则本处理完成。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10において、PC103に対してMFP101から送信されるイベント通知パケットは図6に示す構成である。
图 10以流程图示出 PC 103基于从MFP 101接收到的事件通知包所进行的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS1004では、PC103のCPU201は、MFP101から受信したイベント通知パケットを解析する。
在步骤 S1004，CPU 201对从MFP 101接收到的事件通知包进行分析。 - 中国語 特許翻訳例文集
イベント通知パケットの送信が完了すると、本処理を終了する。
应该注意，MFP 102能够进行类似的事件通知发送处理，并且可以将事件通知发送至 PC 104。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS1407では、PC103のCPU201は、イベント通知依頼の返信パケット（イベント通知依頼パケット）から読み出した送信元アドレスを、イベント通知依頼済みのMFPのアドレスとして図13のMFP管理テーブルに登録する。 その際、PC103のCPU201は、ステップS1406で読み出したイベント通知依頼の返信パケットの送信元アドレス部522に含まれるIPアドレスを、MFP管理テーブルの第1のIPアドレス1304にMFPの第1のIPアドレスとして登録する。
在步骤 S1407，PC 103的 CPU 201将步骤 S1406中从应答包的发送源地址部 522读取的地址登记至图 13所示的MFP管理表的第一 IP地址区域 1304中，作为事件通知请求发送至的MFP的第一 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】この発明の一実施形態に係る情報処理装置の構成を示す図である。
图 1是显示根据本发明的一个实施例的信息处理装置的配置的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】画像形成装置の全体的な処理の流れの例を説明するフローチャートである。
图 10是说明图像形成装置的整体的处理流程的例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
デバイス機密データ記憶部123には、画像形成装置1の機密のデータが記憶されている。
在设备机密数据存储部 123中存储了图像形成装置 1的机密的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は画像形成装置1の全体的な処理の流れの例を説明するフローチャートである。
图 10是说明图像形成装置的整体的处理流程的例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像形成装置1は、イベントが発生するごとに、それに応じた処理を次のように実行する。
图像形成装置 1在每当发生事件时，如下执行与其对应的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、画像形成装置1は、生成したログファイルFLCをUSBメモリなどに出力する（＃757）。
然后，图像形成装置 1将生成的记录文件 FLC输出到 USB存储器等 (#757)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3は、画像形成装置1のソフトウェア構成の概要を例示する図である。
图 3是图 1示例的图像形成装置的典型软件结构的示意性框图； - 中国語 特許翻訳例文集
次に、画像形成装置1のハードウェア構成の概要について説明する。
下面给出了图像形成装置 1的硬件结构的一般描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、図1に示した画像形成装置1の操作表示部10の正面図である。
图 2是图 1示出的图像形成装置 1的操作显示单元 10的前视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
携帯端末制御プログラム201は、携帯端末装置2全体を制御する。
手持设备控制程序 201整体上控制手持设备 2。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線通信部22は当該画像形成要求を画像形成装置1に送信する（ステップS31）。
无线通信单元22随后向图像形成装置 1发送图像形成请求 (步骤 S31)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施形態に係る画像処理装置を示す図である。
图 1例示了根据本发明的示例性实施方式的图像处理装置； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本実施形態に係るプロファイル生成装置の機能ブロック図である。
图 3是根据本实施例的图像处理装置的功能框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施例である撮像装置におけるAF方法の概念を示す図。
图 1示出作为本发明实施例的摄像设备中的 AF方法的概念。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】実施例の撮像装置に搭載された外部測距センサの構成を示す図。
图 3示出配置在实施例的摄像设备中的外部测距传感器的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】実施例の撮像装置に搭載された外部測距センサの配置を説明する図。
图 4示出配置在实施例的摄像设备中的外部测距传感器的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】実施例の撮像装置における被写体距離ごとのパララックスを説明する図。
图 6示出实施例的摄像设备中各被摄体距离处的像差。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】実施例の撮像装置におけるAF動作を説明するフローチャート。
图 7是示出实施例的摄像设备中进行的 AF处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、撮影光学系の外部に測距センサを有する撮像装置に関する。
本发明涉及一种设置有位于摄像光学系统外部的测距传感器的摄像设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
他の実施形態では、任意の数の受信装置及び導波路を使用することができる。
在其他实施例中，可以使用任意数量的接收设备和波导。 - 中国語 特許翻訳例文集
任意のトランザクションが起こる前に、受信装置の各々に異なるアドレスが割り当てられる。
在任何事务发生之前，给每个接收设备分配不同的地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
残りの受信装置204、206及び207は、それらに関連する共振器を「オフ」に維持する。
其余接收设备 204、206和 207保持其关联的谐振器“关闭”。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ402において、全ての受信装置は、光イネーブルメント信号の一部の進路を変更する。
在步骤 402中，所有接收设备将光学使能信号的一部分转向。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
