「程」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

附加步骤、框、或动作可被添加在这些方法和过程的开始、结束、或居于现有要素之间。

追加のステップ、ブロック、またはアクションを、方法およびプロセスの開始、終了、または介在する既存の要素に追加することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站处理器 100连接至多个远程RF单元 150及其相关联的天线 155。

基地局プロセッサ100は、複数の遠隔RFユニット150及びこれらに関連付けられたアンテナ155に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

集线器 146继而经由数据链路 142连接至另一集线器 148，或者经由链路 144连接至多个远程 RF单元 150。

次に、ハブ146は、データリンク142を通じて別のハブ148に接続されか、又はリンク144を通じて複数の遠隔RFユニット150に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于每个远程 RF单元 150处的接收路径，每个天线 155提供模拟信号给接收机 180。

各遠隔RFユニット150における受信経路に対しては、各アンテナ155が、アナログ信号を受信機180に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

192个样本的块大小提供了用于现场可编程门阵列 (FPGA)的简单双缓存输入块。

192個のサンプルというブロックサイズは、フィールドプログラマブルゲートアレイ（FPGA）における二重バッファ入力ブロックを可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6展示用于使用拖放特征接收广播的过程。

【図6】図6は、ドラッグ・アンド・ドロップ特徴を備えたブロードキャストを受信するためのプロセスを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4展示用于使用频道预测接收广播信息的过程 400的设计。

図4は、チャネル予測を用いてブロードキャスト情報を受信するためのプロセス400の設計を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动广播接收器 110可接着启动与此启动窗口相关联的应用程序。

モバイルブロードキャスト受信機110は、このローンチウィンドウと関連づけられたアプリケーションをローンチすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6展示用于使用拖放特征接收广播信息的过程 600的设计。

図6は、ドラッグ・アンド・ドロップ特徴を備えたブロードキャスト情報を受信するためのプロセス600の設計を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

可激活与第三窗口相关联的第二应用程序 (方框 622)。

第3のウィンドウと関連づけられた第2のアプリケーションは、アクティベートされることができる（ブロック622）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7展示用于接收具有额外信息的广播信息的过程 700的设计。

図7は、さらなる情報を備えたブロードキャスト情報を受信するためのプロセス700の設計を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，CPU资源可通过可用于执行处理功能的工作线程来测量。

例えば、CPUリソースは、処理機能を実行するために利用可能なワーカースレッドの点から測定され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了根据本发明实施例的用于划分容量的方法的流程图。

【図1】本発明の一実施形態によって容量を区分するための方法のフローチャートを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示意了根据本发明另一实施例的用于划分容量的另一方法的流程图。

【図3】本発明の別の実施形態によって容量を区分するための別の方法のフローチャートを図解する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下将关于图 3来描述用于划分容量的更详细方法的另一流程图。

以下で、図3に関して、容量を区分するためのより詳細な方法の別のフローチャートについて記述しよう。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，在图 3的流程图的步骤 310，将预定组容量指派给第二组通信链路。

詳細には、図3のフローチャートのステップ310では、所定のグループ容量が通信リンクの第2のグループに割り振られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，描述了可以与关于图 1和 3的流程图所讨论的方法集成或组合的步骤。

詳細には、図1および3のフローチャートに関して論じた方法と統合するかまたは組み合わせてもよいステップについて述べる。 - 中国語 特許翻訳例文集

将 PDN类型设定为 IPv4类型，这是因为在这种情况下应用程序已请求 IPv4地址。

この場合、アプリケーションは、IPv4アドレスを要求したので、PDNタイプはIPv4−タイプに設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 540中，RSVP程序使在步骤 525处创建的保留标记与包过滤 /QoS相关联。

ステップ540では、RSVP手順が、ステップ525で生成された予約ラベルを、パケット−フィルタ／QoSへ関連付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

28.按照权利要求 24至 27之一的认证设备，其特征在于，流程控制 (27)具有加密模块。

28. 前記シーケンス制御ユニット（27）が暗号化モジュールを備えることを特徴とする、請求項24〜27のいずれか一項に記載の認証装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出在通信设备 1处和在认证设备 2处的方法或方法步骤的流程。

図1は、方法シーケンス、すなわち、通信装置1および認証装置2において実施される方法のステップを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

前面的过程步骤确保移动装置 301具有存储在存储器中的当前化身选择。

上記のプロセスステップにより、モバイルデバイス301は、メモリに記憶された現在のアバタ選択を有するようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，随着通信距离的延长，在远程地区的 ONU与 OLT的通信时间 (传输延迟时间 )增加。

一方、通信距離延長に伴い、遠隔地にあるONUとOLTとの通信時間（伝送遅延時間）が増えることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该图示出由 RE10000实施的 DBA周期比由 OLT10实施的逻辑 DBA周期短的情况下的、ONU20和 OLT10的通信过程。

