「移動」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在动作 3030处，订单被链接至移动装置，流程前进到动作 3070。

動作3030で、その注文を移動体装置に結び付け、流れは動作3070に導かれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举个例子，UE 3520A、3520B可以是 3GPP通用移动电信系统 (UMTS)移动电话。

一例として、UE3520A、UE3520Bは、3GPPユニバーサル移動体電気通信システム（UMTS）の携帯電話とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

随着终端 14运动，仅需要改变 RAN10内的路由。

端末14が移動するとき、RAN10内のルーティングのみ変更される必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，参考图3，移动终端 30向本地数据存储器 31请求数据。

詳細には、図3に関して移動体端末30はローカルデータストア31からデータを要求する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，SHO状态是指移动台 UE正与多个小区建立无线电链路的状态。

よって、SHO状態とは、移動局UEが複数のセルと無線リンクを設定している状態である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当移动台 UE从非 SHO状态转移到 SHO状态时，将更新该有效集。

例えば、移動局UEが非SHO状態からSHO状態に遷移すると、アクティブセットが更新される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上文所指出的，断续连接可以是移动连接。

上記で述べられたように、断続的接続は移動体接続とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

稍后将会描述 S15的焦点移动处理和 S17的列表重新显示处理。

S15におけるフォーカス移動処理、S17におけるリスト再表示処理については、後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将会参考图 4描述图 3中的 S15的焦点移动处理。

図3のS15におけるフォーカス移動処理について、図4を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当不满足 x＜ y(在S156中否 )时，CPU 14跳过 S157的处理并且结束焦点移动处理。

x＜yでない場合（S156：No）、CPU14は、S157をスキップして、フォーカス移動処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当不满足 x＞ y+2(在 S160中否 )时，CPU 14跳过 S161的处理并且结束焦点移动处理。

x＞y＋2でない場合（S160：No）、CPU14は、S161をスキップして、フォーカス移動処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这里，传输单元 40擦除存储在邮件存储区域 22中的电子邮件 200。

このとき、移動部40は、メール記憶領域22に記憶された電子メール200を消去する。 - 中国語 特許翻訳例文集

随着轴承 38a沿着主引导轴 36移动，滑动器 38沿着 x方向移动。

軸受38aがメインガイド軸36に沿って動くことにより、スライダー38がx方向に移動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

指纹法提供了一种用于确定移动站的位置的办法。

フィンガープリンティングは、移動局の位置を決定するための1つのアプローチを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

滚动快门传感器可以在车辆处于运动中时被曝光。

車両が移動中である間、ローリングシャッターセンサーは露光され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如早先述及地，照相机可以被附着到车辆，并且车辆可能是处于运动中的。

前述の通り、カメラは、車両に固定され得、その車両は移動中であり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 23A到 23C图示图像至多个块的分割以及用于确定移动量的处理。

【図23】画像のブロック分割と移動量算出処理について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，图像 2相对于图像 1的移动距离 (视差 )是一个块。

この場合、画像2の画像1に対する移動距離（視差）は1ブロックとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S511，基于基线长度确定图像之间的移动量。

この場合、ステップS511において、基線長に基づいて、各画像間の移動量を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个或一个以上移动台 106可随时间而分散在系统 100内。

1つまたは複数の移動局106は、時間にわたってシステム100内に分散されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

CN 120也支持同与 RAN 110相关联的移动节点进行往复通信，例如，支持在移动节点和可与该移动节点进行通信的其他节点之间进行通信 (例如，相应节点 (CN)128和与 CN 120相关联的应用服务器 (AS)129)。

CN120は、RAN110に関連する移動体ノードに対する通信／当該移動体ノードからの通信もサポートし、例えば、移動体ノードとそれらの移動体ノードが通信することが可能なその他のノード（例示的に、対応するノード（CN）128およびCN120に関連するアプリケーションサーバ（AS）129）との間の通信をサポートする。 - 中国語 特許翻訳例文集

站 106可以是固定 (即，静止 )的或移动的。

複数の局106は、固定される（即ち、静止している）または移動可能であることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线设备 202可以是基站、移动站、接入点 104、或站106。

無線デバイス202は、基地局、移動局、アクセスポイント104、または局106であることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是本发明的实施方式涉及的移动通信系统的整体结构图。

【図1】本発明の実施形態に係る移動通信システムの全体構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是本发明的实施方式涉及的移动站的功能模块图。

【図2】本発明の実施形態に係る移動局の機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是本发明的一个实施方式涉及的移动通信系统 10的整体结构图。

