「程序代码」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

可以由程序代码指令 404来实现这种技术，程序代码指令 404存储在存储器 402中并且由处理器 401执行。

このような技術は、メモリ402に保存されプロセッサ401で実行可能なプログラムコード命令404により実装される。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以由程序代码指令 404来实现这种技术，程序代码指令 404可以存储在存储器 402中并且由处理器 401执行。

このような技術は、メモリ402に保存されプロセッサ401で実行可能なプログラムコード命令404によって実装することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以由程序代码指令 404来实现这种技术，程序代码指令 404可以存储在存储器 402中并且由处理器 401执行。

このような技術は、メモリ402に保存されプロセッサ401で実行可能なプログラムコード命令404によって実装可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器 1012可存储用于 UE 110的程序代码及数据。

メモリ1012は、UE110に対するプログラムコードおよびデータを記憶してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器 1022可存储用于 eNB 122的程序代码及数据。

メモリ1022は、eNB122に対するプログラムコードおよびデータを記憶してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

指令的一些示例是软件、程序代码和固件。

命令のいくつかの例は、ソフトウェア、プログラム・コード、およびファームウェアである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个示例中，接受可信代码 402的完整性检查的代码包括在固件中实现的 BIOS 512(基本输入 /输出系统 )、OS加载程序代码 516、OS代码 521、和应用程序代码 525。

この例において、トラスティッドコード402によりインテグリティチェックを受けるコードには、ファームウェア内に実装されるBIOS（basic input／output system）512、OSローダーコード516、OSコード521およびアプリケーションコード525が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

程序代码被应用于输入数据以执行这里描述的功能并生成输出信息。

プログラムコードを入力データに適用して本明細書で説明した機能を実行するとともに、出力情報を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据存储器642及 644可分别存储由控制器 640及 632使用的程序代码及数据。

データメモリ642および644は、それぞれコントローラ640および632によって使用されるプログラムコードおよびデータを記憶することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

共享机器计算机的软件应用 370包括用于指示处理器执行下面功能的程序代码。

シェアマシンコンピュータのソフトウェアアプリケーション370は、プロセッサに以下の機能の実行を指示するプログラムコードを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 1390和 1350都可与用于存储程序代码和数据的存储器单元 (未示出 )相关联。

それぞれのプロセッサ1390および1350は、プログラムコードおよびデータを記憶するメモリユニット（図示せず）と関連付けられることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

第 9图的流程图系图解说明侦查可能需要升级的先前存入程序代码。

【図9】図9はアップグレードが必要とされなくてよい場合における、以前に記憶されたコードの検出を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器 542和 582可分别存储用于基站 502和终端 504的数据和程序代码。

メモリ542および582は、基地局502および端末504用のデータおよびプログラムコードをそれぞれ格納してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

各个处理器 1030和 1070可以分别与存储程序代码和数据的存储器1032和 1072相关。

プロセッサ1030およびプロセッサ1070はそれぞれ、プログラム・コードおよびデータを格納するメモリ1032およびメモリ1072に関連付けられうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据存储器 1042和 1044可分别存储由控制器 1040和 1032使用的程序代码和数据。

データメモリ1042および1044は、それぞれ、プログラムコードと、制御装置1040および1032により使用されるデータとを記憶してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

相应处理器 930和 970可与存储程序代码和数据的存储器 932和 972相关联。

それぞれのプロセッサ930および970は、プログラムコードおよびデータを記憶するメモリ932および972に関連付けできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过控制单元 15执行读取的程序代码来实现上述实施例的功能。

また、制御部15が読み出したプログラムコードを実行することにより、上述した実施の形態の機能が実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，可能通过执行由信号处理装置 10读取的程序代码来实现上述实施例的功能。

また、信号処理装置10が読出したプログラムコードを実行することにより、上述した実施の形態の機能が実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器 1442和 1482可以分别存储用于 UE 120和 eNB 110的数据和程序代码。

メモリ1442および1482は、それぞれUE 120およびeNB 110のためのデータおよびプログラムコードを保存することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在能够利用外部函数实现各步骤的情况下，调用该外部函数的调用语句为程序代码。

外部関数を利用して、各ステップを実現することができる場合、この外部関数をコールするコール文が、プログラムコードになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述计算机程序产品包括程序代码部分，当在计算设备的计算机系统上执行计算机程序产品时，所述程序代码部分用于执行本文所述的方法的步骤。

コンピュータプログラム製品は、コンピュータプログラム製品が計算装置のためのコンピュータシステムで実行される場合に本明細書で説明される方法のステップを実行するためのコンピュータコード部を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外无需赘言，本发明不仅包含通过计算机执行所供给的程序代码，上述的实施形式的功能得以实现的情况，也包含该程序代码与在计算机上运行的 OS(操作系统 )或者其他应用软件等共同使上述实施形式的功能得以实现的情况，在此情况下相关的程序代码就包含在本发明的实施形式中。

