| 例文 |
「穐 とき」を含む例文一覧
該当件数 : 8297件
その運動選手のプレーは素晴らしく、彼は時折『マグニフィコ』と呼ばれる。
那个运动员的发挥相当好，他有时被称作“显要人物” 。
- 中国語会話例文集
扇子を開いた時の末広がりな形が繁栄を意味するので、縁起がよいとされています。
打开扇子的时候逐渐展开的模样有繁荣的意思，据说很吉利。 - 中国語会話例文集
この機械は通常は使用しませんが、私が許可した時のみ使います。
这个机械通常是不使用的，只有在获得我的许可了才能使用。 - 中国語会話例文集
まだ揉めていて終わってないようですが、きっと今日中に話し合いは終わります。
虽然看起来还在争执没有结束的样子，但今天会结束商谈的。 - 中国語会話例文集
海外に行った時、時差ボケがひどく、現地時間に慣れるのに苦労した。
去海外的时候，因为时差特别犯困，为适应当地时间吃了苦。 - 中国語会話例文集
積極的に「あれは、なんですか」と聞く様にして、徹底して覚えないと語彙は増えていきませんよ。
要积极的问为什么，不彻底记住的话词汇量不会增加哦。 - 中国語会話例文集
個人情報にあたるため、データ引き渡す時に暗証番号の入力は必須です。
因为涉及到个人信息，所以交付数据的时候需要输入密码。 - 中国語会話例文集
彼は今でも無意識にとっさの一言が中国語になっている時がある。
他现在也有无意的从嘴里冒出一两句中文的时候。 - 中国語会話例文集
携帯音楽プレーヤーに中国語を入れて、毎朝通学の時に聞いている。
在手机音乐播放器里存入中文，在每天早上上学的路上听。 - 中国語会話例文集
三味線と琴で、どちらも弦楽器です。三味線は弦が3本で、琴は基本的に13本です。
三味线和琴都是弦乐器。三味线的弦有三根，而琴一般有13根弦。 - 中国語会話例文集
洪水による被害が甚大と聞きましたが、タイ支店のスタッフの皆様は大丈夫でしょうか？
听说洪水造成很大影响，泰国分店的工作人员都没事吧？ - 中国語会話例文集
新サービスの企画を、A社と共同で行うのは、よい考えだと思います。
与A公司共同进行新服务的策划，我觉得很好。 - 中国語会話例文集
今回人事課に配属された山田君は、人柄もよく、仕事ぶりも熱心と聞いています。
听说这次调到人事科的山田不仅人品好，对工作也很热心。 - 中国語会話例文集
生産工程における暗黙知の共有と機械化を推進しております。
正在推进生产工程隐性知识的共享以及机械化。 - 中国語会話例文集
マスコットキャラクターの「ハナマル君」は、「引退」と称して来期から廃止します。
吉祥物的“花丸君”声称要引退了，下一季度开始作废。 - 中国語会話例文集
この政策が完結した時、日本は素晴らしい国になっているだろう。
这个政策结束的时候，日本就已经变成了很棒的国家了吧。 - 中国語会話例文集
私の中学校の時の英語の先生は非常に素晴らしい先生だった。
我中学时的英语老师是非常棒的老师。 - 中国語会話例文集
この地域の住民はどのような時にどのような目的でショッピングセンターを利用しているのか。
这个地区的居民在何时为了何种目的进行购物？ - 中国語会話例文集
女性に花を送るのは、愛していることを示す時の試練を経た方法だ。
给女性送花是屡试不爽表达爱意的方法。 - 中国語会話例文集
海外の人とコミュニケーションできることは、自分の可能性を広げると気づいたから。
因为我注意到了和外国人交流能开拓自己的可能性。 - 中国語会話例文集
25歳の時に、大学に通いながら、菓子職人として働き始めました。
25岁的时候，一边上大学，一边作为糕点师傅开始工作了。 - 中国語会話例文集
あなたが彼女がビーチに来る事を知った時に私にそれを教えてほしかった。
她来海滩的时候我想让你告诉我的。 - 中国語会話例文集
私は彼を信じていたが、今は彼がただのおべっか使いだと気付いた。
虽然我曾经很信任他，但我意识到如今的他只是一个善于阿谀奉承的人， - 中国語会話例文集
今度のレッスンの時はあなたとお互いの国の文化について会話できればいいなと思います。
下次上课的时候能和你讨论相互国家的文化就好了呢。 - 中国語会話例文集
彼女は時々野菜や果物の搾りかすを何かの料理に使っている。
她有时会将蔬菜和水果榨汁后的残渣用到某些菜品里。 - 中国語会話例文集
海の生物の乱獲は時に環境問題を引き起こすと私たちは認識するべきだ。
我们必须认识到对海洋生物的滥捕有时会引起环境问题。 - 中国語会話例文集
その時、私の母は私を責めずに親戚との間を取り持ってくれました。
那个时候，我的妈妈没有指责我而是在亲戚之间调解了。 - 中国語会話例文集
あなたがアルバイトの面接を受けた時、マネージャーはあなたにどんなことを尋ねましたか。
你参加打工面试的时候，经理问了你什么东西？ - 中国語会話例文集
あなたがアルバイトの面接を受けた時、マネージャーはどんなことを聞いてきましたか。
你参加打工面试的时候，经理问了你哪些事情？ - 中国語会話例文集
だんな様，あなたは彼を哀れむが，あなたが落ちぶれた時，彼があなたを哀れむとは限らないですよ．
老爷，你哀怜他，可你轮到落魄时，他却未必哀怜你。 - 白水社 中国語辞典
ひな鳥が腹を減らしてピーピー鳴きながらえさを待つ，飢えた民が今か今かと救済を待ちわびる．
嗷嗷待哺((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は帰国後時たま1通やそこら便りをよこすこともあるが，それも二言三言したためてあるだけだ．
他回国以后偶尔寄来封把信，也只寥寥数语。 - 白水社 中国語辞典
親方が彼を弟子に採ることを嫌がっていると聞いて，彼はがっくりした．
一听师傅不愿收他做徒弟，他的心就凉了半截。 - 白水社 中国語辞典
もし一生懸命に仕事をしないと，君のあれっぽちの財産も恐らく持ちこたえられないだろう！
如果不努力工作，你那点家产恐怕保不住了！ - 白水社 中国語辞典
善には善の報いあり，悪には悪の報いあり，私に罰が当たる時がやって来た．
善有善报，恶有恶报，现在报应我的时候到了。 - 白水社 中国語辞典
生活に迫られて，彼は16歳の時にもう家計を支える重荷を背負った．
由于生活的逼迫，他十六岁时就挑起了家庭担子。 - 白水社 中国語辞典
土地改革が間もなく終了しようという時，貧農団は地主の家で‘变天帐’を掘り出した．
土改快结束时，贫农团在地主家里挖出了变天账。 - 白水社 中国語辞典
ドブンと水に飛び込んだ時ぐっと息を詰めたので，もう少しで死ぬところだった．
扎猛时憋了一口气，差点儿没憋死。 - 白水社 中国語辞典
私は彼の言いなりになりたくないが，かといって彼を説き伏せることができない．
我想不依他，可是又别不过他。 - 白水社 中国語辞典
近所で嫁を取ったり，葬式を出したり，赤ん坊が生まれたりする時は，いつも彼女は一肌脱ぐ．
邻里娶亲、殡殓、生孩子，她都要帮上一把。 - 白水社 中国語辞典
林長官からの命令で，外国の船を発見した時は速やかに報告しなければならない．
林大人有命，发现洋船要及时禀报。 - 白水社 中国語辞典
我々が問題を見る時，部分を見るだけでなく，全体を見なければならない．
我门看问题，不但要看到部分，而且要看到全体。 - 白水社 中国語辞典
空はもうすぐ明るくなる，そうじゃないの，今し方鶏は既に4回めの時を告げた．
天快要亮了，不是么，刚才鸡已经叫第四遍了。 - 白水社 中国語辞典
事前に段取りをちゃんとつけておけば，いざという時にばたばたすることはない．
事前安排好，就不致临时忙乱了。 - 白水社 中国語辞典
彼は小さい時から病気がちで，8年学校に通ってやっと小学校を卒業した．
他从小爱生病，念了八年才把小学念完。 - 白水社 中国語辞典
旧社会では労働者が仕事が引けて工場から出る時には，持ち物検査さえされた．
旧社会工人出厂门，还要被抄身。 - 白水社 中国語辞典
（縦横無尽に駆け巡る→）（軍隊が）向かうところ敵なしである，（文章を書く時に）思いのままに筆が走る．
纵横驰骋((成語)) - 白水社 中国語辞典
幼い時父が家を出てしまったので，母が苦しい生活の中で彼女を立派に守り育てた．
幼年父亲出走，母亲在困苦中把她扰养成人。 - 白水社 中国語辞典
（客が主人から物を受け取る時）仰せに従っていただいた方がよい，遠慮なく頂戴致します．
恭敬不如从命。((あいさつ言葉)) - 白水社 中国語辞典
（事態が極めて重大な時，人に警告したり注意を喚起したりするため）大声疾呼する，声を大にして叫ぶ．
大声疾呼((成語)) - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
