「移乗する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

新しい鍼療法に関する討論会（シンポジウム）．

新针疗法座谈 - 白水社 中国語辞典

本例では、カメラ1Lが出力する画像信号から左画像を表示部19に表示する。

在此实施例中，根据从相机 1L上输出的图像信号，在显示单元 19中显示左图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、Real PlayListとVirtual PlayListについて説明したが、これらの識別情報を前記“PL＿Type”に格納するものとする。

以上，对 Real PlayList和 Virtual PlayList进行了说明，这些识别信息可以被存储到“PL_Type”。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、Real PlayListとVirtual PlayListについて説明したが、これらの識別情報を前記“PL＿Type”に格納するものとする。

以上对 Real PlayList和 Virtual PlayList进行了说明，可以将这些识别信息存储到所述“PL_Type”。 - 中国語 特許翻訳例文集

座標軸X及びYは、F、X及びYが3次元色空間を形成するように選択するだけでよい。

它们只须被选择为使得通过 F、X和 Y撑起三维色彩空间。 - 中国語 特許翻訳例文集

特化型事業はこの激しい市場の中で成功する一つの可能性を示唆する。

专业型事业暗示了在这个竞争激烈的市场中成功的一种可能性。 - 中国語会話例文集

これらの各部が実行する処理については、後で詳しく説明する。

稍后详细解释要由各个组件执行的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU14が実行する処理については、後で詳しく説明する。

稍后将会详细地描述由 CPU 14执行的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

（前の方に向かって進む→）改革・発展に向かって前進する，（女性が）再婚する．

往前…走((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

なお、説明は以下の順序で行うものとする。

注意，将以下面的顺序来进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

NSM120は、ユーザインタフェースを介して情報を受信する。

NSM 120经由用户接口接收信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、説明は以下の順序で行うものとする。

另外，将以如下顺序进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、説明は以下の順序で行うものとする。

注意，将按下列次序进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、説明は以下の順序で行うものとする。

将以下面的顺序进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、説明は以下の順序で行うものとする。

将按下面的顺序进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、説明は以下の順序で行うものとする。

将要按照以下顺序进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、説明は以下の順序で行うものとする。

注意，将按照以下顺序提供说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、説明は以下の順序で行うものとする。

注意，以下将按如下顺序进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、説明は以下の順序で行うものとする。

注意，将按照以下的顺序给出描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、説明は以下の順序で行うものとする。

注意，将以如下次序给出说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

三次元映像フォーマットは、以下の図2で詳述する。

参照图 2详细描述 3D图像格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

中国語は勉強すればするほど難しいと感じる。

中文越学越觉得难。 - 中国語会話例文集

機械の寿命を短くする可能性があります。

有缩短机械寿命的可能性。 - 中国語会話例文集

事業に志し才気は一時期他を圧倒する．

志业才气凌轹一时。 - 白水社 中国語辞典

生活水準が日増しに向上する．

生活水平日见提高。 - 白水社 中国語辞典

正常に稼働する機械・設備のパーセンテージ．

完好率 - 白水社 中国語辞典

文章の字数を1000字程度に制限する．

文章的字数限制在一千字左右。 - 白水社 中国語辞典

（医師・看護婦など医療に従事する人）白衣の戦士．

白衣战士 - 白水社 中国語辞典

会議期間中食事は各自用意する．

会议期间伙食自理。 - 白水社 中国語辞典

（掲示に用い）一切の車両の往来を禁止する．

禁止一切车辆来往 - 白水社 中国語辞典

早く行こう，もうこれ以上ぐずぐずするな．

快走吧，别再磨时间了。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の意見を受け入れるよう他人に強要する．

他强迫别人接受自己的意见。 - 白水社 中国語辞典

制御部101は、まず、スルー画表示を実行する（ステップS101）。

首先，控制部 101执行浏览图像显示 (步骤 S101)。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部101は、まず、スルー画表示を実行する（ステップS401）。

首先，控制部 101进行浏览图像显示 (步骤 S401)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ノード111は、NMS120から構成情報を受信する。

节点 111从 NMS 120接收配置信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

私どもは3人で工場を訪問する予定です。

我们计划3个人访问工厂。 - 中国語会話例文集

科学水準を向上させるため奮闘する．

为提高科学水平而奋斗。 - 白水社 中国語辞典

例えば、情報ソース102から同期信号を受信すると、情報シンク104は、情報ソース102から受信した情報を処理する前に、待ち時間間隔に対応する時間量だけ遅延することができる。

例如，一旦从信息源 102接收了同步信号，在处理信息宿 104从信息源 102接收的信息之前，信息宿 104会延迟相应于时延间隔的时间量。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女はみずから進んで近所のもめごとを仲裁する．

她主动地排解邻里间的纠纷。 - 白水社 中国語辞典

全てのバッテリモジュールに対する認証を完了するまで上記処理を繰り返す（M8）。

重复上述处理直到完成所有电池模块的认证 (M8)。 - 中国語 特許翻訳例文集

下流の河道がたえず上昇して，洪水を排出する能力が年を追って低下する．

下游河道不断升高，排洪能力逐年减退。 - 白水社 中国語辞典

JPEG標準に準拠することは必要とされないので、ジグザグ順序を改良する読み出し順序が用いられる。

由于不要求遵守 JPEG标准，能使用改进 Z字形顺序的读出顺序。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、2つの領域（中央および周辺）中に現れる情報を一体化する効果を有する。

这具有将出现在两个区域 (中央和外围 )中的信息相集成的效果。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、本体制御部9内に計時する計時部95を設けておき、計時部95が計時する。

例如，预先在主体控制部9内设置进行计时的计时部 95，由计时部 95来计时。 - 中国語 特許翻訳例文集

ファクシミリ装置100は、その後に回線を解放することによって、電話機128へ流れ込む電流量が徐々に増加するように制御する。

之后，FAX装置 100释放线路，由此使流入电话机 128的电流量逐渐增加。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記ステップS113において、映像処理部210の処理モードに応じて、重畳制御部185がOSD重畳部190における重畳処理をOSD重畳部190に対して設定すると、OSD重畳部190は、重畳制御部185によって設定された重畳処理に基づいて情報を重畳する（ステップS114）。

在步骤 S113，一旦叠加控制部分 185已经根据图像处理部分 210的处理模式设置OSD叠加部分 190中的叠加处理，OSD叠加部分 190基于已经通过叠加控制部分 185设置的叠加处理叠加信息 (步骤 S114)。 - 中国語 特許翻訳例文集

従業員のさらなる意見を受け入れ反映する。

接受员工进一步的意见并反映。 - 中国語会話例文集

立ち後れているというレッテルを返上する．

甩掉落后帽子 - 白水社 中国語辞典

以上2種類の損失は補塡する方法がない．

以上两种损失已经无法弥补了。 - 白水社 中国語辞典

ユーザが廃棄登録の開始を指示すると、デジタル複合機1は、ユーザがセットする用紙に対する廃棄登録処理を開始する。

一旦用户指示作废登记开始，则数字复合机 1开始对用户所放置的纸张执行作废登记处理。 - 中国語 特許翻訳例文集