図1は、本発明の一実施形態に係る移動通信システム10の全体構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，说明移动站 12为了实现上述处理而具备的结构。

以下では、上記処理を実現するために移動局12が備える構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

也可以使用除移动台之外的其它设备，例如膝上型计算机。

移動局以外の装置も例えばラップトップコンピューターのように使用され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

HLR/AC 124存储与所有连接的移动台 (例如 MS 150)相关联的位置数据。

HLR／AC124は、MS150のようなすべての接続される移動局に関連する位置データを記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，SIP GW可以支持多个移动台的连接。

したがって、SIP GWは、より多くの移動局の接続をサポートすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如在702所描绘的，SIP GW为每个连接的移动台分配流 ID。

702で表されるように、SIP GWは各接続される移動局にストリームIDを割り当てる。 - 中国語 特許翻訳例文集

ITU-R已准备将 IMT-高级 (IMT-advanced)系统作为 IMT-2000之后的下一代 (即，第四代 )移动通信标准。

ITU-Rは、IMT-2000以後の次世代4G移動通信規格として、IMT-Advancedシステムを用意している。 - 中国語 特許翻訳例文集

Y台 71被连接成可在 X台 61上沿箭头 7所示的 Y轴方向移动。

Yステージ71は、Xステージ61に矢印7で示されるY軸方向に移動可能に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及移动通信技术，尤其是，涉及用于传送上行链路信号的方法。

本発明は、移動通信技術に係り、アップリンク信号転送方法に関するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射信号 332示出为通过无线信道 334来进行传输。

送信信号332は、ワイヤレスチャネル334上を移動するものとして示してある。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动 WiMAX以宽带速度提供蜂窝网络的完全移动性。

モバイルWiMAXは、ブロードバンド速度におけるセルラーネットワークの完全な移動性を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户终端 106可以是固定的(即，静止的 )或移动的。

ユーザ端末106は、固定型（すなわち静止型）又は移動型であることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射信号 332示出为通过无线信道 334来进行传输。

送信された信号332は、無線チャネル334において移動する状態が示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，移动站可以发送测距请求消息 (RNG-REQ)908。

例えば、移動局は、測距要求メッセージ（RNG−REQ）908を送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如移动站可以发送动态服务增加请求消息 (DSA-REQ)922。

例えば、移動局は、動的サービス追加要求メッセージ（DSA−REQ）922を送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，该标识符可以是公共陆地移动网络标识符 (PLMN_ID)。

例えば、この識別子は公衆地上波移動体ネットワーク識別子（PLMN＿ID）でありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该标识符可以是公共陆地移动网络标识符 (PLMN_ID)。

この識別子は公衆地上波移動体ネットワーク識別子（PLMN＿ID）でありうるだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是如图 1所示出的用于移动通信终端的侧按键模块的分解透视图；

【図2】図1に示す移動通信端末機のサイドキーモジュールの分解斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是如图 3所示出的用于移动通信终端的侧按键模块的分解透视图。

【図4】図3に示す移動通信端末機のサイドキーモジュールの分解斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是根据本发明的实施方式的用于移动通信终端的侧按键模块的透视图，并且图 2是如图 1所示出的用于移动通信终端的侧按键模块的分解透视图。 图 3根据本发明另一个实施方式的用于移动通信终端的侧按键模块的分解透视图，并且图 4是如图 3所示出的用于移动通信终端的侧按键模块的分解透视图。

図1は、本発明の一実施例による移動通信端末機のサイドキーモジュールの斜視図、図2は、図1に示す移動通信端末機のサイドキーモジュールの分解斜視図、図3は、本発明の他の実施例による移動通信端末機のサイドキーモジュールの分解斜視図、図4は、図3に示す移動通信端末機のサイドキーモジュールの分解斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述天线配置可以设置在移动设备的内部或外部。

アンテナ構成体は、移動装置の内部に配置されても外部に配置されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

所发射的信号 332被示为在无线信道 334上传播。

送信された信号332は、無線チャネル334を介して移動することが図示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在通信环境 10中，MS 12和被访问 CS 14支持用户单元 16的通信。

通信環境10では、MS12と移動先のCS14がユーザー要素16用に通信をサポートしている。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动设备 102(在图 1中示出 )包括五个接口——0、1、2、3和 4。

移動機器102（図1に示す）は、5つのインターフェース、0、1、2、3および4を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

该方法可以例如通过图 1中所示的移动设备 102来执行。

本方法は、例えば図1に示す移動機器102によって実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集