「確執する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

近く出発する．

即日启程 - 白水社 中国語辞典

AをBとして確立する

A以B确立 - 中国語会話例文集

実情を隠し立てする．

隐瞒实情 - 白水社 中国語辞典

確実に実施する。

确定会实施。 - 中国語会話例文集

密室の中で画策する．

策划于密室 - 白水社 中国語辞典

品質を確実に保証する．

确保质量 - 白水社 中国語辞典

会社の設立に参画する。

参与公司设立的策划。 - 中国語会話例文集

熱核融合を触発する．

触发热核聚变 - 白水社 中国語辞典

それは...を確立し実証する

那个确立了……，进行实证。 - 中国語会話例文集

洗濯物しても良いか確認する。

确认是否需要洗。 - 中国語会話例文集

私達は主体性を確立する。

我们确立主体性。 - 中国語会話例文集

過去の生活と少し比較する．

和过去的生活对比一下。 - 白水社 中国語辞典

隠し立てする必要もない．

无可讳言((成語)) - 白水社 中国語辞典

隠し立てする必要もない．

无可讳言((成語)) - 白水社 中国語辞典

確定申告の手続きをする。

我办确定申告的手续。 - 中国語会話例文集

仕事の能率を高くする。

提高工作效率。 - 中国語会話例文集

反革命分子を弾圧する．

镇压反革命 - 白水社 中国語辞典

‘两地书’を書くことを推進する活動．

两地书活动 - 白水社 中国語辞典

価格・品質・産地を明示する．

明码标价 - 白水社 中国語辞典

各省に同一の命令を発する．

通令各省 - 白水社 中国語辞典

社会秩序を攪乱する．

淆乱社会秩序 - 白水社 中国語辞典

厳格に法律を執行する．

执法从严 - 白水社 中国語辞典

砂を少し混ぜて，土質を少し柔らかくする．

掺点沙子使土质松散一些。 - 白水社 中国語辞典

そして、比較部14Lは、比較結果を出力する。

然后，比较单元 14L输出比较结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はいつも努力しないで収穫にありつこうとする。

他总是想不劳而获。 - 中国語会話例文集

これらの各部が実行する処理については、後で詳しく説明する。

稍后详细解释要由各个组件执行的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

拡大率指定部261は、物体を拡大する割合である拡大率Sを指定するものである。

放大率分配部分 261分配放大率 S，其为对象的放大比率。 - 中国語 特許翻訳例文集

輻輳角について、図8を参照して説明する。

现在参照图 8描述会聚焦。 - 中国語 特許翻訳例文集

父母の私に対するしつけは常に厳格であった．

父母对我的管束向来是严格的。 - 白水社 中国語辞典

各処理の詳細については後述する。

后面将描述每个处理的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

各地よりの来賓と輸出取引について商談する．

与各地来宾洽谈出口交易。 - 白水社 中国語辞典

また、コントローラ9は、次述するような各種の処理をも制御する。

另外，控制器 9还控制如下所述的各种处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

幾つかのメーカーの同種の製品について価格を比較する．

对几个厂家的同类产品进行比价。 - 白水社 中国語辞典

セッションを確立する装置は、さらに、確立手段を含んでいてもよい。 確立手段は第一のデバイスとの第二の通信セッションを確立することができる。

用于建立会话的设备可进一步包括： - 中国語 特許翻訳例文集

時を移さず収穫し時を移さず作付けする．≒双抢((略語))．

抢收抢种 - 白水社 中国語辞典

【図8】輻輳角と視差について説明する図である。

图 8图示会聚角和视差； - 中国語 特許翻訳例文集

これらの各機能部の詳細については、後述する。

在后面详细说明这些各功能部。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの各機能部の詳細については、後述する。

这些各功能部的详情在后面叙述。 - 中国語 特許翻訳例文集

資金計画について会議する必要がある。

有关资金计划，有必要开会讨论。 - 中国語会話例文集

彼らは天然ガスを液体化する施設を増設する計画だ。

他们计划增设天然气液化的设施。 - 中国語会話例文集

図4では、各MDが自身の受領確認を2つの隣接するチャネルに同時に送信する。

在图 4中，指导每个 MD在两个相邻的信道上同时发送其确认。 - 中国語 特許翻訳例文集

商標出願をする前に、慣用商標かを確認する。

在申请商标前，确认这是不是惯用商标。 - 中国語会話例文集

確認し終わったら、あれについてEメールするよ。

完成确认后，会就那个给你发个电子邮件。 - 中国語会話例文集

法律に基づいて反革命分子を処罰する．

依法惩办反革命分子。 - 白水社 中国語辞典

建設資金を調達するため各地を走り回る．

为了筹集建设资金四处奔走。 - 白水社 中国語辞典

拷問なしで済ませるよう，包み隠さず白状する．

从实招来，免得用刑。 - 白水社 中国語辞典

仕事は翻訳するだけでなく、印刷後の仕上がりの確認までする。

工作不仅仅是翻译，连印刷后的完成品也要确认。 - 中国語会話例文集

（改革開放期に）各種の人材や新しい事物が芽を出して成長する．

破土而出((成語)) - 白水社 中国語辞典

比較する工程は、少なくとも1つの閾値を用いて差を比較することを包含し得る。

比较步骤还可以包括将差值与至少一个阈值进行比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は金曜日の早朝に出発することを計画した。

我计划周五的早上出发。 - 中国語会話例文集