同図は、RE10000で実施する物理DBA周期がOLT10で実施する論理DBA周期よりも短い場合の、ONU20とOLT10の通信手順を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 201作为算术处理装置以及根据各种程序控制内容再现装置 20的整体操作的控制装置。

CPU201は、演算処理装置および制御装置として機能し、各種プログラムに従ってコンテンツ再生装置20内の動作全般を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出根据本发明实施例的色温调节设备的处理示例的流程图；

【図9】本発明の一実施の形態における色温度調整装置の処理例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是色温手动调节中色温调节设备 1侧处的流程图的示例。

図9は、色温度手動調整時における色温度調整装置1側のフローチャートの例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 23是示出由解码系统 200中的控制器 218执行的显示控制处理的流程图。

図23は、復号システム200のコントローラ218による表示制御処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是用于说明由图像信号处理设备 20进行的 DVI信号生成处理的流程图。

図13は、画像信号処理装置20によるDVI信号生成処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是示出通过程序来执行上面的处理序列的计算机的硬件配置示例的框图。

図18は、上述した一連の処理をプログラムにより実行するコンピュータのハードウェアの構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是图示在根据本发明实施例的拍摄设备中执行的显示设置处理的序列的流程图。

【図11】本発明の一実施例に係る撮像装置において実行する表示設定処理のシーケンスを示すフローチャートを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是图示在根据本发明实施例的拍摄设备中执行的整个处理序列的流程图。

【図13】本発明の一実施例に係る撮像装置において実行する処理の全体シーケンスを示すフローチャートを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是图示在根据本发明实施例的拍摄设备中执行的再现模式处理的序列的流程图。

【図14】本発明の一実施例に係る撮像装置において実行する再生モード処理のシーケンスを示すフローチャートを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是图示在根据本发明实施例的拍摄设备中执行的拍照 (photographing)模式处理的序列的流程图。

【図15】本発明の一実施例に係る撮像装置において実行する撮影モード処理のシーケンスを示すフローチャートを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是图示在根据本发明实施例的拍摄设备中执行的 EVF显示处理的序列的流程图。

【図18】本発明の一実施例に係る撮像装置において実行するEVF表示処理のシーケンスを示すフローチャートを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面参照附图，详细描述根据本发明实施例的图像处理装置、图像处理方法和程序。

以下、図面を参照しながら、本発明の画像処理装置、および画像処理方法、並びにプログラムについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出图像捕获装置所执行的图像拍摄和记录处理的整体顺序的流程图。

図11は、撮像装置の実行する画像撮影、記録処理の全体シーケンスを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示出图像捕获装置执行的图像回放处理的整体顺序的流程图。

図12は、撮像装置の実行する画像再生処理の全体シーケンスを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参照图 13中所示的流程图，描述步骤 S206中执行的特定顺序的图像选择处理。

ステップS206における画像選択処理の具体的シーケンスについて、図13に示すフローチャートを参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参照图 18中所示的流程图，描述图像显示装置依据所连接的显示设备的功能而执行的处理。

図18に示すフローチャートを参照して、撮像装置が、接続された表示装置の機能に応じて実行する処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如根据上文参照图 13所述的流程来执行这种情况下的图像选择处理。

なお、この最の画像選択処理は、例えば先に説明した図13に示すフローに従って実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出同时使用替换 LUT的一系列过驱动处理的流程的说明图。

図5は、置換LUTを併用したオーバードライブ処理の一連の流れについて示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，效果级别控制件 78可调节作用到声道的混响效果的程度。

例えば、エフェクトレベルコントロール78は、そのチャネルに適用される残響効果の度合を調整し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出根据本发明的实施方式的采用数字 RF处理技术的本地无线信号发送方法的流程图；

【図5】本発明の実施例によるデジタル高周波処理技術を利用した近距離無線信号送信方法を示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8示出了根据本发明一个实施例的示例性整体 SFH资源分配过程。

【図8】本発明の一実施形態による例示的全体SFHリソース割当プロセスを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5说明根据本发明的实施例用于在移动通信装置上输出媒体内容的方法的简化流程图。

【図5】本発明の実施例に従って移動通信デバイスでメディアコンテンツを出力する方法の簡略化したフローチャート - 中国語 特許翻訳例文集

首先，描述在将信息从设备 802发送到设备 804(例如，反向链路 )的过程中涉及的部件。

最初に、デバイス802からデバイス804へ（例えば、逆方向リンク）の情報の送信に関与する構成要素について論じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在描述在将信息从设备 804发送到设备 802(例如，前向链路 )的过程中涉及的部件。

次に、デバイス804からデバイス802へ（例えば、順方向リンク）の情報の送信に関与する構成要素について論じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以理解，在任何所述过程中步骤的任何特定的顺序或层次是示例性方式的一个例子。

開示されたプロセス中のステップの特定の順序または階層は例示的な手法の一例であることを理解されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2描绘用于在多个接收天线处接收无线通信的操作的方法或序列的流程图。

【図2】図2は、複数の受信アンテナにおいて無線通信を受信する方法または動作のシーケンスについてのフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集