| 意味 | 例文 |
「穴塞する」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 23502件
長い間別れていて久々に再会する．
久别重逢((成語))
- 白水社 中国語辞典
やかんに穴が開いた，やかんが水漏れする．
水壶漏了。 - 白水社 中国語辞典
港町を渡り歩いて商売をする人．
跑码头的 - 白水社 中国語辞典
王先生の人柄は我々が学ぶに値する．
王老师的品德值得我们学习。 - 白水社 中国語辞典
養蜂家は開花期に合わせて南北へ移動する．
养蜂的人随着花期南北迁徙。 - 白水社 中国語辞典
謦咳に接する，じかにお会いして話を承る．
亲承謦欬 - 白水社 中国語辞典
秋耕は1寸深くすると，肥やしを1度やるのと同じだ．
秋耕深一寸，如同上遍粪。 - 白水社 中国語辞典
油菜は昆虫を媒介にして授粉する．
油菜花以昆虫为媒介授粉。 - 白水社 中国語辞典
長い間別れていた親子兄弟が団らんする．
久别的骨肉团圆。 - 白水社 中国語辞典
ジャガイモは何年間か栽培した後は退化する．
土豆种了几年后就会退化。 - 白水社 中国語辞典
腕まくりして殴り合いを始めようとする．
挽起袖子来要打架。 - 白水社 中国語辞典
敵に包囲された都市に長い間居住する．
久居围城之中 - 白水社 中国語辞典
女の子が歩きだして，ゆらゆらする．
小姑娘走起路来，摇摇摆摆。 - 白水社 中国語辞典
ピオネールの隊員は明日郊外へ行って野営する．
少先队员明天去郊外夜营。 - 白水社 中国語辞典
この小説は内容がよく，読むに値する．
这本小说内容很好，值得一读。 - 白水社 中国語辞典
夜彼らは皆ひとところに集まって世間話をする．
晚上他们都湊到一块儿来聊天。 - 白水社 中国語辞典
帰国する前に一度彼と話し合いたい．
我想在回国以前跟他谈一次。 - 白水社 中国語辞典
客が到着するや，皆は歩み寄って迎えた．
客人刚一到，大家迎了上去。 - 白水社 中国語辞典
体の向きを変え話し相手と直面する．
转过身来 - 白水社 中国語辞典
会議に列席してくれるよう彼に案内する．
约请他列席会议。 - 白水社 中国語辞典
皆は一致してこの提案に同意する．
大家一致赞同这项建议。 - 白水社 中国語辞典
上述したハードウェアおよびソフトウェアのアーキテクチャならびに環境は、例示を目的とするものであることは繰り返し述べるに値する。
有必要重申，上述硬件和软件架构和环境是出于示例性目的。 - 中国語 特許翻訳例文集
あの人ったらああいうたちで，ちょっと機嫌が悪くなると，仏頂面をする．
他就是那么个脾性，一不高兴，就挂着个脸。 - 白水社 中国語辞典
あらゆる可能な実施形態を記載することは、不可能ではないにしても、現実的ではないので、詳細な説明は単なる例示と解釈すべきであり、あらゆる可能な実施形態を記載するのではない。
该详细描述应被解释为仅是示例性的，且不描述每一可能的实施例，因为描述每一可能的实施例即使不是不可能的也是不切实际的。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、このような問題を解決するためになされたもので、その目的は、効率的な通信方法を提供することにある。
本发明的一个目的是提供一种有效的通信方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
局310は、各指向性アンテナに関する受信された電力を異なるアンテナ設計に関して異なる方法で合計することができる。
对于不同的天线设计方案，站 310可以用不同的方式将每一个定向天线的所接收功率相加。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、水中でも通信を行なおうとするならば、水中でも共振周波数が変化しないようにする必要がある。
因此，如果将要在水中执行通信，那么有必要使得谐振频率即使在水中也不变化。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】複合機内のハードウェア構成を説明するブロック図である。
图 3是示出复合机的硬件配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
指向性アンテナに関連する課題の1つは、近隣者発見である。
与定向天线相关联的挑战之一是邻居发现。 - 中国語 特許翻訳例文集
（A−1−1）Webアクセスを行った後に電話発信する場合
(A-1-1)在进行 Web访问后进行电话去电的情况 - 中国語 特許翻訳例文集
この負の出力電圧Vout は、アナログ負電圧AVSSwに対応する。
负输出电压 Vout与模拟负电压 AVSSw相称。 - 中国語 特許翻訳例文集
この長穴は、搬送ガイド61A〜61Cの揺動範囲を制限するものである。
伸长孔用于限制输送引导器 61A至 61C的枢转运动。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS8−008では、宛先リストの最後のidxであるか否かを確認する。
然后，处理进行到步骤 S8-008。 - 中国語 特許翻訳例文集
ホルムアルデヒドの量が規制内であるかを調査するための器具です。
这是为了调查甲醛的量是否超标的器具。 - 中国語会話例文集
私には、この夏休みにインドネシアを訪問する計画があります。
我打算这个暑假去印度尼西亚。 - 中国語会話例文集
貴社の製品に関するご案内をいただき、ありがとうございました。
感谢贵公司对产品的讲解。 - 中国語会話例文集
不慮の事故でご子息を亡くされたご心痛は察するに余りあります。
令郎在意外事故中去世，我很理解您的悲痛。 - 中国語会話例文集
この夏休みにマレーシアを訪問する計画があります。
这个夏天我有个去马来西亚的计划。 - 中国語会話例文集
水稲を植えるのは先に苗を育てて，後で移植することである．
种水稻是先育秧，后移栽。 - 白水社 中国語辞典
しかしながら、純粋にランダムな信号を生成するのは、高価なプロセスである。
但是产生纯随机信号可能是昂贵的。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、Yが1以上の値になった場合にはY＝1とし、Yが0以下の値となった場合にはY＝0とする。
另外，在 Y成为 1以上的值的情况下，设 Y＝ 1，在 Y成为 0以下的值的情况下，设 Y＝ 0。 - 中国語 特許翻訳例文集
契約を締結する上で乗り越えなければならない問題がいくつもあります。
在签约合同时有几个必须要克服的问题。 - 中国語会話例文集
もしそんな状況になったら、私はあなたやスミスさんに連絡するでしょう。
如果变成那样的状况，我会联系你或者史密斯吧。 - 中国語会話例文集
あなたとの連絡がうまくとれなかったので、お渡しするのが遅くなりました。
因为没能顺利的联系到你，所以给迟了。 - 中国語会話例文集
今日指導者が君を批判したが，君はどんな事があっても二度と突っ張るようなことはするな．
今天领导批评你，你千万不要再尥蹶子。 - 白水社 中国語辞典
この張なにがしが控えておりますので，よもやあなた様をばかにする人はいないでしょう．
有我张某在，谁还敢来欺侮你？ - 白水社 中国語辞典
結婚式は簡単にやらねばならない，金はあまり遣わないようにすることだ．
婚事要办得简单一些，不要多破费。 - 白水社 中国語辞典
意見があるならはっきり言いなさい．どうして奥歯に物が挟まったような言い方をするのか？
有意见就说嘛。干吗吞吞吐吐的？ - 白水社 中国語辞典
亡魂がなおこの世にさまよう，悪人悪事は既になくなったがその亡霊はまだ時々出現する．
阴魂未散((成語)) - 白水社 中国語辞典
歴史をばかにする者は，誰であってもよい結果を招かない，悲惨な結果に陥る，悲惨な末路をたどる．
谁愚弄历史，谁就没有好下场。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
