「神 作」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

精神をしっかりと奮い起こす！

把精神好好振作一下儿！ - 白水社 中国語辞典

私の父はお宮で神主として働いています。

我的父亲在神社做神官的工作。 - 中国語会話例文集

元気を奮い起こす．

振作精神 - 白水社 中国語辞典

この物質には神経毒性の作用がある。

这种物质有神经毒性作用。 - 中国語会話例文集

彼は精神のすべてを創作に注いでいる．

他把心神全部用在创作上。 - 白水社 中国語辞典

どの作品の中にも作者の愛国主義精神が一貫している．

每一篇作品里都贯串着作者的爱国主义精神。 - 白水社 中国語辞典

仕事で問題が多くて精神的に疲れた。

因为工作问题很多，精神上很累。 - 中国語会話例文集

私たちは神奈川代表として大会にでた。

我们作为神奈川的代表参加了大赛会。 - 中国語会話例文集

神経発生的過程で決定的な役割を果たす

在神经发育过程中起决定性作用。 - 中国語会話例文集

精神を奮い起こした顔つきは彼を若返らせた．

振作的神情使他变年轻了。 - 白水社 中国語辞典

全精神を傾けて作り上げたもの．

心血的结晶 - 白水社 中国語辞典

私たちは神奈川代表として全国大会にでた。

我们作为神奈川的代表参加了全国大赛。 - 中国語会話例文集

カポックはマヤの人々にとっての神聖な木として知られている。

木棉作为对玛雅人来说非常神圣的树而被人们熟知。 - 中国語会話例文集

今日の仕事は神経を使うものだったので、とても疲れました。

因为今天的工作是很费神的，所以我非常疲惫。 - 中国語会話例文集

今日の仕事は神経を使かったので、とても疲れました。

因为今天的工作很费神，所以我特别累。 - 中国語会話例文集

私の新しい仕事はとても忙しく、精神的に疲れています。

因为我的新工作很忙，所以精神上很疲惫。 - 中国語会話例文集

哲学者が神話を引用するのは神話を寓話と見なし，それを引いて自分の考えを展開するためである．

哲学家引神话是把神话当作寓话，引来发明己意的。 - 白水社 中国語辞典

脳のドパミン作動性のニューロン

脑部的多巴胺能神经元 - 中国語会話例文集

聖職者としての務めを果たす

履行作为神职人员的职责 - 中国語会話例文集

仕事に集中することが大切です。

集中精神工作是很重要的。 - 中国語会話例文集

動作の遅いコンピューターは非常に神経に障る。

反应很慢的电脑非常令人头疼。 - 中国語会話例文集

今日から仕事だけどやる気が起きません。

虽然我从今天开始工作了，但是打不起精神。 - 中国語会話例文集

彫塑家は生き生きした人物像を作った．

雕塑家雕塑出了神情栩栩的人物。 - 白水社 中国語辞典

彼の仕事に対する意気込みは相当なものである．

他作事的精神很利害。 - 白水社 中国語辞典

稲妻を象徴する槌を武器に、神々の敵である巨人と対決する。

把象征闪电的锤子当作武器，与诸神之敌巨人对决。 - 中国語会話例文集

ノアは神様の声に従ったから、善人と認められた、と僕は言いたかったのです。

我想说的是因为诺亚遵从了神的声音，菜被当作了善人。 - 中国語会話例文集

筆者は，最近の小説で，今日の生活の精神的な貧弱さを描いた。

作者在最近的小说中描述了当今社会精神的匮乏 - 中国語会話例文集

私は少し覚えている、この作業は従業員に神経を使わせた。

我记得一些，这项操作非常费员工的脑细胞 - 中国語会話例文集

この作業は従業員に神経を使わせたと記憶している。

有这项操作非常费员工的脑细胞的记忆 - 中国語会話例文集

これらの石は、幸運のお守りとして使われてきました。

这些石头作为幸运的守护神被使用至今。 - 中国語会話例文集

今日の仕事はとても神経を使ったので、とても疲れました。

今天的工作很耗脑子，所以我非常累。 - 中国語会話例文集

その仕事はシシフォスの岩のように困難に思えた。

看来那份工作像西西弗斯的巨石（希腊神话）一样困难。 - 中国語会話例文集

弟はいたずらがばれてばつの悪そうな顔をする。

弟弟在恶作剧被发现时露出了抱歉的神情。 - 中国語会話例文集

元気を出しなさい，このままいつまでも消極的であってはいけない．

你要振作精神，不能这样消极下去。 - 白水社 中国語辞典

例えば、前記ユーザの需要家IDが「J−001」であったとすれば、需要場所のデータとして「神奈川県×××××」が特定できる。

例如，若所述用户的需要者 ID为“J-001”，则作为需要场所的数据可以确定“神奈川县×××××”。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、前記ユーザの需要家IDが「J−001」であったとすれば、需要場所のデータとして「神奈川県×××××」が特定できる。

