「示例」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

处理器 930和 970分别可以指导 (例如，控制、协调、管理等 )基站 910和移动设备 950处的操作。

プロセッサ930およびプロセッサ970は、基地局910およびモバイル・デバイス950それぞれにおける動作を指示（例えば、制御、調整、管理等）する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是以示例方式用于示出本文所公开的技术的一些方面的长度六的 Costas阵列的图示。

【図2】本明細書で開示する技術のいくつかの態様を示すための例示として用いる長さ6のCostasアレイを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1所示，在一个示例实施例中，基站 28包括基站收发器 34和基站帧处理单元36。

図1に示すように、一例示的実施形態では、基地局28は、基地局送受信機34と基地局フレームハンドラ36とを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出以示例方式用于说明本文所公开技术的一些方面的长度六的 Costas阵列。

図2に、本明細書で開示する技術のいくつかの態様を示すための例示として用いる長さ6のCostasアレイを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

公共导频信号是本文中称作“第一类型的导频信号”的一个示例。

共通パイロット信号は、本明細書で「第1型のパイロット信号」と呼ぶものの一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

专用导频信号是本文中称作“第二类型的导频信号”的一个示例。

専用パイロット信号とは、本明細書で「第2型のパイロット信号」と呼ぶものの一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

上文已经提到专用导频信号，它们是第二类型的导频信号的一个示例。

以上では、第2型のパイロット信号の一例である専用パイロット信号について述べた。 - 中国語 特許翻訳例文集

这是图 7的示例，它示出从同一个基站所传送的两个流的专用导频符号。

これが図7の例であり、同じ基地局から送信される2つのストリームの専用パイロットシンボルが示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在目前为止所示的示例中，这种块包括 36个副载波×时间上的 6个符号。

これまで示した例では、そのようなブロックは36副搬送波×時間における6シンボルを含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

示例性实施方式的第一效果在于通信设备 20能够快速检测线路故障。

本実施形態の第1の効果は、通信装置20が、回線の障害を迅速に検出できることである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的第二示例性实施方式中，控制装置 22不向各个线路传输完成通知。

本発明の第2の実施形態において、制御部22は、各回線のそれぞれ完了通知を送信することはしない。 - 中国語 特許翻訳例文集

该示例性实施方式的效果在于即使在数据传输之前也能检测到线路的异常性。

本実施形態の効果は、回線の異常を、データ送信前にも検出可能なことである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在示例中，无线电承载可在约 20毫秒 (ms)内从休眠或不活跃状态转移到活跃状态。

一例では、無線ベアラは、約20ミリ秒（ms）で、休止または非アクティブ状態からアクティブ状態へ遷移できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在将参照图 4B来描述在通信会话建立期间图 4A的状态转移的解说性示例。

通信セッションセットアップ期間の図4Aの状態遷移の実例となる例が、図4Bに関連してこれより説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该示例中，移动手持机 42显示 MDN以及来自移动手持机 42的联系人目录的相关联名称。

この例ではモバイルハンドセット42はMDNとモバイルハンドセット42のコンタクトディレクトリからの関連する名前を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个示例中，第一和第二 MDN(206.555.1212，425.11.1234)在订户联系人数据库 (数据库 40)中不具有相应的记录。

別実施例では、第1MDNと第2MDN（206.555．1212，425．111．1234）は加入者のコンタクトデータベース（データベース40）に対応する記録を持たない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3B的示例图示包括第一像素块内的像素 p0…p3以及第二像素块内的像素 q0…q3。

図3Bの例示の説明は第1画素ブロック内に画素p0…p3を含み、第2画素ブロックにq0…q3を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例实施例中，编码器可以首先将视频源编码为例如符合H.264的比特流。

1つの例示の実施形態では、コーダはまず、例えばH．264準拠のビットストリームにビデオソースを符号化しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在再一个示例实施例中，编码器设备可以具有已知解码器设备的预先汇编的列表或表格。

更に別の例示の実施形態では、コーダ装置は既知のデコーダ装置に関する事前に編集されたリストまたは表を有しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例实施例中，在 510，编码器设备可以确定编码的视频比特流内的像素块的大小。

1つの例示の実施形態では、510で、コーダ装置は符号化ビデオ・ビットストリーム内の画素ブロックのサイズを決定しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例实施例中，编码器设备可以将像素块的平均大小增加到目标值。

1つの例示の実施形態では、コーダ装置は画素ブロックの平均サイズを目標値まで大きくしうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了其中可实现所描述的若干实施例的合适计算环境 (100)的一个通用示例。

[037]図1は、記載したいくつかの実施形態が実装され得る適切な計算環境（100）の一般化例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例中，工具通过对通道中的每个宏块的 QP求平均来确定用于通道的帧 QP。

一例において、ツールは、チャンネル内のマクロブロックそれぞれのQPを平均することによって、チャンネルに対するフレームQPを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一示例中，工具选择用于通道的帧 QP作为通道中最常用的 QP。

別の例において、ツールは、チャンネル内において最も一般的に使用されるQPとして、チャンネルに対するフレームQPを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一示例性预测规则将当前单元左侧和当前单元之上的单元的 QP作比较。

第1の予測ルール例は、現在のユニットの左及び現在のユニットの上方のユニットのQPを比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集

依照第二示例性预测规则，编码器将用于左侧、上侧和右上侧的邻居的QP的中值 QP用作预测的 QP。

第2の予測ルール例に従って、エンコーダーは、予測QPとして左、先頭、及び右上隣に対するQPの間でQPの中央値を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在编码期间使用参考图 8所述的任一示例性 QP预测规则时，该规则也在解码期间使用。

図8を参照し記載したQP予測ルールのいくつかの例は、符号化の間、使用されたとき、復号化の間も使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出使用用于在编码期间预测宏块的 QP的示例性预测规则的技术 (900)的流程图。

図9は、符号化の間、例示的な予測ルールを使用し、マクロブロックのQPを予測するための技法（900）を例示している流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在还有一示例中，QP_PRED是基于其他色通道或其他帧中的先前重构的宏块的 QP的。

更に他の例において、QP＿PREDは、別のカラーチャンネルQPか又は既に再構成されている別のフレームのマクロブロックに基づいている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12示出了在第一和第二组合实现中编码器和解码器使用的示例性 QP预测规则。

図12は、第1と第2の組み合わせ実装例において、エンコーダー及びデコーダーによって使用されるQP予測ルールの例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 13的示例中，用于每一通道的差异 QP_MB的比特数可以是从 0到 7的整数。

図13の例において、差分QP＿MBに関するチャンネル単位のビット数は、0から7までの整数であり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17A-F示出了可用于可变长度编码和解码的 VLC表的若干个示例。

図17A〜図17Fは、可変長の符号化及び復号化をするために使用され得るいくつかのVLCテーブル例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

QP预测的许多示例涉及用于当前单元的单个预测的 QP的空间预测。

QP予測の多くの例は、現在のユニットに対する単一の予測QPの空間的予測を包含している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3A和图 3B例示了由服务执行装置和服务管理装置管理的信息的示例。

【図3】サービス実行装置及びサービス管理装置において管理される情報の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6A例示了从服务管理装置 209发送到事件获取装置 216的 SOAP消息的示例。

図6（A）は、サービス管理装置209がイベント取得装置216に送信するメッセージがSOAPメッセージである場合の一例を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，图 3图示由控制部分 11执行控制程序而实现的功能块的配置示例。

次に、図3は、制御部11が制御用プログラムを実行することにより実現される機能ブロックの構成例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

起初，图6A所示的用于颜色匹配处理的3D-LUT 601被插值以具有4096个R、G和B值，从而生成图 10A所示的 LUT 1001(本实施例中的第一生成示例 )。

まず、図6（a）に示すカラーマッチング処理用の3D−LUT601を4096個のRGB値に補間して図10（a）に示すLUT1001を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1还示出在系统 100中媒体设备 110的示例性实现，所述系统 100与本发明原理相一致。

図1はまた、本発明の原理に従ったシステム100のメディア装置110の例示的な実装をも示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2图示当控制单元 11执行控制程序时实现的功能块的配置示例。

次に、図2は、制御部11が制御用プログラムを実行することにより実現される機能ブロックの構成例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1A至 1E是示出根据本发明的实施例的远程控制照相机的方法的示例的图。

図1Aないし図1Eは、本発明の一実施形態による、カメラを遠隔制御する方法の例を示す図面である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出显示在照相机和遥控器上的屏幕图像的示例的图。

図3は、カメラ遠隔制御時に、カメラ及び遠隔制御装置に表示される画面の例を示す図面である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4A至 4D是示出根据本发明的实施例的远程控制照相机的方法的示例的图。

図4Aないし図4Dは、本発明の一実施形態による、カメラを遠隔制御する方法に係わる例を示す図面である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出其中并入列并行 ADC的固态成像设备 (CMOS图像传感器 )的示例性配置的框图；

【図1】列並列ADC搭載固体撮像素子（CMOSイメージセンサ）の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出按照本发明实施例的其中并入列并行 ADC的固态成像设备 (CMOS图像传感器 )的示例性配置的框图；

【図3】本発明の実施形態に係る列並列ADC搭載固体撮像素子（CMOSイメージセンサ）の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出按照本发明实施例的采用固态成像设备的相机系统的示例性配置的图。

【図11】本発明の実施形態に係る固体撮像素子が適用されるカメラシステムの構成の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出按照本发明实施例的其中并入列并行 ADC的固态成像设备 (CMOS图像传感器 )的示例性配置的框图。

図3は、本発明の実施形態に係る列並列ADC搭載固体撮像素子（CMOSイメージセンサ）の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出按照本发明第三实施例的采用固态成像设备的相机系统的示例性配置的图。

図11は、本発明の実施形態に係る固体撮像素子が適用されるカメラシステムの構成の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出根据本发明的一个示例的母板和多个子板的示意性框图；

【図3】本発明の一例によるマザーボード及び多数のドーターボードを示す図式的なブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5图示了可以被用于实现在此处所提供的实施例中的处理功能的示例性计算系统。

【図5】ここに提供される実施例における処理機能を実行するために使用し得る例示のコンピューターシステムを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例中，并且也参考图 4，每一个子板 20具有四个 DSP 28，每一个 DSP 28具有相关联的存储器 30。

一例においては、図4も参照し、各ドーターボード20は4個のDSPを有し、その各はメモリー30と組み合わせられる。 - 中国語 特許翻訳例文集