「空洞」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

空心砖

空洞れんが． - 白水社 中国語辞典

因肺结核肺部出了空洞。

結核で肺に空洞ができた． - 白水社 中国語辞典

空洞的词句

意味のない語句． - 白水社 中国語辞典

挖防空洞

防空壕を掘る． - 白水社 中国語辞典

在我心中打开的空洞。

心に空いた穴 - 中国語会話例文集

空洞的理论

中身のない理論． - 白水社 中国語辞典

钻进防空洞

防空壕に入る． - 白水社 中国語辞典

木料发糠了。

木材が腐って空洞ができた． - 白水社 中国語辞典

这家伙脑子里空空洞洞的。

こいつの頭の中は空っぽだ． - 白水社 中国語辞典

离岸外包是产业空洞化的主要原因之一。

オフショアリングは産業空洞化の主な原因の一つである。 - 中国語会話例文集

液体中没有发生空穴现象。

液体中に空洞現象は起きなかった。 - 中国語会話例文集

躲避政治风波的防空洞

政治絡みのいざこざから逃れるための隠れ家． - 白水社 中国語辞典

逃避现实的防空洞

現実から逃避するための隠れみの． - 白水社 中国語辞典

空洞的理论是没有用的。

中身のない理論は役に立たない． - 白水社 中国語辞典

这篇文章写得空空洞洞，没有什么内容。

この文章は空っぽで，全く中身がない． - 白水社 中国語辞典

那是一通空空洞洞的答辩。

それは内容のない答弁である． - 白水社 中国語辞典

空洞无物((成語))

（文章・言論が）空疎で中身がない．≒言之无物． - 白水社 中国語辞典

这棵树太老了，空了心儿了。

この木はとても古く，中が空洞になっている． - 白水社 中国語辞典

实际行动胜过空洞的言辞。

実際の行動は空虚な言葉に勝る． - 白水社 中国語辞典

这是一座实心塔。

これは中が空洞になっていない塔である． - 白水社 中国語辞典

空洞无物((成語))

（文章・言論が）空疎で中身がない．≒言之无物． - 白水社 中国語辞典

空洞无物((成語))

（文章・言論が）空疎で中味がない． - 白水社 中国語辞典

他的话太空洞了，不知道他说些什么。

彼の話には全く中身がなく，何を言っているのかわからない． - 白水社 中国語辞典

教育学生，不能空洞地说教。

学生を教育するには，内容のないお説教をしてはいけない． - 白水社 中国語辞典

4是文件或介质等照射对象 (也称为原稿 )，5是由玻璃或丙烯酸树脂等透明构件构成的导光体，5a是与导光体 5接触设置的光散射层 (光反射层 )，6是内部具有空洞部的托架，该空洞部的一端侧配置有光源 1，另一端侧与导光体 5的端部嵌合固定。

4は文書やメディアなどの被照射体（原稿とも呼ぶ）、5はガラス材やアクリル樹脂などの透明部材によって構成された導光体、5aは導光体5に接触して設けた光散乱層（光反射層）、6は内部に空洞部を有するホルダであり、この空洞内の一端側に光源1が配置され、他端側は導光体5の端部を嵌め合わせて固定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

洋八股必须废止，空洞抽象的调头必须少唱。

‘洋八股’は廃止すべきであり，空虚で抽象的な調子はより少なく唱えるべきだ． - 白水社 中国語辞典

这篇文章堆砌了很多词藻，而内容却很空洞。

この文章は多くの美辞麗句を使っているが，内容はとても空疎である． - 白水社 中国語辞典

那老树上半截剩了一个梢儿活着，下半截都空了。

その老木の上の半分はこずえが1本残っていて生きているが，下の半分はすっかり空洞である． - 白水社 中国語辞典

滤波器 11包括连接到上腔 36的用于 RF射频信号的输入接口 13和连接到下腔 35的用于 RF射频信号的输出接口 14。

フィルター11は上部空洞36につながれた無線周波数信号RF用の入力インターフェース13と、下部空洞35に接続された無線周波数信号RF用の出力インターフェース14とを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

实际上，来自于上腔 36中的能量耗散的热通量在被从支撑件 12中除去之前必须穿过下腔 35。

実際、上部の空洞36におけるエネルギー放散から生じる熱流束は、支持体12において排出される前に下部の空洞35を通り抜けなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种配置中，对应于射频信号的输入腔的每个滤波器 11的单个的腔 36连接到传导辐射板 38并热耦合到该板38。

この構成において、無線周波数信号の入力空洞に対応する、各フィルター11の単独の空洞36は伝導放射板38につながれ、この板38に熱的に連結される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4a： 根据本发明的包括两个腔的用于 OMUX的示例性滤波器的示意性剖面图；

【図4a】本発明による、2つの空洞を備えるOMUX用の例示的フィルターの概略断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4a的非限制性实例中，所示滤波器包括沿 Z轴叠加的两个内腔 35、36。

図4aの限定されない例において、表わされているフィルターはZ軸に沿って重ねられている2つの内部空洞35、36を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3的实例中，最热的部分是位于封闭每个滤波器 11的上腔 36的盖 34的水平处的信道的上部。

図3の例において、最も高温の部分は、各フィルター11の上部空洞36を閉じているカバー34のレベルの、チャンネル上部である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种配置中，每个滤波器 11的两个腔 35、36被连接到传导辐射板 38并因此相互热耦合。

この構成において、各フィルター11の2つの空洞35、36は伝導放射板38につながれ、従って相互に熱的に連結されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于好谈这种空洞理论的人，应该伸出一个指头向他刮脸皮。

こういう中身のない理論を好んで談じる人に対しては，指を出して自分のほおをこすってみせて恥ずかしくはないのかと言うべきだ． - 白水社 中国語辞典

那老树上半截剩了一个梢儿活着，下半截都空了。

その老木の上の半分はこずえが1本残って生きているが，下の半分はすっかり空洞になっている． - 白水社 中国語辞典

因此，与支撑件 12接触的下腔 35必须吸收其自身的热通量以及上腔 36散发的热通量，因此从信道的热控制的观点看，产生很强的限制。

支持体12に接する下部の空洞35は、従ってそれ自体の熱流束及び上部の空洞36により放散される熱流束を吸収しなければならず、それによってチャンネルの熱制御の観点から重い制約を生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

垂直结构表现出的优点是与水平结构相比支撑件 12更加紧凑，但是垂直结构的缺点是在每个滤波器的腔的数量大于 1的情况下，只有下腔 35与支撑件 12接触，难以除去离支撑件 12最远的部件的热。

この垂直構造は、支持体12の観点から水平構造よりも小形であるという利点を示すが、しかしながら各フィルターの空洞の数が1よりも多い場合、支持体12と接触するのは下部の空洞35だけであり、支持体12から最も遠い部分の熱を排出するのは困難であるという欠点を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以使用具有三个腔的滤波器，其中两个沿 Z轴对齐，第三个垂直于 Z轴耦合到一侧上。

例えば、2つがZ軸に沿って整列し、3番目がZ軸に直交して片側において連結される、3つの空洞を有するフィルターを用いることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4b和 4c的实例中，所示滤波器是热补偿的，每个滤波器11的盖34包括温度补偿设备44，温度补偿设备 44能够以温度为函数自动改变滤波器 11的内腔 35、36的体积，从而稳定滤波器的操作频率。

図4b及び4cの例において、表わされているフィルターは温度補償され、各フィルター11のカバー34は、フィルターの動作周波数を安定させるように、温度に応じてフィルター11の内部空洞35、36の容積を自動的に変更可能にする、温度補償装置44を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

谐振器可以是可以选择性地在光学总线系统 200的两个可能的输出波导路径之间切换光的任何适当的设备，例如下面参照图 12-15描述的微环谐振器或者光子晶体谐振腔。

共振器は、図12−図15を参照して後述するマイクロリング共振器やフォトニック結晶共振空洞などの、光バスシステム200の2つの可能性のある出力導波路経路間で光を選択的に切り替えることができる任意の適切な装置（またはデバイス）とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4a、4b和 4c的详细视图中显示的每个滤波器 11包括相对于纵轴 Z的外周壁 30、位于底座 32中的下端 31、包括上封闭盖 34的上端33，盖 34可配备有柔性可变形部分以及固定轴环，在两个端 31和 33之间设置至少一个内腔 35、36。

図4a、4b、及び4cの詳細図において表わされる各フィルター11は、長手方向Z軸に従って、外側の周囲壁30、台座32内に位置する下端部31、上部の閉塞カバー34を備える上端部33、フレキシブルで変形可能な部分及び固定カラーを備え得るカバー34、そして両端部31、33の間に配置された少なくとも1つの内部空洞35、36を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集