「確やか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 確やかの意味・解説 > 確やかに関連した中国語例文


「確やか」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 304



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ>

来週中に航空機の予約を定する必要があります。

有必要在下周之内确定预约的航班。 - 中国語会話例文集

あなたに私達のやりたいことが明に伝わっているかとても心配です。

我非常担心我们有没有明确的向你传达我们想做的事情。 - 中国語会話例文集

このプランを適用するために、どうかできるだけはやく認して返信してください。

为了适用这个计划,请尽早的批准并回信。 - 中国語会話例文集

部品交換や注油の際は周囲に火気がないことをご認下さい。

零件更换或者加油的时候,请注意周围不要有火星。 - 中国語会話例文集

まだご注文が定しておりませんので商品の点数変更や取り消しが可能です。

下单还没有确定,可以变更数目或取消商品。 - 中国語会話例文集

定申告の際、サラリーマンや年金受給者は通常申告書Aを使用する。

在确定申报时,工薪族、领退休金的人通常使用申报单A。 - 中国語会話例文集

最も良い有効接触頻度が正に分かれば、広告露出をやみくもに増やす必要はなくなる。

如果能够正确了解最有效的接触频度的话,就没有必要胡乱增加投放广告了。 - 中国語会話例文集

そのような格子点は、特定のプルーニング率値よりも大きな率を有する1つまたは複数のレイヤの中に備えられることができる。

这些栅格点可包括在概率大于特定剪枝概率值的一层或多层中。 - 中国語 特許翻訳例文集

音声通信が立されると、予め記録された音声チップ50が、接続成功を認する音声メッセージを契約者へ与える。

当建立语音通信后,预记录的语音芯片 50提供确认与用户成功连接的语音信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般的に、繰り返し回数を増やすと、ACK/NACKフィードバックが送信されなかった場合のACKの誤検出が生じる率が低くなる。

通常,增大重复次数减少了在未传送 ACK/NACK反馈的情况下误 ACK的可能性。 - 中国語 特許翻訳例文集


ハードウェアおよびソフトウェアのこの互換性を明に説明するために、さまざまな例示的なコンポーネントや、ブロックや、モジュールや、回路や、ステップを一般的にこれらの機能性に関して上述している。

为了清楚地说明硬件与软件的此可互换性,已在上文大体上就其功能性来描述各种说明性组件、块、模块、电路和步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、山田さんは今休暇を取っているので、その認は水曜日になります。

但是,因为山田现在在休假,所以星期三才能确认。 - 中国語会話例文集

右二重矢印ボタンを押下すると選択された予約ジョブを定した予約ジョブの最後尾へ移動するように設定される。

按下右双重箭头按钮时设定被选择出的预约作业,以使其移动到确定了的预约作业的末尾。 - 中国語 特許翻訳例文集

山田さんの方で認いただき、もし、修正点や追加点などがございましたら、明日の16時までにご連絡下さい。

向山田先生确认,如果有需要修改或者增加的地方的话,请在明天下午四点前联络我。 - 中国語会話例文集

私は早くその問題の原因が認され、改善される事を期待しています。

我希望那个问题的原因能够早日被发现,然后进行改善。 - 中国語会話例文集

そのご予約内容の控えをお客様のメール宛に送信しましたのでご認ください。

那个计划内容的副本已经发送到了客人您的邮箱中了,所以请确认一下。 - 中国語会話例文集

直前にご予約頂いても座席を保できない可能性がございます。

快要来之前预约的话不能确保一定有位置。 - 中国語会話例文集

彼女は自分の屋敷における地位を保しておくために,万事人と争わない立場を取った.

