| 例文 |
「穏ひ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 28件
平穏な日々を送る．
过消停日子。
- 白水社 中国語辞典
今日はとても穏やかな日でした。
今天是很和平的一天。 - 中国語会話例文集
穏やかな少し遅めの秋の日
有些迟的恬静的秋日 - 中国語会話例文集
穏やかで田舎の人のようである．
恂恂如鄙人 - 白水社 中国語辞典
風は穏やかで，雪は気の向くままにひらひら舞っている．
风不大，雪花在随意地飘飞。 - 白水社 中国語辞典
悲劇とは無縁の平穏な日々を思い出す。
想起了和悲剧无缘的平稳的生活。 - 中国語会話例文集
人が住んでいないのが不思議なほどの穏やかな土地
没有人居住的安静得不可思议的地方 - 中国語会話例文集
彼女の表情は穏やかに見える。
她的表情看起来特别平静。 - 中国語会話例文集
穏やかだった彼女の表情が急に強張った。
她平静的表情突然变得僵硬了。 - 中国語会話例文集
ゆっくり低い声で話す，穏やかに話す．
曼声低语 - 白水社 中国語辞典
人に対しては少し穏やかにしなければいけない．
对人要和气一点。 - 白水社 中国語辞典
彼は穏やかに私を少し批判した．
他和善地批评了我几句。 - 白水社 中国語辞典
ゆっくり低い声で話す，穏やかに話す．
曼声低语 - 白水社 中国語辞典
彼は話し方がとても穏やかで上品だ．
他说话挺斯文的。 - 白水社 中国語辞典
彼は人と接する態度が見たところ穏やかそうである．
他待人接物看来很温和。 - 白水社 中国語辞典
彼は人に対して飾り気がなく穏やかでまじめである．
他待人朴实稳厚。 - 白水社 中国語辞典
彼は人柄が穏やかであるが，人に対しては少し誠意に欠ける．
他为人和气，但对人有点儿虚伪。 - 白水社 中国語辞典
このような時世では，人々は平穏無事であることができない．
这种年头儿，人人不能安生。 - 白水社 中国語辞典
伯父の表情は，本当に優しく，本当に穏やかであった．
伯父脸上的表情，那么慈祥，那么和蔼。 - 白水社 中国語辞典
こういう提起の仕方は穏当とは言い難いので，手直しする必要がある．
这种提法不够稳妥，需要更改一下。 - 白水社 中国語辞典
年寄りはやることが穏やかだから，つまらぬもめごとを引き起こしたりしない．
老年人稳重，不会惹是生非。 - 白水社 中国語辞典
（軟らかな風にこぬか雨→）人に助言したり人を批判する時の方法・態度などが穏やかである．
和风细雨((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は穏やかな口調になって，「一休みして，食事をとってからやろう」と言った．
他换了柔和的口气，说：“歇歇手儿，吃完饭再做。” - 白水社 中国語辞典
彼の平穏な人生の中で，愛情が一波瀾を引き起こしたことがあったが，間もなく治まった．
在他平静的一生里，爱情曾激起过一朵浪花，不久又消失了。 - 白水社 中国語辞典
人に対して態度が謙虚で穏やかでもあり，仕事をするにも苦労をいとわない．
对人态度又谦和，办事又不辞劳苦。 - 白水社 中国語辞典
動きの興奮状態およびこれら全てのマークまたはグラフトの不穏状態を把握するために学習期間を必要とし得る。
需要学习的过程，以抓住所有这些标记或移植的运动活跃和平静。 - 中国語 特許翻訳例文集
この左辺は無限の和1＋（1／2）2n＋（1／3）2n＋．．．，を表し、これは、nのちょうど穏当な値については、1に非常に近くなる。
等式左边代表无限和 1+(1/2)2n+(1/3)2n+...，对 n的偶数中值它非常接近于 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
一生働き詰めできて，今は毎日家でぶらぶらしているが，こんな安穏な日を（いつまでも送っていられない→）送ることはたまらない．
我干了一辈子活儿，现在天天在家里，真享不了这个福。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
