| 意味 | 例文 |
「突发」を含む例文一覧
該当件数 : 176件
那是突发事件。
それは突発的な出来事だ。 - 中国語会話例文集
OFDM/OFDMA帧的 DL子帧 402可以包括各种比特长度的 DL突发，该 DL突发包括所传送的下行链路数据。
OFDM／OFDMAフレームのDLサブフレーム402は、通信されているダウンリンクデータを含む様々なビット長のDLバーストを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
本文使用的“定位 DL数据突发”通常指找到 DL子帧 402内 DL数据突发的位置。
本明細書で使用する「DLデータバーストの位置を特定すること」は、一般にDLサブフレーム402内のDLデータバーストの位置を発見することを指す。 - 中国語 特許翻訳例文集
于是，不必在包括这个 DL数据突发的每一个 OFDMA帧中重复用于这个 DL数据突发的 DL-MAP IE。
このようにして、このDLデータバーストを含む1つ1つのOFDMAフレーム中でこのDLデータバーストのためのDL−MAP IEを反復する必要はない。 - 中国語 特許翻訳例文集
于是，不必在包括这个 UL数据突发的每一个 OFDMA帧中重复用于这个 UL数据突发的 UL-MAP IE。
このようにして、このULデータバーストを含む1つ1つのOFDMAフレーム中でこのULデータバーストのためのUL−MAP IEを反復する必要はない。 - 中国語 特許翻訳例文集
OFDM/OFDMA帧的 DL子帧 402可以包括各种比特长度的 DL突发，该 DL突发包括所传送的下行链路数据。
OFDM／OFDMAフレームのDLサブフレーム402は、通信中のダウンリンクデータを含む様々なビット長のDLバーストを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
频率突发的全零有效载荷是恒定频率信号、或即单频调突发。
周波数バーストの全0ペイロードは、一定の周波数信号、またはシングルトーンバーストである。 - 中国語 特許翻訳例文集
-图 4示出了分组丢失突发性的测量报告；
【図4】パケット損失バースト性の測定報告を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3示出了 GSM中的示例性帧和突发格式。
図3は、GSMにおける例示的なフレームおよびバーストフォーマットを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在对所有 DMA突发进行了处理时，结束本流程，在未对所有 DMA突发进行完处理时，返回到上述步骤 S2，并直到对所有 DMA突发完成处理为止，重复进行上述处理。
すべてのDMAバーストについて処理が行われた場合は、本フローを終了し、すべてのDMAバーストについて処理が行われていなければ上記ステップS2に戻ってすべてのDMAバーストについて処理が終わるまで上記処理を繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集
本文所使用的“定位数据突发”可以是指确定 DL子帧内的 DL数据突发的位置或定位 UL子帧内的 UL数据突发的位置。
ここにおいて用いられる場合において、“データバーストの位置を特定する”は、DLサブフレーム内においてDLデータバーストの位置を決定すること又はULサブフレーム内においてULデータバーストを配置することを意味することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，在步骤 S1中，DMA命令生成器 400将 DMA突发循环设定为 Nd＝ 0。
まず、ステップS1でDMAコマンド生成器400はDMAバーストサイクルNd＝0に設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
按照常规，OFDMA帧中的每一个数据突发具有对应的 MAP IE。
従来、OFDMAフレーム中の各データバーストは、対応するMAP IEを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
同样，当“定位”用于 DL数据突发时，可以认为“定位”意指找到 DL子帧 402中的 DL数据突发的位置； 当“定位”用于 UL数据突发时，可以认为“定位”意指确定 UL子帧 404中用于放置 UL数据突发的位置。
この場合も、「位置を特定すること」は、DLデータバーストで使用されたときはDLサブフレーム402内でDLデータバーストの位置を発見することを意味すると見なすことができ、ULバーストで使用されたときはULデータバーストを配置するためのULサブフレーム404中の位置を判断することを意味すると見なすことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
应当注意，接收设备将一般接收在物理层处时间突发内的所有数据。
なお、通常、受信機は、物理層での時間バースト内で全てのデータを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
有时术语时隙和突发可以被可互换地使用。
時々、タイムスロットおよびバーストという用語は互換的に使用され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3示出了 GSM中的示例帧和突发格式。
図3は、GSM（登録商標）における例示的なフレームおよびバーストフォーマットを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3示出了 GSM中的示例帧和突发格式；
【図3】GSM（登録商標）における例示的なフレームおよびバーストフォーマットを示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6示出根据一个实施例的上行链路传送突发的示范分组结构；
【図6】一実施形態によるアップリンク送信バーストの例示的なパケット構造の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