例如，若所述用户的需要者 ID为“J-001”，则作为需要场所的数据，可以确定“神奈川县×××××”。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、前記ユーザの需要家IDが「J−001」であったとすれば、需要場所のデータとして「神奈川県×××××」が特定できる。

例如若所述用户的需要者 ID为“J-001”，则作为需要场所的数据，可以确定“神奈川县×××××”。 - 中国語 特許翻訳例文集

中枢神経系は同様に内分泌機能の制御において必要不可欠な役割を担っている。

中枢神经同样在控制内分泌机能方面承担着不可或缺的作用。 - 中国語会話例文集

（淫猥な事物が青少年に与える害毒やブルジョア思想が文学作品に与える悪影響などを指し）精神汚染．

精神汚染 - 白水社 中国語辞典

このたびの会議の精神を貫徹し，それをわが工場に具体化しようとするなら，指導グループを作り上げるべきだ．

贯彻这次会议的精神，具体到我们厂，应该建设领导班子。 - 白水社 中国語辞典

元気な顔を見られないのが寂しいですが、仕事については私たちにおまかせ下さい。

虽然看不到您精神的样子很寂寞，但是工作的事情就请交给我们吧。 - 中国語会話例文集

工場長は彼のこのような仕事に対する情熱を高く称賛している．

厂长高度赞扬他这种工作精神。 - 白水社 中国語辞典

あなたは社会のために貢献すべきで，浮き世を離れて仙人になるべきではない．

你应为社会做些贡献，不应蛰伏起来作神仙。 - 白水社 中国語辞典

1970 年代初頭以来、独特の皮肉精神を持つRollinsは、近代化によってもたらされた複雑な社会を風刺した、印象的な作品を立て続けに発表している。

70年代初期以来，有着独特讽刺精神的罗林斯，讽刺由近代化而带来的复杂社会现象，连续发表了多部给人留下印象的作品。 - 中国語会話例文集

当業者には、ここで記載する方法およびシステムの精神および範囲を逸脱しない範囲で形状および詳細における様々な変形例が明らかである。

本领域普通技术人员将清楚知道，其中可作出形式上以及细节上的各种改变而不背离本文所揭示的方法和系统的精神和范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

感情労働の特徴は、人間の感情に大きく作用して労働者が精神的な負担、重圧、ストレスを負わなければならないということである。

情绪劳动的特征是，强烈左右人的情绪，使劳动者不得不背负着精神上的负担，重压和压力。 - 中国語会話例文集

好ましい設計を有するものとして本発明を述べるが、本開示の趣旨および範囲内で、本発明をさらに修正することもできる。

虽然本发明被描述成具有优选设计，但可以在本公开的精神和范围内对本发明作进一步修改。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、本発明を、特定実施形態に具体的に参照して説明したが、当業者には、本発明の精神および範囲を逸脱しない限り、形式および詳細に関する変更を行うことができるということは理解できるだろう。

另外，虽然本发明具体参考某些实施方式被描述，本领域的普通技术人员可认识到，可在形式和细节上作出改变而不偏离本发明的精神和范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の原理の基本となる新規な特徴について図示、説明、指摘したが、説明した方法および図示したデバイスの形態および詳細、さらに、その動作について、当業者であれば、その精神を逸脱することなく、様々な省略、置換、および変更が可能であることが理解されよう。

虽然示出、描述和指出了本发明的基本新颖特征，但是应理解的是，在不背离本发明的精神的情况下，本领域的普通技术人员可以对所描述的方法和所示的设备的形式和细节以及它们操作进行各种省略、替换和改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、サポート・ベクタ・マシン（SVM）などの線形分類器、「ニューラル・ネットワーク」方法体系、ファジィ論理方法体系と呼ばれる方法などの非線形分類器も使用することができる。

另外，还可采用诸如支持向量机 (SVM)的线性分类器、非线性分类器 (例如，被称作“神经网络”方法的方法 )、模糊逻辑方法。 - 中国語 特許翻訳例文集