| 意味 | 例文 |
「示」を含む例文一覧
該当件数 : 44092件
因此，对特定功能单元的引用仅将被视为对用于提供所描述的功能的适当装置的引用，而不是指示严格的逻辑或物理结构或组织。
したがって、特定の機能ユニットへの参照は、単に説明される機能を提供するために適した手段への参照であると考えられるべきであり、厳密な論理的若しくは物理的構造又は機構を示さない。 - 中国語 特許翻訳例文集
其唯一目的是以简化的形式将一个或一个以上方面的一些概念作为对稍后呈现的较详细的描述的序言而呈现。
その唯一の目的は、後で提示されるより詳細な説明の前置きとして1つまたは複数の態様のいくつかの概念を単純化した形で提示することである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10和图 11描绘根据一些方面的提供时间受限的移动装置联系人信息的设备模块的实例框图。
【図11】いくつかの態様による、一時的に限定されたモバイル装置連絡先情報を提供する機器モジュールの例示的ブロック図を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本文中被描述为“示范性”的任何方面或设计不一定被理解为比其它方面或设计优选或有利。
本明細書で「例示的」なものとして説明される任意の態様または設計は、必ずしも他の態様または設計よりも好ましいもの、または有利なものと解釈されるべきではない。 - 中国語 特許翻訳例文集
参看图 3，其说明根据一个或一个以上方面的可管理并在时间上限制联系人信息的移动装置的实例系统 300。
図3を参照すると、1つまたは複数の態様による、連絡先情報を管理し、一時的に限定することのできるモバイル装置の例示的システム300が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4说明根据特定方面的包含可支持并与移动装置 404介接的基站 402的实例系统 400。
図4は、特定の態様による、モバイル装置404をサポートし、モバイル装置404とインターフェースすることのできる基地局402を含む例示的システム400を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，为了阐释的简明起见，将所述方法作为一系列的动作来展示和描述，应了解和理解，所述方法不受动作次序的限制。
説明を簡単にするために、方法が一連の動作として図示され、説明されるが、方法は動作の順序によって制限されないことを理解されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在参看图 6，其描绘根据标的发明的方面的用于提供时间受限的联系人信息的样本方法 600的流程图。
次に図6を参照すると、本開示の態様による、一時的に限定された連絡先情報を提供するサンプル方法600の流れ図が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
联系人列表可为由移动装置在激活和 /或参考联系人管理应用程序、地址簿、任务列表、日历应用程序或其类似物之后即刻显示的现用列表。
連絡先リストは、連絡先管理アプリケーション、アドレス帳、タスクリスト、カレンダアプリケーションなどの活動化時および/または参照時にモバイル装置で表示されるアクティブなリストでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
设置有外壳倾斜检测器(12)的外壳，以及显示多个触摸区(30、32、34、36、38、40、42)的触摸板(16)。
本発明は、無人機8を操縦する装置10であって、筐体傾き検出器12と、複数のタッチセンシティブエリア30、32、34、36、38、40、42を表示するタッチ画面16とが備わった筐体を備える、装置10に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
5. 根据权利要求 1的显示系统，其中从所述第一光源发射的环境光取决于图像信号中对象的深度位置，其中所述深度位置包括在所述深度信息中。
5. 前記第1の光源から発せられるアンビエント照明は、画像信号中のオブジェクトの奥行き位置に依存し、前記奥行き位置は前記奥行き情報に含まれる、請求項1に記載の表示システム。 - 中国語 特許翻訳例文集
本系统由作为打包介质的记录介质 100、作为播放器设备的再生装置 200、操作装置 300、显示装置 400、眼镜 500、传送路径 600构成，与记录装置 700一起实施。
本システムは、パッケージメディアである記録媒体100、プレーヤ機器である再生装置200、操作装置300、表示装置400、眼鏡500、伝送路600から構成され、記録装置700と共に実施される。 - 中国語 特許翻訳例文集
操作装置 300是受理用户操作的设备，将表示用户操作的信号输出给再生装置200，在再生装置内部中产生作为应用的动作的触发的事件。
操作装置300は、ユーザ操作を受け付ける機器であり、ユーザ操作を示す信号を再生装置200に出力して、アプリケーションの動作のトリガになるイベントを、再生装置内部で発生させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