MTSP750可在每一突发循环周期中处理多个流。
MTSP750は、各バースト・サイクル期間内の複数のストリームを処理してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
术语时隙和突发有时候可以互换地使用。
時々、タイムスロットおよびバーストという用語は、互換的に使用され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3示出了 GSM中的示例性帧和突发格式。
【図3】図3は、GSMにおける例示的なフレームおよびバーストフォーマットを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，作为下行链路子帧 402中的第一个突发来发送的 UL-MAP 416可以包含与不同用户的 UL突发的位置有关的信息。
したがって、ダウンリンクサブフレーム402中の第1のバーストとして送信されるUL−MAP416は、異なるユーザのためのULバーストの位置に関する情報を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
本文使用的“定位 UL数据突发”通常指确定在 UL子帧 404中用于放置 UL数据突发的时间 /频率位置。
本明細書で使用する「ULデータバーストの位置を特定すること」は、一般にULデータバーストを配置するためにULサブフレーム404中の時間／周波数位置を判断することを指す。 - 中国語 特許翻訳例文集
从而，用户终端能够在多个OFDM/OFDMA帧中接收/发送针对某个连接的数据突发，而不需要用于定位后续帧中的每一个突发的MAP?IE。
これで、ユーザ端末は、後続するフレームにおいて各データバーストの位置を特定するためのMAP IEを必要とせずに複数のOFDM／OFDMAフレームにおいてある接続のためのバーストを受信／送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
DL-MAP指定了下行链路数据区域分配和突发配置 (burst profile)信息，以便可以正确地解码 OFDM/OFDMA帧中的 DL数据突发。
DL−MAPは、OFDM／OFDMAフレーム内のDLデータバーストを正確に復号できるようにするためにダウンリンクデータ領域の割り当て及びバーストプロフィール情報を明示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，用户终端能够接收 /发送多个 OFDM/OFDMA帧中针对某个连接的数据突发，而不需要用于定位后续帧中的每一个突发的 MAP IE。
これで、ユーザ端末は、後続するフレームにおいて各データバーストの位置を特定するためのMAP IEを必要とせずに複数のOFDM／OFDMAフレームにおいてある接続のためのバーストを受信／送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，作为下行链路子帧 402中的第一个突发来发送的 UL-MAP 416可以包含与不同用户的 UL突发的位置有关的信息。
従って、ダウンリンクサブフレーム402において第1のバーストとして送信されたUL−MAP416は、異なるユーザのためのULバーストの位置に関する情報を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
收发器 34包括用于传送帧的下行链路 (DL)部分或突发的发射器以及用于接收帧的上行链路 (UL)部分或突发的接收器。
送受信機34は、フレームのダウンリンク（DL）の部分またはバーストを送信する送信機と、フレームのアップリンク（UL）の部分またはバーストを受信する受信機の両方を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
DL-MAP指定下行链路数据区域分配和突发配置信息，使得 OFDM/OFDMA帧中的 DL数据突发可被正确解码。
DL−MAPは、OFDM／OFDMAフレームでDLデータ・バーストが正しく復号されるように、ダウンリンク・データ領域割当およびバースト・プロファイル情報を指定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，作为下行链路子帧 402中的第一突发传送的 UL-MAP 416可包含关于针对不同用户的UL突发的位置的信息。
したがって、ダウンリンク・サブフレーム402における最初のバーストとして送信されるUL−MAP416は、異なるユーザのためのULバーストの位置に関する情報を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收器处理信道 320的突发检测器 328可以执行突发检测来检测 CE符号在接收信道 320中的存在。
受信機処理チャネル320のバースト検出器328は、受信チャネル320内のCEシンボルの存在を検出するために、バースト検出を実施してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
为确定电力分组，必须考虑包括突发的时间间隔、最小电力节省和突发循环周期的若干因素。
パワーグルーピングを決定するために、バーストの時間間隔、最小電力節約、及びバースト・サイクル期間を含む数個の要素が考慮されなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出根据本发明的一方面在 GSM中的示例性帧和突发格式；
【図1】図1は、対象技術の一態様に基づいてGSMでのフレーム及びバーストフォーマットを例示的に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4示出了分组丢失突发性的测量，其中分组长度为 1400字节。
図4は、パケット長が1400バイトである場合に係るパケット損失バースト性の測定の例示である。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，在步骤 S2中，DMA命令生成器 400生成最大 DMA突发循环 Nmax，并将 Na分配给 DMA命令的实际的数。
次いで、ステップS2でDMAコマンド生成器400は最大DMAバーストサイクルNmaxを生成し、DMAコマンドの実際の数にNaを割り当てる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S12中， DMA命令生成器 400判别是否对所有 DMA突发进行了处理。
ステップS12では、DMAコマンド生成器400はすべてのDMAバーストについて処理が行われたかを判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1说明根据本技术的一个方面的 GSM中的示范性帧和突发格式；
【図1】主題の技術の一態様による、GSMにおける例示的なフレームおよびバースト・フォーマットを示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
同样地，UL子帧 404可以包括由所传送的上行链路数据组成的具有各种比特长度的 UL突发。
同様に、ULサブフレーム404は、通信されているアップリンクデータから構成される、様々なビット長のULバーストを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，分配 ID 706之后可以紧随着 DIUC 708，其可以指定用于发送 DL数据突发的调制类型。
たとえば、割振りID706の後に、DLデータバーストを送信するために使用される変調タイプを指定することができるDIUC708が続くことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在符号偏移 710之后可以紧随着排列类型 712，其可以指示用于 DL数据突发的AMC排列。
シンボルオフセット710の後に、DLデータバーストのために使用されるAMC置換を示すことができる置換タイプ712が続くことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据起始帧编号 724，可以在与具有开始分配消息的 DL-MAP IE所在的帧相同的帧中解码 DL数据突发。
開始フレーム番号724に応じて、割振り開始メッセージをもつDL−MAP IEと同じフレーム中でDLデータバーストを復号する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 918解码了粘性区域 DL数据突发之后，可以在 906用另一个新的 OFDMA帧来重新开始操作 900。
918においてスティッキー領域DLデータバーストを復号した後、次いで、動作900は、906において別の新しいOFDMAフレームで開始して反復する。 - 中国語 特許翻訳例文集
由于 UL_Allocation_Start_IE比普通UL数据突发 IE要短得多，因此会减少 UL-MAP的大小。
UL＿Allocation＿Start＿IEは通常のULデータバーストIEよりもはるかに短いので、依然としてUL−MAPサイズ低減が達成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 1418编码了粘性区域 UL数据突发之后，可以在 1406用另一个新的 OFDMA帧来重新开始操作 1400。
1418においてスティッキー領域ULデータバーストを符号化した後、次いで、動作1400は、1406において別の新しいOFDMAフレームで開始して反復する。 - 中国語 特許翻訳例文集
同样地，UL子帧 404可以包括由所传送的上行链路数据组成的具有各种比特长度的 UL突发。
同様に、ULサブフレーム404は、通信中のアップリンクデータから成る様々なビット長のULバーストを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
按照常规，OFDM/OFDMA帧中的每一个数据突发具有位于同一帧或先前帧中的相应的 MAP IE。
従来においては、OFDM／OFDMAフレームにおける各データバーストは、同じフレーム内に又は先行フレーム内に所在する対応するMAP IEを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
通常，帧具有下行链路 (DL)部分或突发以及上行链路 (UL)部分或突发，使得帧处理单元 36又包括基站帧格式化器 (formatter)(它便于在由收发器 34传送之前的下行链路 (DL)突发的准备 )和基站帧去格式化器 (deformatter)(它便于由收发器 34从无线终端 (WT)30所接收的上行链路 (UL)突发的处理 )。
通常フレームは、ダウンリンク（DL）の部分またはバーストとアップリンク（UL）の部分またはバーストの両方を有し、そのため、フレームハンドラ36はさらに、（送受信機34による送信の前のダウンリンク（DL）バーストの作成を円滑に行わせる）基地局フレームフォーマッタと、（送受信機34によって無線端末（WT）30から受信されるアップリンク（UL）バーストの処理を円滑に行わせる）基地局フレームデフォーマッタとを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
使用交错来使经 FEC编码的数据能够承受突发错误，且仍能够恢复数据。
インターリーブを使用すると、FEC符号化データがバースト誤りに耐えることができ、さらにデータを復元することが可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集
OFDM/OFDMA帧的 DL子帧 402可包括各种比特长度的包含正传达的下行链路数据的 DL突发。
OFDM／OFDMAフレームのDLサブフレーム402は、通信されているダウンリンク・データを含む、さまざまな長さからなるDLバーストを含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
