| 意味 | 例文 |
「種子ハロー」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13152件
私はコンピュータの後ろにいます。
我在电脑后面。
- 中国語会話例文集
7 ローカル周波数制御回路
7 本振频率控制电路 - 中国語 特許翻訳例文集
17 ローカル周波数制御回路
17 本振频率控制电路 - 中国語 特許翻訳例文集
27 ローカル周波数制御回路
27 本振频率控制电路 - 中国語 特許翻訳例文集
Bは、いろいろな種類のモーターを設計する際に広く使われています。
B被广泛用于设计各种类型的发动机。 - 中国語会話例文集
このクラーテルはロードス島から出土しました。
这个双耳喷口杯是在罗马的罗德岛出土的。 - 中国語会話例文集
このフローチャートは、上述した図7のフローチャートに対応する。
该程序对应于上述的图 7的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
母はよくスロークッカーで鶏のシチューを作った。
妈妈经常用炖锅做炖鸡。 - 中国語会話例文集
テロメラーゼは酵素の一種だ。
端粒酶是一种酵素。 - 中国語会話例文集
私たちはニュースに驚いている。
我们对消息很吃惊。 - 中国語会話例文集
プロテイナーゼは酵素の一種だ。
蛋白酶是酵素的一种。 - 中国語会話例文集
審判は選手にイエローカードをぱっと出して見せた．
裁判员向运动员亮出黄牌。 - 白水社 中国語辞典
彼らはボーロナイフを使ってトウモロコシを収穫した。
他们用大砍刀收割了玉米。 - 中国語会話例文集
このニュースは彼にモチベーションを与えるだろう。
这个消息应该会给他带来动力吧。 - 中国語会話例文集
私はミュージシャンと言うよりはむしろアーティストです。
与其说我是音乐家不如说我是艺术家。 - 中国語会話例文集
彼は、小学校のころから野球チームに入り練習してきました。
他从小学时开始就进了棒球队，一直练习到现在。 - 中国語会話例文集
私はコンピューター講座に登録した。
我報名了電腦講座。 - 中国語会話例文集
受信処理回路110は、受信データRDを処理する。
接收处理电路 110对接收数据 RD进行处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブローカ110は、アプリケーション・インスタンス120から受信したイベントをローカルにキューに入れる。
代理 110对从应用实例 120接收的事件在本地进行排队。 - 中国語 特許翻訳例文集
LOPC…ローカル信号パルス幅縮小回路
LOPC本振信号脉冲宽度缩小电路 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、CV未受信検出ノードのIF制御CPU110のフローチャートである。
图 12是表示 CV未接收检测节点的 IF控制 CPU110的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
（台湾の）シルバーシート．（中国では‘老弱病残孕专座’と言う．）
博爱座 - 白水社 中国語辞典
このごろは擦り切れたジーンズが流行している。
最近流行磨破了的牛仔裤。 - 中国語会話例文集
実のところ、私達は出張サービスも提供できる。
实际上，我们也可以提供上门服务。 - 中国語会話例文集
インタビューは概ね1時間かかりますがよろしいですか。
采访要花将近1小时，可以吗？ - 中国語会話例文集
レシーバ103は、データ信号を受信データRDに変換して受信処理回路110に供給する。
接收器 103将数据信号转换成接收数据 RD并向接收处理电路 110供给。 - 中国語 特許翻訳例文集
レシーバ203は、データ信号対を受信データRDに変換して受信処理回路110に供給する。
接收器 203将数据信号对转换成接收数据 RD并向接收处理电路 110供给。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、コントローラー40は、ADF12の各種ローラー16，18，20，24に駆動信号を出力したり画像取込部30に各種制御信号を出力したりする。
另外，控制器 40向 ADF12的各种辊16、18、20、24输出驱动信号，向图像读取部 30输出各种控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は監督で，私はプロデューサーである．
他是导演，我是制片。 - 白水社 中国語辞典
図4は、受信装置100による受信処理を示すフローチャートである。
图 4是表示由接收装置 100进行接收处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
原稿Dがリード排出ローラ23に到達したときに、リードローラ対32、上流プラテンローラ24、下流プラテンローラ25、及びリード排紙ローラ対33は、リードモータ53の回転力によって原稿Dを搬送する。
当文稿 D到达排出辊 23时，读取辊对 32、上游台板辊 24、下游台板辊 25和读取排出辊对 33通过读取马达 53的旋转力来传送文稿 D。 - 中国語 特許翻訳例文集
ジェーンは８月２０日に中国から出発するだろう。
简8月20号会从中国出发吧。 - 中国語会話例文集
図16は会議サーバ1によるキーワードの登録処理の手順を示すフローチャートである。
图 16是表示利用会议服务器 1进行的关键字的登记处理的顺序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図18は会議サーバ1によるキーワードの登録処理の手順を示すフローチャートである。
图 18是利用表示会议服务器 1进行的关键字的登记处理的顺序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
今年、勤労者の年間の実収入は０．３％減少した。
今年，劳动者年实际收入减少了0.3%。 - 中国語会話例文集
原稿排出モータ50は、原稿排出ローラ対18を回転させる。
文稿排出马达 50使得文稿排出辊对 18旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集
あるいは、シーンの中心を含むようにカットしても良いし、シーンの後ろをカットしても良い。
或者，既可以以包含场景中心的方式切去，也可以切去场景的后头。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は、アイドマ理論をセールスプロモーションの手法として参照にしました。
我把AIDMA理论作为市场营销的手法来作参考。 - 中国語会話例文集
スイッチ受信回路105は、SWからフレームを受信する。
交换接收电路 105从 SW接收帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
私はそのレースのために六週間訓練した。
为了那个比赛我训练了六周。 - 中国語会話例文集
食糧の1ムー当たりの収穫は500キロの大台を超した．
粮食亩产超过千斤大关。 - 白水社 中国語辞典
図13は、APS要求受信ノードのIF制御CPU110のフローチャートである。
图 13是表示 APS请求接收节点的 IF控制 CPU110的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
デコーダ117は、ブロックからペイロードを抽出し、64ビット（8バイト）データへ復号化する。
译码器 117从块提取有效载荷，译码成 64位 (8字节 )数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15は、ボケ修復サブルーチンのフロー図である。
图 15是模糊恢复子例程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
イヤーワームはトウモロコシの害虫だ。
耳虫对于玉米是害虫。 - 中国語会話例文集
グレー・レンズマンは「銀河パトロール」の主人公である。
兰斯曼是《透镜人》的主角。 - 中国語会話例文集
図6は、図5のフローチャートに基づく処理の出力34を示している。
图 6示出了根据图 5的流程图的处理的输出 34。 - 中国語 特許翻訳例文集
ウェスト・ヴァージニア州はそんなところです。
西弗吉尼亚就是那样的地方。 - 中国語会話例文集
エネルギーは、様々な方法で採取されるだろう。
能源是用各种方法被采取的吧。 - 中国語会話例文集
私はきっと中国語をマスターすることができるだろう．
我一定能学得会中文。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