また、コンピュータが供給されたプログラムコードを実行することにより、上述の実施の形態の機能が実現されるだけでなく、そのプログラムコードがコンピュータにおいて稼働しているOS（オペレーティングシステム）或いは他のアプリケーションソフト等と共同して上述の実施の形態の機能が実現される場合にもかかるプログラムコードは本発明の実施の形態に含まれることはいうまでもない。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之，应用软件 1122可以实现为嵌入在计算机程序产品中的程序代码，其形式为计算机可用或者计算机可读存储介质，并提供由计算机或者任何指令执行系统使用或者与其相结合的程序代码。

言い換えれば、アプリケーション・ソフトウェア1122は、コンピュータまたは任意の命令実行システムによってあるいは関連して使用されるプログラム・コードを提供するコンピュータ使用可能もしくはコンピュータ可読のストレージ媒体の形でコンピュータ・プログラムに組み込まれた、プログラム・コードとして実現されるとよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

当前披露的方法和设备还可以采用计算机程序代码的形式实施，例如，是否存储在存储介质中，是否由计算机加载和 /或执行，其中，在计算机程序代码由计算机加载和执行时，计算机变成实践所披露的方法和设备的设备。

開示される本方法および装置は、たとえば記憶媒体に記憶されるか、コンピュータにロードされるか、かつ／またはコンピュータによって実行されるかによらず、コンピュータプログラムコードの形態で具現化されてもよく、コンピュータプログラムコードがコンピュータにロードされ、コンピュータによって実行される時に、そのコンピュータは、開示される方法および装置を実施する装置になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可选地，程序代码 404可以包括含有一个或多个指令的处理器可执行指令，当执行指令时，补偿惯性传感器 432中的漂移。

プログラム・コード404は、実行時に慣性センサ432のドリフトを補償する一つ以上の命令を含むプロセッサ実行可能命令を選択的に含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，可选地，程序代码 404可以包括含有一个或多个指令的处理器可执行指令，当执行指令时，调整控制器操纵的传动装置和映射以得到游戏环境。

さらに、プログラム・コード404は、実行時にゲーム環境に対するコントローラ操作のギアリング（gearing）とマッピングを調整する一つ以上の命令を含むプロセッサ実行可能命令を選択的に含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

MPU30例如按照非易失性存储器 38中存储的控制程序代码，进行上述各种控制 (例如拍摄控制、数据处理控制、显示控制等 )。

MPU30は、例えば不揮発性メモリ38に記憶された制御プログラムコードに従って前述の各種制御（例えば撮影制御、データ処理制御、表示制御など）を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述实施方式中，文件生成装置采用了如下构成： 例如通过 MPU30执行存储于非易失性存储器 38中的文件生成用的程序代码，而在 MPU30内作为软件构筑。

・上記実施形態では、ファイル生成装置は、例えばMPU30が不揮発性メモリ38に記憶されたファイル生成用のプログラムコードを実行することにより、MPU30内にソフトウェアとして構築される構成を採用した。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一方面，处理器A 180和处理器 B 240之一或两者与用于存储程序代码和 /或数据的一个或多个存储器单元 (未示出 )相关联。

1つの観点では、プロセッサA 180またはプロセッサB 240のいずれか、あるいは、双方が、プログラムコードおよび／またはデータを記憶する（示していない）1つ以上のメモリユニットに関係付けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

这表示图 5所示的数据被设置为在形成 NW-APP 304或 Java(注册商标 )-APP 305的程序代码 (C语言 )中的 sendto()的第二参数。

それはNW−APP304やJava(登録商標)−APP305を構成するプログラムコード（C言語）のsendto（）の第2引数に図5に示されるデータがセットされていることを意味している。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当注意，虽然图 5所示的数据被划分为字段单位，以便使数据的内容可视化，但是在实际的程序代码中，该数据被设置为十六进制数据。

なお、図示例のデータは、内容を可視化する目的でフィールド単位に分けられているが、実際のプログラムコードにおいては16進数データでセットされている。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器 820中存储的程序代码可以是包括指令的程序，所述指令适于使处理器 810执行上述不同方法的步骤。

メモリ820の中に記憶されたプログラムコードは、上記の多様な方法のステップをプロセッサ810に実行させるように構成された命令を含むプログラムであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

当被处理器 604执行时，控制逻辑 (在该示例中为软件指令或计算机程序代码 )导致处理器 604执行此处所述的本发明的功能。

制御ロジック（この例では、ソフトウェア命令又はコンピュータプログラムコード）は、プロセッサ604により実行されたときに、プロセッサ604にここに記載の本発明の機能を実行させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制逻辑 (在该示例中，软件指令或计算机程序代码 )当被处理器 504执行时，使得处理器 504执行如此处所描述的本发明的实施例的功能。

制御ロジック（この例においては、ソフトウエア命令又はコンピュータープログラムコード）は、プロセッサー504により実行されるとき、プロセッサー504に、ここに上述された本発明の実施例の諸機能を実行させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本实施方式，处理电路 110，更确切来说是执行程序代码 110P的处理电路 110，用于控制数据传输装置 100的操作。

