「祓の刀」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この子がまじめな生き方をしないので，家じゅうの災いの元になっている．

这个孩子不走正道，成了家庭的祸害。 - 白水社 中国語辞典

志のない人は志のある人を防ぎ難い，志のない人は志のある人に勝てない．

无心人难防有心人。 - 白水社 中国語辞典

彼の仕事のやり方は当てにならないので，私は困ったことになるのが心配だ．

他办事不可靠，我担心坐蜡。 - 白水社 中国語辞典

山梨のおじいちゃんが僕の為に新しいゆかたを買ってくれました。

山梨的爷爷为了我买了新的和服。 - 中国語会話例文集

こういう提起の仕方は穏当とは言い難いので，手直しする必要がある．

这种提法不够稳妥，需要更改一下。 - 白水社 中国語辞典

細長い机の両側に片や大きく片や小さい2つのソファーがある．

一条案两边有一大一小的两个沙发。 - 白水社 中国語辞典

相手のされるがままになっているより仕方のない状態でいる。

处在不得不得服从别人意志的情况。 - 中国語会話例文集

真夏の夜はビール片手にナイター観戦も乙なものだ。

仲夏夜里一只手拿着啤酒，晚上观战也变得别有风味。 - 中国語会話例文集

彼の言い方が真に迫っているので，（君は）信じないでいられない．

他说得这么逼真，不由得你不信。 - 白水社 中国語辞典

お前の犯した罪がほかの人に肩代わりしてもらえるなんて考えるな．

你犯的罪休想让别人替你垫背。 - 白水社 中国語辞典

この2人の子供は平素から仲がよく，これまで仲たがいしたことがない．

这两个孩子一向挺对劲，从来没闹过别扭。 - 白水社 中国語辞典

彼は有名な年期の入った職人で，綿花の打ち方にむらがない．

他是有名的老把势，棉花弹得均均匀匀的。 - 白水社 中国語辞典

人々の見方は時にどうしても一面的なものになる．

人们的看法有时难免会带片面性。 - 白水社 中国語辞典

家庭の瑣末なことから国家の大事まで，語らぬことはない．

从家庭琐屑到国家大事，无所不谈。 - 白水社 中国語辞典

もう少し現実的になり，目の前の実際問題から片づけなさい．

你还是现实一点儿，解决一下眼前的实际问题吧。 - 白水社 中国語辞典

この問題は簡単に片づく，あなたはなにをくよくよすることがあるのか！

这个问题很好办，你有什么想不开的？ - 白水社 中国語辞典

この人のやり方はひどく独裁的で，民主的なところが少しもない．

这个人的作风太专制，一点民主也没有。 - 白水社 中国語辞典

彼らの態度は中立を守っていて，どのような見方も発表しない．

他们态度中立，不发表任何看法。 - 白水社 中国語辞典

この魚の料理の仕方を知っていますか。

你知道怎么做这条鱼吗？ - 中国語会話例文集

彼の話し方ははきはきしていてそのものずばりである．

他说话脆快了当。 - 白水社 中国語辞典

目の光はまるで2本の刀のようである．

眼光正像两把刀。 - 白水社 中国語辞典

そんなに頼みにされては、肩の荷が重い。

被如此委托，肩上的任务很重。 - 中国語会話例文集

今後もあなた方の活躍を楽しみにしています。

今后也期待你们的活跃表现。 - 中国語会話例文集

あなた方のおかげで、彼女は健康に生活できた。

多亏了你，她才能健康地生活。 - 中国語会話例文集

あなた方と来年お会いするのが楽しみです。

我期待明年与你见面。 - 中国語会話例文集

彼女のフランス的な考え方は魅力的です。

她法式的思考方式很有魅力。 - 中国語会話例文集

あなた方の成功と健康を祈っています。

祝愿你们成功健康。 - 中国語会話例文集

子どもに会うのが楽しみで仕方ない。

跟孩子见面的事情期待得不得了。 - 中国語会話例文集

その建物は傾いて見えるが、問題ない。

那个建筑物虽然看起来是斜的，但是没问题。 - 中国語会話例文集

その建物は傾いて見えるが、問題はない。

那个建筑物虽然看起来是斜的，但是不要紧。 - 中国語会話例文集

彼は物事のやり方がいつもこんなにいい加減である．

他做事老这么草率。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつも乱暴な物の言い方をする．

他说话总是横着来。 - 白水社 中国語辞典

‘落子’などの俗曲や語り物を演じる小屋，演芸場．

落子馆 - 白水社 中国語辞典

そのこまごました物を早く片づけなさい．

快把那些小零杂儿收拾起来。 - 白水社 中国語辞典

会の後あなた方2人は居残ってください．

会后请你们两个人留下。 - 白水社 中国語辞典

この靴に木型をはめて形を整えなさい．

把这双鞋排一排。 - 白水社 中国語辞典

物の考え方が硬直しており，融通がきかない．

思想方法死硬，不灵活。 - 白水社 中国語辞典

今の若者は考え方が随分と闊達になっている．

现在的青年人思想可开朗多了。 - 白水社 中国語辞典

下の者を統率するには決まったやり方がない．

驭下无方 - 白水社 中国語辞典

彼は物の言い方がそれほど直截的でなく，回りくどい．

他不太直截，总爱绕弯子。 - 白水社 中国語辞典

この子の学校の成績はひどいもので，もう落第する外仕方がない．

这个孩子学习成绩一塌糊涂，只好留级了。 - 白水社 中国語辞典

けんかの時には，片一方だけ説得するのではなく，双方を説得して仲直りさせねばならない．

打架时，不能只劝解一方，应该劝解双方。 - 白水社 中国語辞典

これっぽっちのわずかな損失は（どのような重大なことがあるか→）大したことはない．

这点小小的损失有什么要紧？ - 白水社 中国語辞典

彼らがこんなに露骨に攻撃してくるのなら、私たちもやり方を考えなければならない。

他既然那么露骨的攻击我们了，我们也必须想出对策。 - 中国語会話例文集

今回のダム建設で，我々は必ず第2隊に勝たねばならない．

这次修水库，我们一定要赛过二队。 - 白水社 中国語辞典

幾ら待っても彼が来ないので，仕方なく1人で行った．

怎么等他也不来，没奈何只好一个人去了。 - 白水社 中国語辞典

彼のこんなやり方はよくない，君，早く行ってやめさせろ．

他这样做是不对的，你快去劝阻劝阻。 - 白水社 中国語辞典

今は以前と同じでなく，親方日の丸という考えはもはや通じない．

现在不似当年，吃大锅饭的思想不通了。 - 白水社 中国語辞典

あなた方はまだ何らかの図書貸し出し方法を取り決めていないか？

你们还没有订出怎么借阅的办法吗？ - 白水社 中国語辞典

この建物は長年修理されていないので，傾いて倒れる危険がある．

这座楼年久失修，有倾倒的危险。 - 白水社 中国語辞典