眼镜 500是当显示装置 400进行 3D输出时用户应佩戴的带有开闭器的眼镜，通过某种光学控制使用户进行立体视。
眼鏡500は、表示装置400が3D出力を行う際にユーザが着用すべきシャッター付き眼鏡であり、何等かの光学的制御によってユーザに立体視を行わせる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在左视野期间中，如箭头 vw1所示，在左视野期间中，左眼用图片数据的保存内容通过开闭器眼镜 500入射到用户的左眼中。
レフトビュー期間では、矢印vw1に示すように、レフトビュー期間では、左目用ピクチャデータの格納内容がシャッター眼鏡500を通じてユーザの左目に入射する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在右视野期间中，如该箭头 vw2所示，右眼用图片数据的保存内容通过开闭器眼镜 500入射到用户的右眼中。
ライトビュー期間では、この矢印vw2に示すように、右目用ピクチャデータの格納内容がシャッター眼鏡500を通じてユーザの右目に入射する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在左视野期间中，将在左眼中看到的像移位显示，以使其看起来在比平面偏移为 0的情况靠右侧的位置。
レフトビュー期間において、左目に見える像はプレーンオフセットが0の場合に比べて右側の位置に見えるようシフトして表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如本图所示，在记录介质 100中，记录有索引表 101、类档案文件 102、动作模式对象 103、流文件 104、片断信息文件 105、播放列表信息文件 106。
本図に示すように記録媒体100には、インデックステーブル101、クラスアーカイブファイル102、動作モードオブジェクト103、ストリームファイル104、クリップ情報ファイル105、プレイリスト情報ファイル106が記録されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
如本图所示，动作模式对象由应用管理表 107、终端管理表 108、播放列表访问信息 109构成。
本図に示すように、動作モードオブジェクトは、アプリケーション管理テーブル107、端末管理テーブル108、プレイリストアクセス情報109から構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果选择了通过浏览器阅览 Web页的动作模式对象为主体的标题，则仅显示浏览器。
ブラウザによってWebページを閲覧する動作モードオブジェクトが主体となるタイトルが選択されれば、ブラウザのみが表示されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
用于从属视野的区段开始点信息也由多个源包号码构成，表示副 TS中的分割位置存在于哪个包。
ディペンデントビューのためのエクステントスタートポイント情報も複数のソースパケット番号から構成され、サブTSにおける分割位置が何パケットに存在するかを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样，由于没有自动再生播放列表的指定，所以发生在标题的切换时不能执行显示速率的初始化的情况。
そうすると、自動再生プレイリストの指定がないため、表示レートの初期化をタイトルの切り替え時に実行できない場合が生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体而言，在频率以23.976Hz、59.94Hz、50Hz的顺序排列的情况下，如果在显示装置中能够处理 23.976Hz则选择 23.976Hz，如果不能处理 23.976Hz但能够处理 59.94Hz则选择 59.94Hz，如果不能处理 23.976Hz、59.94Hz但能够处理 50Hz则选择 50Hz。
具体的には、23.976Hz、59.94Hz、50Hzの順序で、周波数が並んでいる場合、表示装置において23.976Hzが処理できるならば23.976Hzを、23.976Hzは処理できないが59.94Hzが処理できるなら59.94Hzを、23.976Hz、59.94Hzが処理できないが50Hzを処理できるなら50Hzを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上的动作可以通过将图 10的流程图所示的处理顺序用计算机记述语言记述并由 MPU执行来实现。
以上の動作は、図10のフローチャートに示される処理手順をコンピュータ記述言語で記述して、MPUに実行することで実現可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集
从插入的盘中读出索引表(步骤S1)，以记载在索引表中的显示速率执行协商 (步骤 S2)。
インサートされたディスクからインデックステーブルを読み出し(ステップS1)、インデックステーブルに記載された表示レートでネゴシエーションを実行する(ステップS2)。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果选择了播放列表，则以在协商中使用的显示速率开始播放列表的再生 (步骤 S14)，转移到由步骤 S15～步骤 S16构成的循环。
