「穿着」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

天这么暖和，你干什么还穿着大衣？

こんなに暖かいのに，君はオーバーを着ている必要はないんじゃないか？ - 白水社 中国語辞典

这双鞋穿着不大不小，刚好合适。

この靴は履いてみて大きくもなく小さくもなく，ちょうどぴったりだ． - 白水社 中国語辞典

会议从始至终贯穿着国际主义精神。

会議には初めから終わりまで国際主義的精神で貫かれていた． - 白水社 中国語辞典

螃蟹“穿”着一身铠甲在沙滩上爬来爬去。

カニは全身によろいを「まとって」砂浜の上をはい回る． - 白水社 中国語辞典

她的穿着很普通，从不讲究。

彼女の服装は非常に一般的であり，以前からおしゃれに気を遣わない． - 白水社 中国語辞典

姑娘们穿着白上身儿、花裙子。

娘たちは白い上着を着て，模様のあるスカートをはいている． - 白水社 中国語辞典

他穿着一件油脂麻花的工作服。

彼は一面に油の染み模様がついている作業服を着ている． - 白水社 中国語辞典

被人说“挺合适的嘛”而看似开心地穿着的夹克一回来就没在穿了。

似合うじゃない、と言われて嬉しそうに着ていったジャケットを、帰ってくると着ていない。 - 中国語会話例文集

万圣节他穿着漆黑的衣服出现在我们面前。

ハロウィーンで彼は真っ黒なコスチュームを着て私たちの前に現れた。 - 中国語会話例文集

这个相片里的人，穿着一件非常帅气的七分长大衣呢。

この写真の人、かっこいいスリークォーターレンクスの上着を着ているね。 - 中国語会話例文集

那位女政治家穿着黑色罩袍参加了在中东召开的会议。

その女性政治家はチャードルを着用して中東での会議に臨んだ。 - 中国語会話例文集

穿着有洞的大外套的人正在讲自己被击中了好几发的事。

大外套に開いた穴がそれを着ていた人物が何発も撃たれたことを語っている。 - 中国語会話例文集

使用高品质素材，保持一贯的雅致风格，追求穿着舒适度。

高品質な素材を使った、エレガントなスタイルを守りつつ、着心地を追及する。 - 中国語会話例文集

他穿着肮脏难看的衣服，那有些狼狈的样子让他们很吃惊。

彼がみすぼらしい、きたない服を着ているために優雅さが欠如していることに彼らは驚いた。 - 中国語会話例文集

他穿着宽松鲜艳的美版衬衫来参加派对。

彼はゆったりしたと鮮やかな色のアフリカ産のシャツを着てパーティーに来た。 - 中国語会話例文集

很多穿着轮滑溜冰鞋的溜冰者沿河滑行。

たくさんのローラーブレイドを使用するスケーターがこの川沿いを滑ります。 - 中国語会話例文集

给穿着和服的用了餐的人送了荞麦曲奇作为礼物。

着物を着てお食事された方にそばクッキーをプレゼントいたします。 - 中国語会話例文集

日本女性们喜欢穿着浴衣去烟花大会吗？

日本人女性たちは花火大会には浴衣を着ていく事を好みますか？ - 中国語会話例文集

七五三节是3岁和7岁的女孩子，3岁和5岁的男孩子穿着和服去神社。

七五三は女の子が3歳と7歳、男の子が3歳と5歳に着物を着て神社に行きます。 - 中国語会話例文集

作者运用白描的手法，把主人公的穿着、动作都如实地再现了出来。

作者は‘白描’の手法で，主人公の衣服・動作をすべてあるがままに再現した． - 白水社 中国語辞典

已经夏天了，他还穿着大绒裤。

もう夏になったというのに，彼はまだ厚手のメリヤスのズボン下をはいている． - 白水社 中国語辞典

她穿着藕荷色的短袖小褂，月蓝的裤子。

彼女は赤みがかった薄紫色の半そでの上着を着，薄い藍色のズボンをはいている． - 白水社 中国語辞典

这是女服务生会穿着女仆服装的咖啡厅。客人能在那里享受国王一样的感觉。

ウェイトレスがメイドの服装をしている喫茶店です。客はそこで王様気分を味わえます。 - 中国語会話例文集

有穿着新鞋和漂亮的衣服，安静地坐在整修后的公园的秋千上埋头玩掌上游戏机的孩子们。

新しい靴を履いて、きれいな服を着て、整備された公園のブランコにじーっと座って、ポータブルゲームに夢中になっている子供達がいます。 - 中国語会話例文集

这里，在该例子中，比图 4所示的例子的情况还高地设置使脚传感器 33(各压力传感器 51)的检测值有效的阈值，以便脚传感器 33上的人即使穿着例如底面平坦的鞋，对一只鞋检测的按压图案也分成鞋的前部和鞋的尾部两个区域。

ここで、この例では、フットセンサ33上の人が例えば裏面が平坦な靴を履いている場合であっても、一つの靴について検出される押圧パターンが靴の前部と靴の後部との二つの領域に分かれるように、フットセンサ33（各圧力センサ51）の検出値を有効とする閾値が、図4に示した例の場合よりも高く設定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集