「禁止」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

位置信息添加禁止地区中心位置 212是指示用户设定的位置信息添加禁止地区的中心位置的数据。 例如，与位置信息添加禁止地区的中心位置对应的纬度和经度与管理编号 211中的一个编号关联地被保存。

位置情報付与禁止領域中心位置212は、ユーザにより設定された位置情報付与禁止領域の中心位置を示すデータであり、例えば、管理番号211の番号に関連付けて、位置情報付与禁止領域の中心位置に対応する緯度および経度が格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，当要删除保存在位置信息添加禁止地区存储单元 210中的位置信息添加禁止地区时，用户按下显示在地图上的“删除”按钮 302，用户指定待删除的位置信息添加禁止地区。

ここで、位置情報付与禁止領域記憶部210に記憶されている位置情報付与禁止領域を削除する場合には、地図上に表示されている「削除」ボタン302をユーザが押下し、削除すべき位置情報付与禁止領域をユーザが指定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在位置信息添加禁止地区设定屏幕上执行了删除操作时 (步骤 S906)，执行删除指定的位置信息添加禁止地区的位置信息添加禁止地区删除处理 (步骤 S907)。

位置情報付与禁止領域設定画面において削除操作が行われた場合には（ステップS906）、指定された位置情報付与禁止領域を削除する位置情報付与禁止領域の削除処理が行われる（ステップS907）。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，位置信息添加禁止地区存储单元 210对应于图 1中图解说明的 RAM 130。

なお、位置情報付与禁止領域記憶部210は、図1に示すRAM130に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，位置信息添加禁止地区确定单元 230对应于图 1中图解说明的 CPU 110。

なお、位置情報付与禁止領域判定部230は、図1に示すCPU110に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机前进至框 630并且基于禁止区域来屏蔽相关结果。

受信機は、ブロック630に進み、禁止領域に基づいて相関結果をスクリーニングする。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，也可以根据用户的设定禁止进行布局变更。

また、レイアウトの変更は、ユーザの設定により禁止できるようにしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，电动移动体 50禁止驱动机构 (例如，马达 )的操作。

このとき、電動移動体50は、駆動機構（例えば、モータ）の動作を禁止する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制单元 506还通过控制驱动控制单元 510来禁止驱动单元 512的操作。

また、制御部506は、駆動制御部510を制御して駆動部512の動作を禁止する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在禁止马达驱动之后，配电板 52向电动移动体 50供应电力。

モータの駆動が禁止された後、配電盤52は、電動移動体50へと電力を供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

b3.在输出种类为向外部存储装置 (USB存储器等 )的传送的情况下，禁止传送。

b3．出力種別が外部記憶装置（USBメモリなど）への転送の場合は、転送禁止 - 中国語 特許翻訳例文集

在输出种类为向外部存储装置 (USB存储器等 )的传送的情况下，禁止传送。

出力種別が外部記憶装置（USBメモリなど）への転送の場合は転送を禁止する。 - 中国語 特許翻訳例文集

或者，停止扫描部 22的原稿的读取动作并禁止输出动作(步骤 S123)。

または、スキャナ部22による原稿の読取動作を停止し出力動作を禁止する（ステップS123）。 - 中国語 特許翻訳例文集

或者，停止扫描部 22的原稿的读取动作并禁止输出动作 (步骤 S123)。

または、スキャナ部22による原稿の読取動作を停止し出力動作を禁止する（ステップS123）。 - 中国語 特許翻訳例文集

极端而言，从协作装置 50向 MFP10的通信原则上被禁止。

端的に言えば、連携装置50からMFP10への通信は原則として禁止される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在被禁止的模式的情况下是异常状态，盘是不正当的。

禁止されているモードの場合は異常状態であり、ディスクが不正である。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了防止夜间虫子侵害，以上时间禁止手动开放下拉门。

夜間虫の侵入を防止するため、上記時間はシートシャッターの手動開放を禁止します。 - 中国語会話例文集

晚上，为了防止虫子侵害，以上时间禁止开门。

夜間、虫の侵入を防止するため、上記時間は扉の開放を禁止します。 - 中国語会話例文集

在制造等等的禁令中，禁止让劳动者使用有害物质。

製造等の禁止は、労働者に有害な特定の物質の使用を禁じている。 - 中国語会話例文集

家庭暴力的受害者请法院提供了禁止接近的禁令。

ドメスティックバイオレンスの被害者が裁判所から接近禁止命令を出してもらった。 - 中国語会話例文集

全权委托账户根据证券交易法的改订在1991年被禁止了。

売買一任勘定は証券取引法の改正により１９９１年に禁止された。 - 中国語会話例文集

证券公司向顾客提供的损失赔偿是被证券交易法所禁止的。

証券会社による顧客への損失補てんは、証券取引法で禁止されている。 - 中国語会話例文集

在日本，法律禁止向未满20岁的人出售酒类。

日本では法律で２０歳未満の方への酒類の販売が禁止されています。 - 中国語会話例文集

在日本的法律上向未满20周岁的人出售酒是被禁止的。

日本では法律で２０歳未満の方へのお酒の販売は禁止されています。 - 中国語会話例文集

法律禁止擅自复制，播放，借出，贩卖这个蓝光光盘。

このブルーレイディスクを無断でコピー、放送、貸与、売買することは法律で禁止されています。 - 中国語会話例文集

在日本法律禁止向未满20岁的人贩卖酒类。

日本では法律で２０歳未満の方にはお酒を売ることは禁止されています。 - 中国語会話例文集

我认为，在禁止其他国家核武器之前那个国家最好还是先放弃核武器。

他の国々の核武装を禁止する前に、その国が核兵器を放棄すりゃいいのに、と思うよ。 - 中国語会話例文集

位置信息添加禁止地区半径 213是指示用户设定的位置信息添加禁止地区的半径的数据。 例如，单位为米的值与管理编号 211中的一个编号关联地被保存。

位置情報付与禁止領域半径213は、ユーザにより設定された位置情報付与禁止領域の半径を示すデータであり、例えば、管理番号211の番号に関連付けて、単位をメートル（m）とする値が格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，将说明在图 4中图解说明的位置信息添加禁止地区设定屏幕上，把住宅311设定为位置信息添加禁止地区的情况。

ここで、図4に示す位置情報付与禁止領域設定画面において自宅311を位置情報付与禁止領域に設定する場合について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，作为位置信息添加禁止地区指定方法，例如，通过输入地址，可指定地图上的坐标位置，通过利用坐标位置，可指定位置信息添加禁止地区。

なお、位置情報付与禁止領域の指定方法として、例えば、住所の入力によって地図上の座標位置を指定し、この座標位置を用いて位置情報付与禁止領域を指定するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

当未执行使位置信息添加禁止地区设定屏幕被显示的指令操作时 (步骤 S901)，终止位置信息添加禁止地区设定处理的操作。

位置情報付与禁止領域設定画面を表示させる指示操作が行われない場合には（ステップS901）、位置情報付与禁止領域設定処理の動作を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在位置信息添加禁止地区设定屏幕上未执行确认操作时 (步骤S908)，流程返回步骤 S904，重复位置信息添加禁止地区的新增处理和删除处理 (步骤S904-S907)。

位置情報付与禁止領域設定画面において確定操作が行われない場合には（ステップS908）、ステップS904に戻り、位置情報付与禁止領域の新規追加処理および削除処理を繰り返す（ステップS904乃至S907）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在位置信息添加禁止地区设定屏幕上进行了确认操作时 (步骤 S908)，终止位置信息添加禁止地区设定处理的操作。

位置情報付与禁止領域設定画面において確定操作が行われた場合には（ステップS908）、位置情報付与禁止領域設定処理の動作を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上面的说明中，说明了其中将设定位置信息添加禁止地区，在液晶面板 300上显示地图，并且用户在地图上手动指定圆形的位置信息添加禁止地区的例子。

以上では、位置情報付与禁止領域を設定する場合には、液晶パネル300に地図を表示させ、この地図上でユーザが手動で円状の位置情報付与禁止領域を指定する例について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

码空间搜索区域 800图解最大峰值 802和禁止区域，其中禁止区域包括最大峰值802的一个频率假言 820内的相关结果。

符号空間探索領域800は最大ピーク802および禁止領域を示すが、禁止領域は最大ピーク802の1つの周波数仮説820内の相関結果を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如图 9所示，由于电动移动体 50在征税处理开始时转变为驱动禁止状态，所以可省略驱动禁止命令处理。

例えば、電動移動体50は、図9に示すように、課税処理開始時に駆動禁止状態に移行するため、駆動禁止命令処理を省略することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

a.在判断为在原稿的图像中使用了脱色调色剂的情况下，禁止输出动作 (输出处理 )( 禁止复制机密文本 )......以下将本控制称为“控制 3a”。

a．原稿の画像に消色トナーが使用されていると判断した場合は出力動作（出力処理）禁止（⇒機密文書複製禁止）・・・本制御を以下では「制御3a」と呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

在被禁止的情况下，将“合成信息：合成频率”忽视，再次利用仅基于“合成信息：合成的分辨率”而没有被禁止的合成模式 (S1403)。

禁止されている場合は「合成情報：合成周波数」を無視し、再度「合成情報：合成の解像度」だけをもとに禁止されていない合成モードを利用する（S1403）。 - 中国語 特許翻訳例文集

穿鞋踩踏竹苇子的行为是被禁止的。

靴ですのこを踏むことは、禁じられています。 - 中国語会話例文集

这个药品标明了孕妇禁止使用

この薬品は妊娠中の女性に禁忌を示す。 - 中国語会話例文集

虚伪交易在法律上是禁止的。

仮装売買は法により禁じられている。 - 中国語会話例文集

这间房间禁止吸烟。

この部屋は喫煙を禁じられている。 - 中国語会話例文集

派遣临时工在法律上是被禁止的。

専ら派遣は法で禁じられている。 - 中国語会話例文集

不知道什么时候解除禁止通行。

いつ通行止めが解除されるかわかりません。 - 中国語会話例文集

诱售广告被法律严行禁止。

おとり広告は法律で厳しく禁じられている。 - 中国語会話例文集

针对没有权限的职员的入场禁止。

権限のない職員への入場不許可 - 中国語会話例文集

这个区域严禁空中侵犯。

この区域への上空侵犯は厳しく禁止されている。 - 中国語会話例文集

禁止未满20岁的人饮酒。

20歳未満の飲酒は禁じられています。 - 中国語会話例文集

禁止擅自转载我的画。

私の絵の無断転載を禁じます。 - 中国語会話例文集

桥梁施工期间禁止通行了

橋梁工事の間は通行止めになる。 - 中国語会話例文集