プレイリストが選択されれば、ネゴシエーションに用いた表示レートでプレイリストの再生を開始して(ステップS14)、ステップS15〜ステップS16からなるループに移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本流程图根据步骤 S41～步骤 S43的判断步骤的判断结果的组合，做出是为了立体视再生而进行显示速率的初始化、还是进行 2D再生输出的结论。
本フローチャートは、ステップS41〜ステップS43の判定ステップの判定結果の組合せに応じて、立体視再生のために表示レートの初期化を行うか、2D再生出力を行うかという結論を下す。 - 中国語 特許翻訳例文集
步骤 S21是是否存在自动再生播放列表的判断，步骤 S22是之前的显示模式是否是 3D的判断。
ステップS21は、自動再生プレイリストが存在するかどうかの判定であり、ステップS22は、直前の表示モードは3Dであるか否かの判定である。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果是是，则在步骤 S25中，将显示模式设定为 3D，根据动作模式对象的默认分辨率，设定为 1920×1080或 1280×720。
もしYesであれば、ステップS25において、表示モードを3Dに設定し、動作モードオブジェクトにおけるデフォルト解像度に応じて1920×1080、あるいは1280×720に設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S22判断为是、步骤 S23也判断为是的情况下，在步骤 S25中，将显示模式设定为 3D，根据自动再生播放列表的分辨率而将分辨率设定为 1920×1080或 1280×720。
ステップS22がYes、ステップS23もYesと判定された場合、ステップS25において、表示モードを3Dに設定し、解像度を、自動再生プレイリストの解像度に応じて1920×1080、又は、1280×720に設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
需要注意的是，如各实施方式所示那样实施、还是实施这些改良、变更都是任意的，取决于实施的人的主观。
各実施形態に示した通り実施するか、これらの改良・変更を施すか否かは、何れも任意的であり、実施する者の主観によることは留意されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集
更详细地讲，如果在再生装置的插槽 (未图示 )中插入半导体存储卡，则经由半导体存储卡 I/F将再生装置与半导体存储卡电气地连接。
より詳細には、再生装置のスロット（図示せず）に半導体メモリーカードが挿入されると、半導体メモリーカードI/Fを経由して再生装置と半導体メモリーカードが電気的に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在将分发数据记录到插入在再生装置具备的插槽中的 SD存储卡的情况下，首先向储存分发数据的分发服务器 (未图示 )请求分发数据的发送。
再生装置が備えるスロットに挿入されたSDメモリーカードに配信データを記録する場合、まず配信データを蓄積する配信サーバ（図示せず）へ配信データの送信を要求する。 - 中国語 特許翻訳例文集
该再生装置 200被用于对例如由遥控器 300、显示器 400、开闭器眼镜 500、HDMI线缆 600形成的家庭影院系统供给立体电影作品的用途。
この再生装置200は、例えばリモコン300、表示ディスプレイ400、シャッター眼鏡500、HDMIケーブル600により形成されるホームシアターシステムに、立体映画作品を供給するという用途に供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
因为是管理信息，片断信息具有 AV片断中的流的编码形式、帧速率、位速率、分辨率等的信息、以及表示 GOP的开头位置的 EP_map。
管理情報故に、Clip情報は、AVClipにおけるストリームの符号化形式、フレームレート、ビットレート、解像度等の情報や、GOPの先頭位置を示すEP_mapをもっている。 - 中国語 特許翻訳例文集
电视机的信息被通过 HDMI线缆从电视机向再生设备通知，所以再生设备 200保持有电视机是否能够进行 3D显示的信息。
テレビの情報はHDMIケーブルによりテレビから再生機器へ通知されているため再生機器200はテレビが3D表示可能かどうかの情報を保持している。 - 中国語 特許翻訳例文集
播放列表有仅能够再生 2D的播放列表和 2D、3D都能够再生的播放列表，在仅能够再生 2D的播放列表的情况下强制地选择 2D显示模式。
プレイリストは2Dしか再生できないものと、2Dも3Dも再生可能なプレイリストがあり、2Dしか再生できないプレイリストの場合は強制的に2D表示モードを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集
电视机的信息通过 HDMI线缆从电视机向再生设备通知，所以再生设备 200保持有电视机是否能够进行 3D显示的信息。
テレビの情報はHDMIケーブルによりテレビから再生機器へ通知されているため再生機器200はテレビが3D表示可能かどうかの情報を保持している。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，虽然省略了图示，但也可以在一块板上搭载图 11中的中继处理板 100的构成要素以及接口板 300的构成要素。
また、図示は、省略するが、1つのボードに、図11における中継処理ボード100の構成要素と、インターフェースボード300の構成要素を搭載することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述实施例中的网络中继装置 1000搭载了 2块中继处理板 100，但在第 2变形例中的网络中继装置 1000b如图 12所示搭载了 3块中继处理板 100。
上記実施例におけるネットワーク中継装置1000は、中継処理ボード100を2つ搭載しているが、第2変形例におけるネットワーク中継装置1000bは、図12に示すように、3つの中継処理ボード100を搭載している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14中的曲线 A表示在假定获得阻抗匹配时省略下式 1括号中的项的情况下的理想传输特性。
図14の曲線Aは、インピーダンスマッチングがとれていると仮定して以下の数式1の括弧内の項を省略した理想的な伝達特性を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
纵轴表示发送机的分布式常数线路在 4.5GHz时的电气长度，横轴表示接收机的分布式常数线路在 4.5GHz时的电气长度。
縦軸は、送信機の分布定数線路の4．5GHzにおける電気長であり、横軸は受信機の分布定数線路の4．5GHzにおける電気長である。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，如图 3所示，与并行信号时钟 (P-CLK)同步地将信号 A、信号 B、信号 C和信号 D并行输入至串行化器 150。
例えば、図3に示すように、パラレル信号用クロック（P−CLK）に同期して信号A、信号B、信号C、信号Dが並列にシリアライザ150に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，如图 5所示，当串行传输带达到无线通信带时，在串行传输带与无线通信带之间产生干扰。
さらに、シリアル伝送帯域が無線通信帯域にまで達すると、図5に示すように、シリアル伝送帯域と無線通信帯域との間で干渉が生じてしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是，如图 4所示，当数据传输速率低时，串行传输带的主瓣与无线通信带不相互干扰，并且对无线通信的通信质量不产生显著的影响。
但し、データ伝送速度が低い場合、図4に示すように、シリアル伝送帯域のメインローブと無線通信帯域とは干渉せず、無線通信の通信品質に対して大きな影響が生じることはほとんどない。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是，例如，如果串行传输速率为低的时间段长，则不能获得必要的数据传输速率，并且液晶单元 104的显示变得模糊。
しかしながら、シリアル伝送速度を低速にしている期間が長いと、必要とされるデータの伝送速度が得られなくなり、液晶部104の表示に乱れが生じたりしてしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，在所发送的无线电波的强度足够高以致获得了图 8所示的频谱的情况下，在无线通信的发送时间不必使得串行传输速率为低。
つまり、図8に示したスペクトルが得られる程度に送信電波の強度が強い場合には、無線通信における送信時にシリアル伝送速度を低速にする必要がない。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信设备 10具有数据处理单元 11、调制产生电路 12、载波产生电路 13、调制器14、传输放大器 15、天线 16、检测电路 17和解调电路 18，并具有与图 10所示的结构相同的结构。
通信装置10は、データ処理部11、変調生成回路12、搬送波生成回路13、変調器14、送信アンプ15、アンテナ16、検波回路17および復調回路18を備え、図10に示した構成と同じ構成を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信介质 30具有天线 31、检测 /解调电路 32、数据处理单元 33和调制电路34，它具有与图 10所示的结构相同的结构。
通信媒体30は、アンテナ31、検波・復調回路32、データ処理部33および変調回路34を備え、図10に示した構成と同じ構成を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，如图 2所示，对于通信设备 10的天线 16中的载波电压而言，在通信介质 30位于通信设备 10的最大通信距离之外的时候，载波的振幅最大。
また、通信装置10のアンテナ16における搬送波電圧は、図2に示したように、通信媒体30が通信装置10の最大通信距離の外側にあるときには、搬送波の振幅が最大になる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
