「確定」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

确定一下贴吧标题吧。

スレッドタイトルを確定させましょう。 - 中国語会話例文集

已经确定的订单不可以取消。

確定した注文をキャンセルすることはできません。 - 中国語会話例文集

通知您已经确认了下单。

オーダーが確定しましたのでご連絡いたします。 - 中国語会話例文集

上述的估价金额不是最终价格。

上記の見積もり金額は確定ではありません。 - 中国語会話例文集

将在下订单之后确定正确金额。

正確な金額は注文後に確定されます。 - 中国語会話例文集

这次订购的金额确定如下。

今回発注分の金額が下記で確定致しました。 - 中国語会話例文集

因为确定了金额所以和您联系。

料金が確定しましたのでご連絡します。 - 中国語会話例文集

如果确定了计划的话，请尽快联系我。

もし、予定が確定したら、早めに連絡ください。 - 中国語会話例文集

那个还不是确定的情报。

それはまだ確定情報ではない。 - 中国語会話例文集

交货时间还没有最后落实。

荷物の引き渡し時間は最終的に確定していない． - 白水社 中国語辞典

确定企业行为的取向。

企業のビジネスビヘービアの選択方向を確定する． - 白水社 中国語辞典

要确定委员会的权限。

委員会の権限を確定しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

会议确定立即开展工作。

会議では直ちに仕事を始めることを確定した． - 白水社 中国語辞典

研究了一个星期，最后才确定下来。

1週間研究を重ねた結果，最後に確定した． - 白水社 中国語辞典

除了被确认是将被删除的打印工作之外的打印工作都被确认是不被删除的打印工作。

なお、削除対象として確定された印刷ジョブ以外の印刷ジョブは、全て非削除対象として確定されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果用户输入确认指令 (S306：是 )，CPU 11删除被确认是要被从打印队列删除(S310)的打印工作 (S310)。

CPU11は、ユーザにより確定指示が入力された場合（S306：Yes）には、削除対象として確定された印刷ジョブを印刷キューから削除する（S310）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图像 100B中，显示用于设定聚焦框的范围的设定按钮 101(图 13中的“OK”)。

なお、画像100Bにおいて、フォーカス枠の範囲を確定するための確定ボタン101（図13の「OK」）を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图中 (a)的时点，本机是主机还是从属是未确定的。

図中（a）の時点では自機はホストかスレーブかは未確定である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图中 (c)的时点，本机是主机还是从属是未确定的。

図中（c）の時点では自機はホストかスレーブかは未確定である。 - 中国語 特許翻訳例文集

节点 ID在域中是唯一的并且是确定性的。

ノードIDは、ドメインにおいて固有であり、確定的である。 - 中国語 特許翻訳例文集

你出发的航班号确定了的话，请告诉我。

あなたの出発の便名が確定したら教えてください。 - 中国語会話例文集

额外收入的确定申报需要分开进行。

一時所得の確定申告は別途行う必要がある。 - 中国語会話例文集

我的公司加入了企业固定收益年金。

私の会社は確定給付企業年金に加入しています。 - 中国語会話例文集

我们必须立马确认视察旅行的详情。

私たちは視察旅行の詳細をすぐに確定しなければならない。 - 中国語会話例文集

下一次的巴黎俱乐部的会议的日程还没有确定。

次回のパリクラブ会合の日程はまだ確定していない。 - 中国語会話例文集

固定缴款养老金计划要征收特殊企业所得税。

確定拠出年金には特別法人税が課せられる。 - 中国語会話例文集

利益分配方案是根据股东大会的批准确定的。

利益処分案は、株主総会の承認によって確定される。 - 中国語会話例文集

因不确定因素引起的以前的航海的失败。

不確定要素のために起こった従来の航海の失敗 - 中国語会話例文集

一旦确定了你的请求后我们就会往你的邮箱中发送App Code。

あなたの請求が確定し次第App　Codeをメールで送信いたします。 - 中国語会話例文集

确定预约需要你的信用卡号。

クレジットカードの番号が予約を確定させるために必要です。 - 中国語会話例文集

你的请求一确定，我就给你用邮件发送App Code。

あなたの請求が確定次第、App　Codeをメールで送信いたします。 - 中国語会話例文集

我想与客户确定一下那个日程。

お客さんとそのスケジュールを確定したいと思います。 - 中国語会話例文集

有必要在下周之内确定预约的航班。

来週中に航空機の予約を確定する必要があります。 - 中国語会話例文集

商谈日期确定后，我会再和你联系。

打ち合わせの日が確定しましたら、またご連絡いたします。 - 中国語会話例文集

最终确定申告不是在之后进行的吗？

最終確定申告は後日行われるのではないでしょうか？ - 中国語会話例文集

在哪个阶段可以确定预算的详细内容？

見積もり内容が確定するのはどの段階でしょうか。 - 中国語会話例文集

关于预约确认的联络，还请稍等一下。

ご予約の確定のご連絡には、少々お時間をいただきます。 - 中国語会話例文集

4月份的报酬已经确认了，向您报告。

4月分の報酬が確定しましたのでご連絡します。 - 中国語会話例文集

上个月的成果报酬已经确认了，向您报告。

先月分の成果報酬額が確定致しましたのでご報告します。 - 中国語会話例文集

请注意确认订单后无法取消。

注文確定後はキャンセルできませんのでご注意下さい。 - 中国語会話例文集

您的订单已经确定。感谢您的使用。

ご注文を確定しました。ご利用頂きありがとうございました。 - 中国語会話例文集

在点击了订购按键的节点上，订单还未得到确认。

「注文する」ボタンを押した時点ではまだ注文は確定されません。 - 中国語会話例文集

根据国家财力来确定经济建设的规模。

国の経済力に基づき経済建設の規模を確定する． - 白水社 中国語辞典

取平均应当在偶数个帧上进行，以便去除信号，即数据信号的确定性分量，该数据信号包括随机信息信号 (例如，TV信号 )和作为导引信号的确定性分量。

平均化は、信号の確定的成分、即ちランダム情報信号（例えばTV信号）を有するデータ信号の確定的成分とパイロット信号である確定的成分とを除去するために、偶数のフレームに渡って行われるべきである。 受信機は、フレームレベルで同期されることを必要としない。 - 中国語 特許翻訳例文集

其次，CPU 11将图 6所示的取消工作的确认屏幕 M1显示在显示部 22上 (S305)。

次にCPU11は、例えば図6に示すような削除ジョブ確定画面M1を表示部22に表示させる（S305）。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，在这种情况下，所有的打印工作都被确认为是不被取消的工作。

即ち、この場合には、全ての印刷ジョブが非削除対象として確定されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 L508中，服务执行客户机 201最终确定用于执行服务的用户操作的输入。

サービス実行クライアント201でサービス実行のためのユーザ操作が確定する（L508）。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考该信息使得能够确定缓冲区。

この情報を参照することで、受信装置1ではバッファ領域を確定することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果参考该信息，那么接收设备 1能够设立缓冲区。

この情報を参照することで、受信装置1ではバッファ領域を確定することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，如果未接受确定指示 (步骤 S230：“否”)，则 CPU30取消推荐设定 (步骤 S250)。

一方、確定指示を受け付けなければ（ステップS230：NO）、CPU30は、推奨設定をキャンセルする（ステップS250）。 - 中国語 特許翻訳例文集