意味 | 例文 |
「社区」を含む例文一覧
該当件数 : 18件
社区服务
コミュニティーサービス. - 白水社 中国語辞典
社区文化
コミュニティー文化. - 白水社 中国語辞典
代际共居社区
世代間のコウハウジング共同体 - 中国語会話例文集
我在成为公司职员之前是社区的一员。
会社の社員である前に地域社会の一員です。 - 中国語会話例文集
给社区带来坏影响的人们
コミュニティに悪影響を及ぼす人々 - 中国語会話例文集
在美国居住的墨西哥人的社区。
メキシコ人で、米国に住む人たちのコミュニティ - 中国語会話例文集
今天我们社区有烟花大会。
本日私たちの町で花火大会があります。 - 中国語会話例文集
社区学院
(アメリカ・カナダなどの)コミュニティーカレッジ. - 白水社 中国語辞典
他们帮助少年兵回归社区。
彼らは少年兵がコミュニティに復帰する手助けをしている。 - 中国語会話例文集
在步骤 530中,从网上社区 532向第一设备 535推荐教育内容 537。
第1デバイス523は、ウェブ・コミュニティ532から、教育用コンテンツ537を推薦される(段階530)。 - 中国語 特許翻訳例文集
社会教育主任制订了针对社区的社会教育计划。
社会教育主事は地域社会における社会教育の計画を作る。 - 中国語会話例文集
在看不见摸不着没有实体的社区关系中工作
地域社会の関係という触れることができないものと実態のないものの中で仕事をする - 中国語会話例文集
此体系结构 10可容易地扩展至一种情形,其中多方通过翻译服务参与联网社区聊天。
このアーキテクチャ10は、複数の関係者が変換サービスを使用してネットワーキング・コミュニティ・チャットに参加しているケースに、容易に拡張できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
聊天组织者 20或 22建立独特会话 ID(公开密钥 )并且将其提交至Web服务 14以用于注册呼叫并且经由联网社区公开发布该密钥。
チャット主催者20または22は、固有のセッションID(公開鍵)を作成し、呼び出しを登録するためにこれをウェブ・サービス14に提出し、ネットワーキング・コミュニティを介して鍵を公開で掲示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
化身也可为因特网论坛和其它在线社区、即时消息接发、游戏和非游戏应用程序中所使用的二维头像 (图片 )。
アバタは、インターネットフォーラムおよび他のオンラインコミュニティ、インスタントメッセージング、ゲームおよび非ゲームアプリケーションにおいて使用される2次元アイコン(ピクチャ)とすることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是,将 IP用于语音通信出现一些难题,特别是在其中基于 IP的语音 (VoIP)使能分组交换 (PS)承载可能不始终可用的移动社区 (mobile community)中。
音声通信にIPを使うことは、しかしいくつかの課題があり、特に、移動体通信においてVOIPが動作するパケット交換(PS)ベアラはいつでも利用可能ではない。 - 中国語 特許翻訳例文集
用户可以通过浏览视频目录、执行对关键词的搜索、阅览来自其他用户或者系统管理员的播放列表 (例如,形成频道的视频的收集 )或者查看与特定用户群组 (例如,社区 )相关联的视频,来访问来自视频托管网站 108的视频。
ユーザは、ビデオのカタログをブラウズしたり、キーワードでの検索を行ったり、他のユーザ又はシステム管理者からのプレイリストをレビューしたり(例えば複数チャンネルを形成しているビデオコレクション)、若しくは特定のユーザグループ(例えばコミュニティ)に関連付けられたビデオを見たりすることによって、ビデオホストウェブサイト108からのビデオにアクセスできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于基于DSR的Web服务模型的情况,聊天组织者 20或 22将一独特会话 ID(公开密钥 )发送至Web服务 14以用于标识呼叫并且将该密钥广播至每一参与者或在联网社区可访问的位置公布该密钥。
DSRベースのウェブ・サービス・モデルを使用して、チャット主催者20または22は、呼び出しを識別するために固有のセッションID(公開鍵)をウェブ・サービス14に送信し、この鍵を各参加者に同報通信するか、またはこれをネットワーキング・コミュニティがアクセス可能なロケーションで公開する。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |