「祓の刀」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

むしろ、例示的という語の使用は、概念を具体的な形で提示するものとする。

事实上，词语示范性的使用既定以具体方式来呈现概念。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのステーキがとても大きく、硬かったので、それを半分しか食べられなかった。

因为那个牛排又大又硬，所以我只吃了一半。 - 中国語会話例文集

そのステーキがとても大きく、硬かったので、半分しか食べられなかった。

因为那个牛排又大又硬，所以我只吃了一半。 - 中国語会話例文集

（孔子が川のほとりで申されました）過ぎ去って行くもの（→時間）は，この川の水のようなものであろうか！昼夜を分かたず流れ去る．

逝者如斯夫！不舍昼夜。 - 白水社 中国語辞典

私のこの頭はどうあってもそのような考え方に乗り換えることはできない．

我这脑子无论如何也转不过这个弯子。 - 白水社 中国語辞典

片手でどらや竹板を鳴らして拍子をとりながら，せりふと韻を踏んだ歌を語る演芸の一種．

山东快书 - 白水社 中国語辞典

私は友人のためになら（両方のわき腹に刀を刺す→）命を落とすことを惜しまない．

我为朋友决不惜两肋插刀。 - 白水社 中国語辞典

私も片言の英語が話せて楽しかったです。

我也觉得能说点英语的只言片语很有意思。 - 中国語会話例文集

何だっけ、昨日のカタログで見つけたあれって？

什么来着，昨天在商品目录上找到的那个？ - 中国語会話例文集

ビールを片手に、花火を見るのが楽しみです。

期待一只手拿着啤酒一边看烟花。 - 中国語会話例文集

皆様方の無事息災をお祈りします．

祝全家安康。 - 白水社 中国語辞典

国際情勢について，皆は自分の見方を述べた．

对于国际形势，大家都谈了自己的看法。 - 白水社 中国語辞典

彼女の話し方はとても下品である．

她说话太不雅。 - 白水社 中国語辞典

顔に刀傷の跡が1つ残っている．

脸上有一块刀伤的印记。 - 白水社 中国語辞典

この物は石と同じように硬い．

这种东西与石头一样坚硬。 - 白水社 中国語辞典

（山河は改めやすいが，人の本性は移し難い→）長年の間に形作られた考え・習慣・作風などはおいそれと変えられないものである．≒禀性难移．

江山易改，本性难移。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

（ものの食べ方があまりにも速いのは→）ものをあまりにも速く食べるのはよくない，胃を悪くしやすいので．

吃饭吃得太快不好，容易得胃病。 - 白水社 中国語辞典

それは望ましいやり方ではないと思います。

我觉得那个不是理想的做法。 - 中国語会話例文集

硬土層は農業には適していない。

硬土层不适于农业生产。 - 中国語会話例文集

必ず何か食べてから飲んでくださいね。

一定要吃点东西再喝哦。 - 中国語会話例文集

パン作りが楽しくて仕方ない。

我做面包感觉开心得不得了。 - 中国語会話例文集

彼は留守だから，メモを残していくしか仕方がない．

他不在家，只好给他留一个字条。 - 白水社 中国語辞典

我々は厳寒を物ともしないで遠方に出かけた．

我们冒着严寒出远门。 - 白水社 中国語辞典

この品はぜひ買わないと，値段が少し高くても仕方がない文句は言わないよ．

这东西一定得买，价钱贵一点我也认了。 - 白水社 中国語辞典

そやつのやり方は何かいわくがありそうだ，我々は彼に注意しなければならない．

这人来得有点儿邪道，咱们得注意他。 - 白水社 中国語辞典

意見があるならはっきり言いなさい．どうして奥歯に物が挟まったような言い方をするのか？

有意见就说嘛。干吗吞吞吐吐的？ - 白水社 中国語辞典

言うことがあれば包み隠さすに言いなさい，奥歯に物の挟まったような言い方をするな．

有话你就直说，不要这样吞吞吐吐的。 - 白水社 中国語辞典

このため、極性に偏りが生じてしまい、液晶表示パネル134の焼き付きなどの要因となる。

因此，极性出现偏差，这导致液晶显示面板 134上出现老化。 - 中国語 特許翻訳例文集

片方の利益ばかりを重視しているので、あなたの意見は妥当ではない。

因为你只重视一方的利益，所以你的意见不妥当。 - 中国語会話例文集

そんなにまじめであることはない，（誰が君のやり方を相手にするだろうか→）誰も君のやり方に見向きもしない！

别这么正儿八经，谁理你这一套！ - 白水社 中国語辞典

反物買い付けの件について，当方へ代行方ご委託願えないでしょうか．

采买布疋一节，可否委托我方代为办理。 - 白水社 中国語辞典

更に、単数形の参照は、複数を排除するものではない。

另外，单数的引用不排除多个。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたの今後の支払い方について教えてもらえますか。

能告诉我你今后的支付方法吗？ - 中国語会話例文集

あなたの緑と青の使い方はいつも鮮やかで美しいですね。

你对绿色和蓝色的使用总是又鲜艳又美丽。 - 中国語会話例文集

あなたがこの前出してくれた料理の作り方を教えて欲しい。

我想让你教我做你之前做给我的菜的方法。 - 中国語会話例文集

あなた方の意見と私たちの提案をリストにまとめました。

把你们的意见和我们的提议总结在列表里了。 - 中国語会話例文集

そのステーキがとても大きかったので、半分しか食べられなかった。

因为那块牛排特别大，所以我只吃了一半。 - 中国語会話例文集

改めて、あなた方の商品の魅力を知ることが出来ました。

我再次感受到了你们的商品的魅力。 - 中国語会話例文集

今回改めて、あなた方の商品の魅力を知ることが出来ました。

这次再次了解了你们的商品的魅力。 - 中国語会話例文集

あなた方のおかげで、人生最高の経験をすることができました。

多亏了你，我有了人生中最棒的经验。 - 中国語会話例文集

私もあなた方の会話に入ることが出来たら嬉しいのだけど。

我如果也能加入你们的对话的话我就会很高兴。 - 中国語会話例文集

あなた方のいつもの対応に私達はとても感謝しています。

我们非常感谢你们一直以来的接待。 - 中国語会話例文集

あなた方のドラムとギターの演奏に合わせて歌います。

我会随着你们的鼓和吉他的伴奏唱歌。 - 中国語会話例文集

私の視点からすれば、彼の売り込み方はビジネスではない。

从我的观点来看，他的销售方法不是做生意。 - 中国語会話例文集

あなた方のスケジュールに合わせますので、二人で相談してください。

我会配合你们的日程，所以请两个人商量一下。 - 中国語会話例文集

私たちはあなた方に彼の今後の治療をお願いします。

我们将他今后的治疗拜托给你们。 - 中国語会話例文集

今回の結果は、まさに自業自得なので仕方がありません。

这次的结果就是自作自受，所以是没办法的事。 - 中国語会話例文集

アポイントメントのない方はご入館できませんのでご注意下さい。

请注意没有预约的人不能入馆。 - 中国語会話例文集

退会できないのですが、どのようにすればよいでしょうか。

虽然不能退会，但是怎么做才好呢？ - 中国語会話例文集

自明のことだと思ったので、私はやり方を説明しなかった。

我认为只是当然的事情，所以没解释做法。 - 中国語会話例文集