她为了稳住自己在府上的地位,采取了万事不与人争的态度。 - 白水社 中国語辞典

SRBに対するPDCP状態報告は、例えばRRCまたはNASなどの、上位レイヤーに配信認を提供する。

用于 SRB的 PDCP状态报告提供递送应答到上层、例如 RRC和 NAS。 - 中国語 特許翻訳例文集

7 ResvConf 予約が行われたことを認するために、センダノードによってダウンストリームに送信される。

7 ResvConf-由下游的发送器节点发送以确认已进行预留。 - 中国語 特許翻訳例文集

契約書を認したところ、3月末までに納品いただく予定となっているようです。

确认了合同书,好像是预定在3月底之前完成交货。 - 中国語会話例文集

契約内容をよくご認の上、ご了承頂いた旨ご連絡下さい。

请在认真确认合同书的内容之后再跟我们联络。 - 中国語会話例文集

明日の打ち合わせのお約束について念のため認の連絡を差し上げました。

明天约好了碰头,以防万一给您打个电话确认一下。 - 中国語会話例文集

業務請負契約書の草案を作成しました。よろしくご認ください。

制作了业务承包合同的草案。请您确认。 - 中国語会話例文集

契約書の草案を認しました。2点、修正をお願いしたい点がございます。

确定了合同的草案。有两个想要修改的地方。 - 中国語会話例文集

現在弊社の法務担当に契約書の草案を認させております。

现在正在让弊公司的法务负责人确认合同的草案。 - 中国語会話例文集

先ほど頂いたメールですが、金額に一部誤りがある模様です。ご認下さい。

刚才收到的邮件里,好像金额有部分错误。请确认。 - 中国語会話例文集

ご予約内容の認のメールを登録メールアドレス宛にお送りしました。

向登记的邮箱发送了确认您预约内容的邮件。 - 中国語会話例文集

これにより、Shotと、Shotと関連するデータとの対応関係が明になり、参照や管理が容易になる。

据此,可以明确 Shot和与 Shot相关的数据的对应关系,使参考和管理变得容易。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、MS400は、ホーム・ネットワーク内で動作するようになると、DMUサーバ420に対してMS400の暗号鍵をやはり立しなければならない。

然而,一旦MS 400在归属网络中操作,就仍必需与 DMU服务器 420建立其密码密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、構文上のエラーや時刻情報が現実的でない、過去であるなどのエラーがないか認する。

例如,确认句法上的错误或时刻信息是否不现实,并确认过去等是否没有错误。 - 中国語 特許翻訳例文集

すると、表示部16は、定部118から出力されてきた絵文字や記号を、文字入力画面WND内の編集領域EDTへ表示する。

然后,显示部件 16将从确认部件 118输出的图画字符或符号显示在字符输入画面 WND上的编辑区域 EDT中。 - 中国語 特許翻訳例文集

エスクロー業務を提供する会社が、家に関する税や保険料が全て支払済みであること認してくれます。

提供托管服务的公司已经帮我确认了房屋有关的税务和保险全部都已经完成支付。 - 中国語会話例文集

ユーザは、撮像前に、接眼レンズ136を通して被写体像を認しながら、フォーカスや構図を合わせる。

用户在摄影之前,边通过目镜 136确认被摄体像,边使聚焦或构图一致。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザは、撮像前に、液晶モニタ150により被写体像を認しながら、フォーカスや構図を合わせる。

用户在摄影之前,边通过液晶监视器 150确认被摄体像,边使聚焦或构图一致。 - 中国語 特許翻訳例文集

Baronが企業買収に成功すれば、同社は、名声を立したHoward Hotelsブランドやその豪華なおもてなしのノウハウを手に入れることになる。

如果男爵的企业收购成功的话,该公司将会获得树立了名声的霍华德酒店品牌及其豪华的接待技术。 - 中国語会話例文集

定部118は、一覧画面ICHのうちから文字選択部116が絵文字や記号を選択している際に、該絵文字や記号を文書データのなかに記述する文字として定する入力を入力部15が利用者から受付けた場合、文字選択部116が選択している絵文字や記号を文字入力画面WND内の編集領域EDTへ表示する絵文字や記号として決定する。

在字符选择部件 116从列表画面 ICH选择了图画字符或符号时,如果输入部件 15接受到来自用户的用于将该图画字符或符号确认做为要在文档数据中描述的字符的输入,则确认部件 118将字符选择部件 116已选择的图画字符或符号确定为要在字符输入画面WND上的编辑区域 EDT中显示的图画字符或符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

