「离」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

离开日本多久了?

日本を離れてどのくらい経ちましたか？ - 中国語会話例文集

今天有高兴的相会和悲伤的别离。

今日は、嬉しい出会いと、悲しい別れがあった。 - 中国語会話例文集

杂质会影响等离子体

不純物がプラズマに与える影響 - 中国語会話例文集

我踩下了离合器刹住了车。

私はクラッチを切ってブレーキをかけた。 - 中国語会話例文集

你不会离开现在的职位的。

あなたが今のポジションから外れることはありません。 - 中国語会話例文集

我曾必须要离开中国。

中国を出国しなくてはならなかった。 - 中国語会話例文集

是想和我保持距离的意思吗？

私と距離を置きたいってこと？ - 中国語会話例文集

那还真是奇妙的远离尘世的事情。

それは実に奇妙で浮世離れした出来事だった。 - 中国語会話例文集

他以分离派的身份在行动。

彼は分離派として活動していた。 - 中国語会話例文集

对他的离职感到遗憾且寂寞。

彼が退職して残念な上に寂しくなる。 - 中国語会話例文集

她住在离这很远的地方。

彼女はここから遠くに住んでいます。 - 中国語会話例文集

你和我的命运是彼此不分离的。

あなたと離れられない運命です。 - 中国語会話例文集

我妻子离过婚还有9岁的女儿。

私の妻は離婚歴があり9歳の娘がいます。 - 中国語会話例文集

我离开那里的时候曾想向你道谢的。

そこを去る時あなたに感謝の言葉を伝えたかった。 - 中国語会話例文集

不论离你多远我都会一直喜欢你。

どんなに離れていてもあなたのことがずっと好きです。 - 中国語会話例文集

他离开了生他养他的家，然后成为了一名士兵。

彼は生まれ育った家を後にして兵士となった。 - 中国語会話例文集

他们离开大分就再也没回来。

彼らは大分を離れて、二度と戻らなかった。 - 中国語会話例文集

那里离你住的地方很近。

そこはあなたの住む場所にとても近い。 - 中国語会話例文集

那个超市离你家远吗？

そのスーパーはあなたの家から遠いですか？ - 中国語会話例文集

我们在离那里不远处玩了。

私たちはそことは少し離れた所で遊びました。 - 中国語会話例文集

我不管离你多远，都喜欢你。

どんなに離れていても、あなたのことが好きです。 - 中国語会話例文集

不管离你多远，我都喜欢你。

どんなに離れていても、あなたが好きです。 - 中国語会話例文集

我不管离你多远，都一直喜欢你。

どんなに離れていてもあなたのことがずっと好きです。 - 中国語会話例文集

他实际上一次也没有离过婚。

彼は実際一度も離婚していない。 - 中国語会話例文集

你有离开故乡的可能性吗？

故郷を離れる可能性がありますか？ - 中国語会話例文集

从这里到你家有多远的距离？

ここからあなたの家までどのくらい距離がありますか。 - 中国語会話例文集

从这里开始到那里有多少距离？

ここからそこまではどれぐらいの距離ですか？ - 中国語会話例文集

这个谈话偏离了主题。

この話し合いは横道にそれている。 - 中国語会話例文集

那件事让我们的距离更近了。

その事件が私たちの距離を近づけた。 - 中国語会話例文集

我们不认为离婚是最好的方法。

私たちは離婚が最善策だとは思わない。 - 中国語会話例文集

我不能离开我爱的丈夫独自生活。

愛する夫と離れて暮らすことなど出来ません。 - 中国語会話例文集

我离得再远也想念着你。

遠く離れていてもあなたを思っています。 - 中国語会話例文集

我去了离家很近的加油站。

家から近いガソリンスタンドに行った。 - 中国語会話例文集

我现在离开家人肚子居住。

今家族と離れて暮らしています。 - 中国語会話例文集

离我近的女生突然坐了下来。

突然、私の近くにいた女性が座り込んだ。 - 中国語会話例文集

斑驳陆离((成語))

色が入り交じってまだらになっている． - 白水社 中国語辞典

对他保持不即不离的态度。

彼に対して付かず離れずの態度を保つ． - 白水社 中国語辞典

背离乡井((成語))

（災害などでやむをえず）故郷から離れる． - 白水社 中国語辞典

三句话不离本行。((ことわざ))

二言めには自分の本業に話が行く． - 白水社 中国語辞典

请不要离开本题。

本題を離れないようにしてください． - 白水社 中国語辞典

别离了家乡，踏上了征途。

故郷に別れを告げて，征途に上る． - 白水社 中国語辞典

我母亲从不曾脱离过劳动。

私の母はこれまで労働から離れたことがなかった． - 白水社 中国語辞典

你的鞋我穿着大小不大离。

君の靴は私が履いてみて大きさが似たりよったりだ． - 白水社 中国語辞典

她最近身体还不大离。

彼女は最近，体はまずまずといったところだ． - 白水社 中国語辞典

儿女是迟早要离开家的。

子供たちは遅かれ早かれ家を出て行くものだ． - 白水社 中国語辞典

出诊的地方离这儿不远。

往診に行った場所はここから近くである． - 白水社 中国語辞典

隔离审问，防止串供。

隔離して尋問し，口裏合わせを防止する． - 白水社 中国語辞典

这次离家，实在匆忙。

今度家を離れるに際して，全く慌ただしかった． - 白水社 中国語辞典

我从没离开过这个地方。

私はこれまでこの土地を離れたことがない． - 白水社 中国語辞典

搭乘日航班机离开上海。

日本航空の定期便に搭乗して上海を離れる． - 白水社 中国語辞典