この実施例によれば、処理回路110は、もっと具体的に言えば処理回路110の実行プログラムコード110Pは、データ伝送装置100の操作を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本实施方式的另一个变形，程序代码 110P可以是软件码，而处理电路 110可以是执行软件码的微处理单元。

この実施例の他の変形例によれば、プログラムコード110Pは、ソフトウェアコードであっても良く、このとき、処理回路110は、このソフトウェアを実行するマイクロプロセッサユニット（MPU）であっても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

计算机系统 800可以通过网络、网络链接 820和通信接口 818发送消息和接收包括程序代码的数据。

コンピュータ・システム800は、ネットワーク（1つまたは複数）、ネットワークリンク820および通信インタフェース818により、メッセージの送信、およびプログラムコードを含むデータの受信ができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于存储程序代码的上述记录介质例如包括软盘、硬盘、光盘、磁光盘、CD-ROM、CD-R、磁带、非易失性存储卡或者 ROM。

この場合のプログラムコードを供給するための記録媒体としては、例えば、フレキシブルディスク、ハードディスク、光ディスク、光磁気ディスク、CD−ROM、CD−R、磁気テープ、不揮発性のメモリカード、ROMなどを用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制电路 120使用 CPU 130运行存储在存储器 140中的程序代码 145，由此控制无线通信装置 100的操作。

制御回路120は、CPU130を使用して、メモリ140に格納されたプログラムコード145を実行し、それによって無線通信デバイス100の動作を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器142和 182分别存储由发射机 118和接收机 150使用的计算机软件和数据形式的程序代码。

メモリ142および182が、それぞれ、送信機118および受信機150によって使用される、コンピュータソフトウェアの形態のプログラムコードとデータとを記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 MME 130内，处理器 1030可执行用于 MME的处理，存储器 1032可存储用于 MME的程序代码及数据，且通信单元 1034可允许 MME与其它实体通信。

MME130内で、プロセッサ1030は、MMEに対する処理を実行してもよく、メモリ1032は、MMEに対するプログラムコードおよびデータを記憶してもよく、通信ユニット1034は、MMEが他のエンティティと通信することを可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 HSS 140内，处理器 1040可执行用于 HSS的处理，存储器 1042可存储用于 HSS的程序代码及数据，且通信单元 1044可允许 HSS与其它实体通信。

HSS140内で、プロセッサ1040は、HSSに対する処理を実行してもよく、メモリ1042は、HSSに対するプログラムコードおよびデータを記憶してもよく、通信ユニット1044は、HSSが他のエンティティと通信することを可能にしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

计算机系统 500可通过通信链路 520和通信接口 512传送和接收包括一个或更多程序 (即，应用程序代码 )的消息、数据、信息和指令。

コンピュータシステム500は、通信リンク520及び通信インターフェース512を介して、一又は複数のプログラム（即ちアプリケーションコード）を含む、メッセージ、データ、情報、及び命令を送受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为存储相关程序代码的存储介质，例如可以使用软盘、硬盘、光盘、磁光盘、CD-ROM、磁带、非易失性存储卡和 ROM等。

かかるプログラムコードを記憶する記録媒体としては、例えばフレキシブルディスク、ハードディスク、光ディスク、光磁気ディスク、CD−ROM、磁気テープ、不揮発性のメモリカード、ROM等を用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器 142和 182分别存储由发射机 118和接收机 150使用的数据和具有计算机软件形式的程序代码。

メモリ142および182は、それぞれ、送信機118および受信機150によって使用される、コンピュータソフトウェアの形態のプログラムコードとデータとを記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，可以向成像设备 100提供记录用于实现上述实施例的功能的软件的程序代码的记录介质。

また、上述した実施の形態の機能を実現するソフトウェアのプログラムコードを記録した記録媒体を、撮像装置100に供給してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下用于提供程序代码的记录介质可以是例如软盘、硬盘、光盘、磁光盘、CD-ROM、CD-R、磁带、非易失性存储卡或 ROM。

この場合のプログラムコードを供給するための記録媒体としては、例えば、フレキシブルディスク、ハードディスク、光ディスク、光磁気ディスク、CD−ROM、CD−R、磁気テープ、不揮発性のメモリカード、ROMなどを用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，还可应用的是在信号处理装置 10中提供记录介质，其记录实现上述实施例的功能的软件的程序代码。

また、上述した実施の形態の機能を実現するソフトウェアのプログラムコードを記録した記録媒体を、信号処理装置10に供給してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，不必说如果信号处理装置 10读取并执行记录介质中存储的程序代码则可以实现各功能。

また、信号処理装置10が記録媒体に格納されたプログラムコードを読出し実行することによっても、機能が実現されることは言うまでもない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该情况下，可能使用例如软盘、硬盘、光盘、磁光盘、CD-ROM、CD-R、磁带、非易失性存储卡、ROM等作为记录介质，以便提供程序代码。

この場合のプログラムコードを供給するための記録媒体としては、例えば、フレキシブルディスク、ハードディスク、光ディスク、光磁気ディスク、CD−ROM、CD−R、磁気テープ、不揮発性のメモリカード、ROMなどを用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集