材料の選び方や正な計量方法から、シンプルなシフォンケーキやスポンジケーキを手早く作る方法まで、ケーキ作りの基礎を学んでください。

从材料的选取方法和正确的计量方法到简单的戚风蛋糕和海绵蛋糕的简单制作方法,请学习做蛋糕的基础。 - 中国語会話例文集

決定ボタン25は、メニュー画面や設定画面で選択された項目を定(決定)する際に操作される。

确定按钮 25在确定 (决定 )通过菜单画面、设定画面选择的项目时操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

このヘルプキーKHを用いたヘルプ機能によって、使用者は、機能の内容認や設定方法を詳しく知ることができる。

通过使用了该帮助按键 KH的帮助功能,使用者能够详细知道功能的内容确认及设定方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、上述したように、液晶表示部11は、認画面Cに仕上がりイメージiや現在の設定のメッセージM等を表示する。

并且,如上所述,液晶显示部 11在确认画面 C中显示成品概貌 i及当前的设定的信息 M等。 - 中国語 特許翻訳例文集

MEは、UICC側ではBIPのみがサポートされていることを認できるので、UDPレイヤ26はUDP送信要求をBIPレイヤ28に単に転送する。

由于 ME可以识别出在 UICC侧仅支持 BIP,所以 UDP层 26将仅将 UDP发送请求转发到 BIP层 28。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日我々は、売り手企業と、M&Aの契約締結に向けた最終契約書の内容認を行います。

今天我们与卖方公司面向缔结企业并购合同,确认了最终合同的内容。 - 中国語会話例文集

BD−ROMプレーヤにおいてプレイリストの再生が開始されると、プレイリスト再生が終了していないことが認され(S702でNo)、シナリオプロセッサ305は、字幕表示開始時刻になったかを認する。

在 BD-ROM播放器的播放列表的再生开始的情况下,可以确认到播放列表再生还没有结束 (S702的“否”),方案处理器 305确认是否到了字幕表示开始时刻。 - 中国語 特許翻訳例文集

BD−ROMプレーヤにおいてプレイリスト再生の再生が開始されると(S501)、プレイリスト再生が終了していないことが認され(S502でNo)、シナリオプロセッサ305は、タイムイベント発生時刻になったかを認する。

BD-ROM播放器中的播放列表再生开始时 (S501),会确认到播放列表再生还没有结束 (S502的“否”),方案处理器 305确认是否到了时间事件发生时刻。 - 中国語 特許翻訳例文集

BD−ROMプレーヤ1においてプレイリストの再生が開始されると(S601)、プレイリスト再生が終了していないことが認され(S602でNo)、UOマネージャ303は、UOの受け付けがあったかを認する。

BD-ROM播放器 1中的播放列表的再生开始的情况下 (S601),可以确认到播放列表再生还没有结束 (S602的“否”),UO管理器 303确认是否有 UO的接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

新時代の高等教育機関は、全体として多様化し、社会の様々な需要に的に対応するため、大学ごとの個性・特色を明化する方向にあり、各大学は、自らの選択により緩やかに機能別に分化していくことが求められている。

新时代的高等教育机构从整体上更加多样,为了切实满足社会的各种需求,以明确各所大学的个性、特色为方向,各大学都应该根据自己的选择慢慢地按照不同功能进行分化。 - 中国語会話例文集

黒文字の輪郭は、可逆圧縮された前景レイヤで表現されているので、明に表現され、黒文字の視認性は高い。

黑文字的轮廓由于用被可逆压缩的前景层表现,因此能够明确地表现,黑文字的可视性高。 - 中国語 特許翻訳例文集

黒文字の輪郭は、可逆圧縮された前景レイヤで表現されているので、明に表現され、黒文字の視認性は高い。

因为黑色文字的轮廓以被可逆压缩的前景层表现,所以能够明确地被表现,黑色文字的视认性高。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたの送ってくれた原稿を認しました。いくつかの誤りを見つけたので、以下に記載しました。

我确认了你发过来的原稿了。然后发现了几处错误,列举如下。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS