「示」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 示の意味・解説 > 示に関連した中国語例文


「示」を含む例文一覧

該当件数 : 44092



<前へ 1 2 .... 665 666 667 668 669 670 671 672 673 .... 881 882 次へ>

注意,第一和第二实施例已经例了电子照相式打印机设备中的色度值。

なお、第1および第2実施形態では電子写真方式のプリンタ装置において測色値補正を行う例をしたが、本発明は他の方式の印刷装置に対しても適用可能であることはもちろんである。 - 中国語 特許翻訳例文集

影像处理装置 100包括具有便携性的装置,包括主体 102、摄像透镜 104、操作部 106和作为显部发挥作用的取景器 108。

映像処理装置100は、携帯性を有すものもあり、本体102と、撮像レンズ104と、操作部106と、表部として機能するビューファインダ108を含んで構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户可以确认在摄像时显于取景器 108的影像 (图像 )、由后述存储读取部 130存储的影像数据的影像。

ユーザは、撮像時においてビューファインダ108に表された映像(画像)や、後述する記憶読取部130によって記憶される映像データの映像を確認することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

外部输入输出部 132将影像保持部 124中保持的影像数据,输出到例如与影像处理装置 100连接的显装置 204。

外部入出力部132は、映像保持部124に保持された映像データを、例えば、映像処理装置100に接続された表装置204に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,中央控制部 136还作为位置确定部 170、脸部朝向导出部 172、脸部关联部174、特征量导出部 176、存储控制部 178、显控制部 180发挥作用。

また、中央制御部136は、位置特定部170、顔向き導出部172、顔関連付部174、特徴量導出部176、記憶制御部178、表制御部180としても機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集

特征量导出部 176根据从位置确定部 170输出的图像信息所表的脸部图像的坐标、脸部图像的大小,从影像保持部 124所保持的影像数据中读出脸部图像。

特徴量導出部176は、位置特定部170から出力された画像情報にされる顔画像の座標、顔画像の大きさに基づいて、映像保持部124に保持されている映像から顔画像を読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 4(a)所,在特征量存储部 134中,对于任意的脸部信息的特征量 230a~ 230d,存储有标识 M1、M2、M3、M4和各特征点的值 m1a、m1b、…。

図4(a)にすように、特徴量記憶部134には、任意の顔情報の特徴量230a〜230dについて、指標M1、M2、M3、M4と、各特徴点の値m1a、m1b、…が記憶されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,在低于第 2阈值时,如图 4(b)所,将该特征量 230e作为该脸部信息的特征量存储到特征量存储部 134。

また、第2閾値未満である場合、図4(b)にすように、その特徴量230eを、特徴量記憶部134にその顔情報の特徴量として記憶させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储控制部 178将这些个人信息、表注册时刻的日期时间的日期时间信息与特征量建立关联,并存储到特征量存储部 134。

記憶制御部178は、これらの個人情報や登録時点の日時をす日時情報を特徴量に関連付けて、特徴量記憶部134に記憶させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,中央控制部 436还作为位置确定部 170、脸部朝向导出部 172、脸部关联部 474、特征量导出部 476、存储控制部478、显控制部 480发挥作用。

また、中央制御部436は、位置特定部170、顔向き導出部172、顔関連付部474、特徴量導出部476、記憶制御部478、表制御部480としても機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集


在本实施方式中,特征量存储部 134存储脸部图像(例如图 7(a)、图 7(b)所的脸部朝向不同的脸部图像 410)来替代特征量。

本実施形態において、特徴量記憶部134は、特徴量のかわりに顔画像(例えば、図7(a)、図7(b)にす、顔の向きが異なる顔画像410)を記憶している。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时,3×3的 9个网格中的 6个网格被涂黑,因此表相对于能存储的特征量的上限数量 9个,实际存储的特征量的数量为 6个。

この場合、3×3の9つのマス目のうち6つのマス目が塗りつぶされているため、記憶可能な特徴量の上限数である9に対して、実際に記憶されている特徴量の数が6つであることがされたこととなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1为说明使用大宏块编码和解码数字视频数据的实例视频编码和解码系统的方框图。

【図1】大型マクロ・ブロックを使用してデジタル・ビデオ・データを符号化および復号する例的なビデオ符号化および復号システムをすブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7为说明用于设定 64×64像素的大宏块的 32×32像素分区的 CBP值的实例方法的流程图。

【図7】64×64ピクセル大型マクロ・ブロックの32×32ピクセル・パーティションのCBP値をセットするための例的な方法をすフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8为说明用于设定 64×64像素的大宏块的 32×32像素分区的 16×16像素分区的 CBP值的实例方法的流程图。

【図8】64×64ピクセル大型マクロ・ブロックの32×32ピクセル・パーティションの16×16ピクセル・パーティションのCBP値をセットするための例的な方法をすフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11为说明用于计算 N×N像素的大视频块的最佳分割和编码方法的实例方法的流程图。

【図11】N×Nピクセル大型ビデオ・ブロックのための最適な区分および符号化方法を計算するための例的な方法をすフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12为说明具有各种分区的实例 64×64像素宏块和用于每一分区的选定编码方法的方框图。

【図12】様々なパーティションと各パーティションのための選択された符号化方法とをもつ例的な64×64ピクセル・マクロ・ブロックをすブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13为说明用于确定用于编码视频序列的帧的宏块的最佳大小的实例方法的流程图。

【図13】ビデオ・シーケンスのフレームを符号化するためのマクロ・ブロックの最適サイズを判断するための例的な方法をすフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14为说明实例无线通信装置的方框图,所述无线通信装置包括使用大宏块编码数字视频数据的视频编码器 /解码器 (CODEC)。

【図14】大型マクロ・ブロックを使用してデジタル・ビデオ・データをコーディングするビデオ・エンコーダ・デコーダ(コーデック)を含む例的なワイヤレス通信デバイスをすブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

给定按照基函数 (不一定是正交的 )的词典 D来表信号向量 s这一个问题,MP通过这里描述的迭代过程来选择用于该表的函数。

基底関数(必ずしも直交ではない)の辞書Dによって信号ベクトルsを表現する問題を考えると、MPはここで説明される反復的プロセスによる表現のための関数を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

与特征编码相比较,可以通过在图中被为“区域”530-1、530-2...530-n的相应空间范围、周长而在帧 520-1、520-2...520-n中在空间上进一步识别每个特征。

特徴符号化と比較されて、各特徴はさらに、「領域」530‐1,530‐2,…530‐nとして図にされている、対応する空間的範囲、外周によって、フレーム520‐1,520‐2,…520‐n内で空間的に識別される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在显式加权预测中,视频编码器 22可在预测性视频块内或在一些例子中在预测性帧内显式地译码在预测预测性视频帧时所使用的权重。

的重み付け予測では、ビデオエンコーダ22は、予測ビデオブロック内で、またはいくつかの例では予測フレーム内で予測ビデオブロックを予測する際に使用される重みを明的にコーディングし得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

视频编码器 50可执行视频帧内的块的帧内译码及帧间译码,但为了说明的简易性起见而在图 2中未展帧内译码组件。

説明を簡単にするために、イントラコーディングコンポーネントは図2にされていないが、ビデオエンコーダ50は、ビデオフレーム内でブロックのイントラコーディングおよびインターコーディングを実行し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说,运动向量可指预测性帧 (或其它经译码单元 )内的预测性块相对于在当前帧 (或其它经译码单元 )内经译码的当前块的位移。

動きベクトルは、たとえば、現在のフレーム(または他のコード化ユニット)内でコーディングされている現在のブロックに対する、予測フレーム(または他のコード化ユニット)内の予測ブロックの変位をすことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说,运动补偿单元 35可在显式地编码默认权重或不显式地编码默认权重之间进行选择。 如上文所提出,此选择的发生是因为:

動き補償ユニット35は、言い換えれば、デフォルト重みを明的に符号化するかデフォルト重みを明的に符号化しないかの間で選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当执行显式加权预测时,运动补偿单元 35还可编码经计算 DC偏移值。

上記で唆されるように、明的重み付け予測を実行するとき、動き推定ユニット35はまた、計算されたDCオフセット値を符号化し得るので、この選択が生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所选择的预测方法的预测模式信息、伴随画面间预测的运动信息等作为附加信息经由线 L118被输出到熵编码器 115。

選択した予測方法をす予測モード情報や画面間予測に伴う動き情報などは付加情報として、ラインL118経由でエントロピー符号化器115に出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图像处理器 116中,对再现信号实施例如在美国专利申请公开公报第 2006/153301号所的画质改善处理、在H.264等中定义的块噪声去除处理。

画像処理器116では、再生信号に例えば米国特許出願公開公報第2006/153301号にされるような画質改善処理やH.264等に定義されるようなブロックノイズ除去処理を施す。 - 中国語 特許翻訳例文集

如在动态图像编码装置的说明中所的那样,本发明中的位长转换处理不限定于特定的位长扩展方法、位长缩小方法以及预测方法。

動画像符号化装置の説明にてしたとおり、本発明におけるビット長変換処理は、特定のビット長の拡張方法、ビット長の縮小方法ならびに予測方法に限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,在输入数据内包含有表位长的信息即M、N、L的任一方的值的情况下,进行解码,通知给后述的位长缩小转换器和预测信号生成器。

さらに、入力データにビット長をす情報であるM、N、Lのいずれかの値が含まれている場合には、復号され、後述するビット長縮小変換器や予測信号生成器に通知される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图像处理器 507中,对再现信号实施例如在美国专利申请公开公报第 2006/153301号所的画质改善处理、在H.264等中定义的块噪声去除处理。

画像処理器507では、再生信号に米国特許出願公開公報第2006/153301号にされるような画質改善処理やH.264等に定義されるようなブロックノイズ除去処理を施す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6出对在上述的动态图像编码装置 100的变形例即动态图像编码装置 100-2中生成的比特流数据进行解码的动态图像解码装置 500-3的结构。

図6には、上述した動画像符号化装置100の変形例である動画像符号化装置100−2にて生成されたビットストリームデータを復号する動画像復号装置500−3の構成をす。 - 中国語 特許翻訳例文集

如在动态图像解码装置的说明中所的那样,本发明中的位长转换处理不限定于特定的位长扩展方法、位长缩小方法以及预测方法。

動画像復号装置の説明にてしたとおり、本発明におけるビット長変換処理は、特定のビット長の拡張方法、ビット長の縮小方法ならびに予測方法に限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是出用于执行记录在记录介质 10内的程序的计算机 30的硬件结构的图,图 11是用于执行记录在记录介质 10内的程序的计算机 30的立体图。

図10は、記録媒体10に記録されたプログラムを実行するためのコンピュータ30のハードウェア構成をす図であり、図11は、記録媒体10に記録されたプログラムを実行するためのコンピュータ30の斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了实现前述和相关目的,此处结合下面的说明和附图描述了某些意性的方面。

上述した目的および関連目的を達成するために、以下では、下述する説明および添付図面と関連づけながら、いくつかの態様を例して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4例说明根据一个广泛使用的标准,可以在传感器 31内使用的彩色马赛克中,图像 23的各个像素的光敏检测器的二维阵列的一部分。

図4は、1つの広く使用される基準に従って、センサ31内で利用し得る色モザイク中の画像23の個別の画素の感光検出器の2次元配列の一部分を例する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在所的例子中,每块包含 8行和 8列,但其他行或列数能定义到一个块内。

される例において、各ブロックは、8つの行と8つの列とを含むが、代わりに、他の数の行または列がブロック中にあるように定義することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 77-80所的压缩能用软件或硬件实现,主要的硬件实现如下所述。

ステップ77〜80により例される圧縮は、ソフトウェアあるいはハードウェアのいずれかにより実装でき、最初にハードウェア実装について以下説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过监视编码器 79的数据输出并响应地调整步骤 78的量化级,来控制由压缩产生的数据量,如图 6中的虚线所

圧縮の結果生じるデータの量は、図6の破線でされているように、符号器79のデータ出力を監視し、応答してステップ78の量子化レベルを調節することにより制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集

总之,图 8中所的压缩过程利用基本量化表,或基本量化表集,一个用于每个彩色分量或类似分量的组。

一般に、図8に例されている圧縮プロセスは、基本量子化テーブルまたは一組の基本量子化テーブルを各色成分または同様な成分のグループについて1つ使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过步骤 145,然后,由图 10所的处理部分转移到下一条,以及通过参考由下一图像条的数据获得的压缩代码量,重复该顺序。

