「离不开」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

离不开手儿离不开身儿((慣用語))

（忙しくて）手が離せない． - 白水社 中国語辞典

你离不开他，对吧？

彼から離れられないでしょ？ - 中国語会話例文集

我的目光已经离不开他。

彼からもう目が離せない。 - 中国語会話例文集

部分离不开整体。

各部分は全体から離れられない． - 白水社 中国語辞典

个人离不开集体。

個人は集団から離れられない． - 白水社 中国語辞典

特别热的时候离不开空调。

あまりの暑さに、エアコンが手放せない。 - 中国語会話例文集

年轻轻公母俩，一时一刻也离不开。

年若い夫婦2人は，片時たりとも離れられない． - 白水社 中国語辞典

他们俩好得离不开。

彼ら2人は仲が良くて離れられない． - 白水社 中国語辞典

这孩子太小，离不开妈。

この子は小さすぎる，とても母親なしでは済まない． - 白水社 中国語辞典

工作这么忙，我离不开。

仕事がこんなに忙しいので，とても手が離せない． - 白水社 中国語辞典

离不开眼儿((慣用語))

（重要な仕事なので）目が離せない． - 白水社 中国語辞典

妻子没有意识到自己已经离不开丈夫了。

妻は、夫と共依存の関係を持っているという事実に気付いていない。 - 中国語会話例文集

在研究生命科学时，离不开伦理问题。

生命科学の研究をするうえで、倫理的問題はつきものである。 - 中国語会話例文集

她是个病包儿，一天也离不开药罐子。

彼女は病弱な人で，一日たりとも薬を放せない． - 白水社 中国語辞典

他们两个人好得了不得，一时半刻也离不开。

彼ら2人はとても仲が良く，片時も離れられない． - 白水社 中国語辞典

我们公司的市场营销战略实施离不开行动计划。

わが社のマーケティング戦略の実施にはアクションプログラムが欠かせない。 - 中国語会話例文集

我一个人忙不过来，一天也离不开她。

私1人では忙しくて手が回らない，一日たりとも彼女なしでは済まない． - 白水社 中国語辞典

要迅速发展农业生产就离不开工业的支援。

農業生産の速やかな発展は工業の支援がなければあり得ない． - 白水社 中国語辞典

分析问题，脱离不开当时的环境。

問題の分析に当たっては，その当時の環境から懸け離れることはできない． - 白水社 中国語辞典