例文 |
「示される」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4092件
図4〜7に示されているように、位置情報は位置決定システム402によって供給される。
如图 4-7中说明,位置信息由位置确定系统 402供应。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2に示されるように、BS12は、まずMS14にそのキャリア配置情報を知らせる(ステップ15)。
如图 2所示,BS12首先将载波布署信息告知 MS14(步骤 15)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5を参照すると、本発明の構成が実装可能な移動体通信環境が例示される。
参考图 5,示出了本发明的布置可以在其中被实现的移动通信环境。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5に、本明細書で開示される原理の一部に従って動作する代替のプロセス500を示す。
图 5示出根据本文描述的原理中的一些来操作的替换过程 500。 - 中国語 特許翻訳例文集
ネットワーク1は、象徴的に単線で示されるデータバス2を含む。
网络 1包括数据总线 2,该数据总线 2象征性地通过唯一的线来示出。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、M=3の場合、図1にて示されるように、各P(又はI)フレーム間に2つのBフレームがある。
因此,如果 M= 3,则每个 P帧(或 I帧 )之间就有 2个 B帧,如图 1所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
従来のMPEGシステムで割り当てられる均等平均重みも示されている。
还显示的是,在常规的 MPEG系统下被分配的等平均加权; - 中国語 特許翻訳例文集
図21に図示された例において、フレームP5は、この例が機能するために復号化される必要がある。
在图 21所示的例子中,帧 P5必须被解码以使这个例子工作。 - 中国語 特許翻訳例文集
特に、上述したように、SRSシーケンスのサイクリックシフトは、現在、3ビットで指示される。
特别地,如上所述,当前用 3位来指示 SRS序列的循环移位。 - 中国語 特許翻訳例文集
大域クロックは、34で示されるワイヤレス接続を介して、MBS35のアンテナ33に到達することができる。
全局时钟可以通过 34所示的无线连接到达 MBS 35的天线 33。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つのそのような実施形態による方法が、図3に関連して示され、説明される。
关于图 3示出和描述根据一个这样的实施例的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つのそのような実施形態による方法が、図6に関連して示され、説明される。
关于图 6示出和描述根据一个这样的实施例的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
このようにして処理された画像データは、図8に示すように、液晶モニタ150に表示される。
如此处理过的图像数据如图 8所示,显示于液晶监视器 150。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき光学式ビューファインダに表示される被写体像のアスペクト比は4: 3である。
此时,显示于光学式取景器中的被摄体像的宽高比为 4∶ 3。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、図4のデバイスで示されるTSRモジュールの内部ブロック図を例示する。
图 5示出了图 4的设备中示出的 TSR模块的内部框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、図4のデバイスで示されるRSRモジュールの内部ブロック図を例示する。
图 6示出了图 4的设备中示出的 RSR模块的内部框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図5のフィルタ入力信号のための経時的なフィルタ制御の一例が示される。
图 6示出对图 5的滤波器输入信号的随时间的滤波器控制的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、外部NFCデバイス52からポーリングがかけられた場合の処理は、図9に示されるようになる。
例如,当外部 NFC设备 52进行轮询时执行的处理如图 9中所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
また別の局面では、無線通信システム用の装置を操作する方法が開示される。
另一方面,公开了一种操作用于无线通信系统的装置的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】端末装置で表示される表示画面の構成例を示す模式図である。
图 10A,图 10B和图 10C是表示在终端装置所显示的显示画面的构成例的示意图; - 中国語 特許翻訳例文集
図10は端末装置4,4…で表示される表示画面の構成例を示す模式図である。
图 10A~图 10C是表示在终端装置 4,4…上显示的显示画面的构成例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
シグナリングは、図7に示された具体例の基地局から送信されることができる。
该信令可以从图 7所示的示例性基站里发射; - 中国語 特許翻訳例文集
次に、カメラ本体1における符号10〜15で示されるデジタル部について説明する。
接着说明照相机机体 1中的数字单元 10~ 15。 - 中国語 特許翻訳例文集
メニューボタン23は、主としてモニタ20にメニュー画面を表示させるときに操作される。
菜单按钮 23主要在使监视器 20显示菜单画面时操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば静止画モードであれば、複数枚の静止画像が縮小サイズで一覧表示される。
例如若为静止画模式,则以缩小尺寸一览显示多张静止图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示装置610の編集画面には、HDサイズの動画像のコマが表示される。