ステップ145により、図10によって例されている処理の部分は、次のストリップに移り、次の画像ストリップのデータから得られた圧縮コードの量を参照してこのシーケンスを繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此,设想图像管理信息至少包含显时间信息,宏块信息至少包含解码时的运动矢量。

ここで、ピクチャ管理情報は少なくとも表時間情報を含み、マクロブロック情報は復号化時の動きベクトルを少なくとも含むこととする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此,过去解码的图像的图像管理信息和宏块信息是指,依据显时间信息与图像数据置换部 109使用的图像的图像数据对应起来的信息。

ここで、過去に復号化したピクチャのピクチャ管理情報とマクロブロック情報とは、画像データ置換部109が使用したピクチャの画像データと表時間情報により対応付けられた情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7(a)的图像管理信息是图像存储器 103所存储的多幅图像的各个图像的图像单位的管理信息,至少包含显时间信息。

図7(a)のピクチャ管理情報は、ピクチャメモリ103に複数枚格納されるそれぞれのピクチャのピクチャ単位の管理情報であり、少なくとも表時間情報を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在宏块的预测类型是画面内预测的情况下,预测残差解码部 102或图中没有出的画面内预测部生成解码图像数据,并存储到图像存储器 103(S304)。

マクロブロックの予測タイプが画面内予測の場合は、予測残差復号化部102や図していない画面内予測部が復号化画像データを生成して、ピクチャメモリ103に格納する(S304)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在实施例 2中,宏块信息置换部 113是“所述宏块信息置换单元,在将由所述判定单元判定为有错误的所述运动图像编码流的图像管理信息置换为所述保存单元所保存的图像管理信息的情况下,不将所述显时刻信息置换而利用原来的显时刻信息”的一个例子,从错误判定部104取得判定结果,在判定为检测出错误的情况下,从图像存储器 103读出最后被解码了的图像的图像管理信息,且不是照原样输出到信息切换部 112,而是将图像管理信息中的显时间信息改写为发生了错误的图像的显时间信息,并输出到信息切换部 112。

実施の形態2では、マクロブロック情報置換部113は、「前記判定手段によりエラーがあると判定された前記動画像符号化ストリームのピクチャ管理情報を、前記保存手段に保存されているピクチャ管理情報に置き換える際、前記表時刻情報を置き換えずに元の表時刻情報を用いる前記マクロブロック情報置換手段」の一例であり、エラー判定部104から判定結果を取得し、エラーを検出したと判定したときは、ピクチャメモリ103から最も後に復号化されたピクチャのピクチャ管理情報を読み出し、そのまま情報切り替え部112に出力するのではなく、ピクチャ管理情報のうち表時間情報を、エラーが発生したピクチャの表時間情報に書き換えてから情報切り替え部112に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是,正在解码中的图像管理信息,只使显时间信息照原样,而对于其它的信息被置换为已解码图像的图像管理信息 (S401)。

つまり、復号化中のピクチャ管理情報は、表時間情報のみそのままで、その他の情報については復号化済みピクチャのピクチャ管理情報に置き換えられる(S401)。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且,在此,只改写图像管理信息中的显时间信息,但也可以改写其它的图像管理信息,例如改写帧号码等。

なお、ここではピクチャ管理情報のうち、表時間情報のみを書き換えるとしたが、他のピクチャ管理情報、例えばフレーム番号などを置き換えてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在宏块类型是画面内预测的情况下,预测残差解码部 102或图中没有出的画面内预测部生成解码图像数据,并存储到图像存储器 103(S704)。

マクロブロックタイプが画面内予測の場合は、予測残差復号化部102や図していない画面内予測部が復号化画像データを生成して、ピクチャメモリ103に格納する(S704)。 - 中国語 特許翻訳例文集

其次,对于在块类型信息是画面间预测的情况下的步骤 S705中的运动运算部 110的工作,利用图13出的流程图进行详细说明。

次に、ブロックタイプ情報が画面間予測の場合についてのステップS705で動きベクトル演算部110の動作を、図13にすフローチャートを用いて詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 665 666 667 668 669 670 671 672 673 .... 881 882 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS