| 意味 | 例文 |
「移动」を含む例文一覧
該当件数 : 4813件
移动速度取得部 24取得无线通信终端的移动速度，并通知给判定部 23。
移動速度取得部24は、無線通信端末の移動速度を取得し、判定部23に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集
随着轴承 38a沿着主引导轴 36移动，滑动器 38沿着 x方向移动。
軸受38aがメインガイド軸36に沿って動くことにより、スライダー38がx方向に移動する。 - 中国語 特許翻訳例文集
移动 WiMAX以宽带速度提供蜂窝网络的完全移动性。
モバイルWiMAXは、ブロードバンド速度におけるセルラーネットワークの完全な移動性を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 2A所示，该移动检测部 106具有移动检测部 106a、106b、106c。
この移動検出部106は、図2（a）に示すように、移動検出部106a、106b、106cを有している。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S21，移动平均单元 151输出所检测的信号的移动平均信号。
ステップS21において、移動平均部151は、検波信号の移動平均信号を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，判别是否移动量Dis_top(上表面)≤0且移动量Dis_top(下表面)≤0(步骤 S20)。
次に移動量Dis＿top（上面）≦0、かつ、移動量Dis＿top（下面）≦0であるか否かを判別する（ステップS20）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6的移动装置 602是图 1所示的移动装置 102的一种可能配置。
図6のモバイルデバイス602は、図1に示されたモバイルデバイス102の1つの可能な構成である。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 2所示，NAS 20连接可移动硬盘 251和可移动硬盘 252。
図2に示すように、NAS20は、リムーバブルハードディスク251及び252を接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集
移动 WiMAX提供宽带速度下蜂窝网络的完全移动性。
移動式WiMAXは、広帯域速度でセルラー・ネットワーク(cellular network)の十分な移動度を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5的 H示出当左图像 21移动到左侧并且右图像 23移动到右侧时的显示示例。
図5Hは、左画像21を左に移動し、右画像23を右に移動した際の表示例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
左图像 21和右图像 23的移动方向相互相对，而移动量相同。
左画像21と右画像23の移動方向は互いに逆であるが、移動量は等しい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5的 K示出当左图像 21移动到右侧并且右图像 23移动到左侧时的显示示例。
図5Kは、左画像21を右に移動し、右画像23を右に移動した際の表示例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
是不是暂时移动到地下仓库之后，分成小份移动到了其他地方啊。
いったん地下倉庫に移した後、小分けにして別の場所に移動させたんじゃないかな。 - 中国語会話例文集
接下来，移动站将 CQICH发送 (在 808、810处 )到基站 102。
次に、移動局は、CQICHを基地局102に（808、810で）送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1例示了一个已知的移动电话环境；
【図1】公知の移動電話環境を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5示出移动设备或系统的实施例。
【図5】移動装置又はシステムの実施例 - 中国語 特許翻訳例文集
通用移动电信系统 (UMTS)是第三代移动通信系统，其从全球移动通信系统 (GSM)演进而来，并意图基于宽带码分多址 (WCDMA)接入技术提供改进的移动通信服务。
UMTS（Universal Mobile Telecommunications System）は、GSM（Global System for Mobile Communications）から進化した第3世代移動通信システムであり、広帯域符号分割多元接続（WCDMA）技術に基づく、改善した移動通信サービスを提供することを意図している。 - 中国語 特許翻訳例文集
1移动通信无线电基站设备
1 移動通信用無線基地局装置 - 中国語 特許翻訳例文集
若移动指示结束 (S702：YES)，则结束处理。
移動指示が終了すれば（S702：YES）、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
变焦透镜 230可沿光轴方向移动。
ズームレンズ230は、光軸方向に移動可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1表示移动通信系统的概念图。
【図1】移動通信システムの概念図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1表示移动通信系统的概念图。
図1は移動通信システムの概念図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
-图 2示出了根据实施例的移动终端；
【図2】実施形態に従うモバイル端末を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果NL1≤m1.TM-K，则所述处理器 200移动到步骤 S707。
NL1≦m1.TM−Kである場合、プロセッサ200はステップS707に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
否则，所述处理器 200移动到步骤 S704。
そうでない場合、プロセッサ200はステップS704に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
移动站 400的国际移动订户身份 (IMSI)或移动标识号码 (MIM)(或其等效物 )可被归属网络用来对移动站准许接入而不用建立密码密钥。
移動局400のIMSI（国際移動体加入者ID）またはMIM（移動体識別番号）（または均等物）が、ホーム・ネットワークによって、暗号鍵を確立することなしに移動局にアクセスを許可するのに利用されることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在动作2430处，识别出移动装置的位置。
動作2430で、移動体装置の位置を特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
参见图 1，示出了移动通信设备 100。
図1を参照し、モバイル通信装置100を示してある。 - 中国語 特許翻訳例文集
针对移动通信设备的 RFID标识符；
モバイル通信装置のためのRFID識別子； - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是示出焦点移动处理的流程图。
【図4】フォーカス移動処理のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
系统 900可驻留在移动装置中。
システム900は、モバイル・デバイス内に存在しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下，移动量 (视差 )m1到 m4满足 m1＜ m2＜ m3＜ m4。
ただし、移動量（視差）m1〜m4は、m1＜m2＜m3＜m4 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下，移动量 (视差 )mp到 ms满足 mp＜ mq＜ mr＜ ms。
ただし、移動量（視差）mp〜msは、mp＜mq＜mr＜ms - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是移动站 12的功能模块图。
図2は、移動局12の機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
MME 46是进行 LTE的移动性 (Mobility)管理的节点。
MME46は、LTEのモビリティ管理を行うノードである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3描绘移动装置 111的各种组件。
図3は、モバイルデバイス111の様々な構成要素を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信装置 20A可为移动电话。
通信デバイス20Aは、携帯電話である場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，该设备可以是移动通信设备。
さらに、装置は、携帯通信デバイスであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
将移动之后的位置表示为校正位置 584。
この移動後の位置を補正位置584とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
移动之后的位置表示为校正位置 584。
この移動後の位置を補正位置584とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
移动终端 21的配置的第一示例
［携帯端末21の第1の構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集
移动终端 21的配置的第二示例
［携帯端末21の第2の構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集
移动终端 21的配置的第三示例
［携帯端末21の第3の構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集
在下文中，描述图 24的移动终端 21的处理。
以下、図24の携帯端末21の処理を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下，聚焦的节目信息202不移动。
この場合、フォーカス番組情報202は移動しない。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，电动移动体 50产生随机数 REV(S156)。
次いで、電動移動体50は、乱数REVを生成する（S156）。 - 中国語 特許翻訳例文集
应指出，可以基于图像拍摄设备 100a至 100c中每一个拍摄的移动图像组成的图像中包括的目标的移动方向，计算由目标指示的对象移动的移动方向。
なお、オブジェクトが示す被写体の移動方向は、撮像装置100a−cにより撮像された動画構成画像に含まれるオブジェクトの移動方向に基づいて算出することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是移动电话 1的透视图。
図1は、携帯電話機1を示す斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是移动电话 1的功能框图。
図2は、携帯電話機1の機能を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
移动到522，产生经解码视频信号。
522に移動して、復号ビデオ信号が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