在显示装置 610的编辑画面中,显示了 HD尺寸的运动图像的图幅 (コマ )。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2に示されるWTRU102の測定ユニット206は、AGCH108およびRGCH110のチャネル品質を測定することもできる。
图 2所示的 WTRU 102的测量单元 206还可以在 AGCH 108和 RGCH 110上测量信道质量。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2に示されるWTRU102の測定ユニット206は、HICH112のチャネル品質も監視する。
图 2所示的 WTRU 102的测量单元 206还会监视 HICH 112的信道质量。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2に示されるように、WTRU102の測定ユニット206は、HS−SCCH602のチャネル品質を測定することもできる。
图 2所示的 WTRU 102的测量单元还测量 HS-SCCH 602的信道质量。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14では、署名とタイミング情報のデータベースが、参照数字1416で示される。
在图 14中,在附图标记 1416处示出了签名和定时信息的数据库。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記のように、出力ビット数Kは、図2Bの両矢印34で示されるように変化し得る。
如前所述,输出位的个数 K可变化,如图 2B的双箭头 34所指示的。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、例えば図2,図6,図10−13に示されるような伝送法が好ましい。
具体而言,例如优选图 2、图 6、图 10-13所示那样的传输法。 - 中国語 特許翻訳例文集
ネットワークマネージャ120は、遠隔位置からネットワーク全体100を管理するとして示される。
网络管理器 120被描绘成从远程位置管理整个网络 100。 - 中国語 特許翻訳例文集
この例では、ジョブバーJbをタッチすることにより、更に詳細な情報が表示される。
在本例子中,通过触摸作业棒 Jb,进而显示详细的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、タッチパネルディスプレイ380には、図9に示す画面が表示される。
此时,在触摸面板显示器 380中,显示图 9所示的画面。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、タッチパネルディスプレイ380には、図12に示す画面が表示される。
此时,在触摸面板显示器 380中,显示图 12所示的画面。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2を参照して、ハードディスク13の構成の概略ブロック図が示される。
参见图 2,图示硬盘 13的结构方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、ステップS366で、1枚の画像に合成され、ステップS367で、LCD222へ表示される。
然后,在步骤 S366,将其合成为一张图像,在步骤 S367,将该一张图像显示在 LCD222上。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、ステップS403の表示モードでは、現在の主画像から表示される。
例如,在步骤 S403的显示模式下,从当前的主图像开始显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
信号内の周波数スプリアスを識別および抑制するための技術が開示される。
本发明揭示用于识别及抑制信号中的频率杂波的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
換言すると、関連付けられた説明3aは、並列に、すなわちフォト4aと同時に表示される。
换言之,关联的描述 3a与照片 4a并行 (即同时 )显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
図示されているように、QPCおよびQCIメッセージは代替スーパーフレーム702および704で送信される。
如所示出的,在交替的超帧 702和 704中发送 QPC和 QCI消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
TS36.211 v8.2.0標準の下で受け入れられるコードブックが、図6に示されている。
在图 6中示出了按照 TS 36.211 v8.2.0标准被接受的码本。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5に示されたように、データ500のいくつかは、各物理層ブロック501−504内に配置される。
如图 5中所示,一些数据 500被放到物理层块501-504的每一个中。 - 中国語 特許翻訳例文集
本開示の1つ以上の態様の詳細は、添付図および以下の記述において示される。
在附图和以下描述中阐述本发明的一个或一个以上方面的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4に示された方法は、一般的には、素数p 及び素数q を得るために連続して2度実行される。
图 4的方法通常被连续执行两次以获得数字 p和 q。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1には、実施形態にかかる画像処理システムの構成例が示される。
图 1示出根据示例性实施例的图像处理系统的构造实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5には、実施形態にかかる画像処理システム100の動作例のフローが示される。
图 5为示出根据示例性实施例的图像处理系统 100的操作实例的流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7には、追加印刷材料の描画方法の登録画面の例が示される。
图 7示出附加打印材料的绘制方法的记录屏幕的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9には、実施形態にかかる画像処理システム100の他の動作例のフローが示される。
图 9示出根据示例性实施例的图像处理系统 100的另一个操作实例的流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |