「突走れる」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例えば、複数の携帯端末102は任意の場所に設置される。

例如，多个便携终端 102设置在任意的场所上。 - 中国語 特許翻訳例文集

TFT基板とカラーフィルター基板の間には液晶層が形成される。

液晶层形成在TFT基板和滤色器基板之间。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14に示すように、コンテンツ制御部16には選択部61が設けられる。

如图 14所示，在内容控制部件 16中提供了选择部件 61。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサ204は中央処理装置（CPU）と呼ばれることもある。

处理器 204还可以称为中央处理单元 (CPU)。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書で説明される方法は暗号鍵を生成する。

本文所述的方法生成加密密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集

ラッチ4は、カウンタ3から出力されるデジタルデータをラッチする。

锁存器 4对从计数器 3输出的数字数据进行锁存。 - 中国語 特許翻訳例文集

この後、処理はステップS55に戻されて、それ以降が繰り返される。

此后，处理返回到步骤 S55，并且重复随后的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、広告表示の尤度の増加は達成されることが可能である。

因此，可以实现广告显示的可能性的增加。 - 中国語 特許翻訳例文集

この値は、本明細書で中央時間変数CTpulse（n）によって表される。

这里，这个值通过中央时间变量 CTpulse(n)来表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

グローバル時間値は、本明細書で変数GT（x）によって表される。

这里，全局时间值通过变量 GT(x)来表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信されるべき情報は、変調器1122に提供されうる。

将要发送的信息提供给调制器 1122。 - 中国語 特許翻訳例文集

その数を超える場合、PEアクションは、ドロップに変更される。

如果超过这个数，则将 PE行为改变为放弃。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、PEアクションは、ステップ620で、ドロップに変更される。

在这种情况下，在步骤 620，将 PE行为改变为放弃。 - 中国語 特許翻訳例文集

やはりステップ812で、必要ならばフラグメントが修正される。

如果必要，在步骤 812也修改片段。 - 中国語 特許翻訳例文集

CS14を通るアクセスシグナリングレッグはその後、解放される。

随后释放通过 CS 14的接入信令分支。 - 中国語 特許翻訳例文集

このアカウントの使用は、例えば、PINを用いて保護されることができる。

该帐户的使用可以通过使用例如 PIN来保护。 - 中国語 特許翻訳例文集

CP114の動作に関するより詳細な説明は以下になされる。

下面提供了 CP 114的操作的更详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

遠端オーディオ入力14は、遠端信号と呼ばれる場合がある。

远端音频输入 14可被称作远端信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

近端オーディオ入力10はまた、近端信号と呼ばれる場合もある。

近端音频输入 10也可被称作近端信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサ52はまた、ディスプレイ54およびトランシーバ56にも結合される。

处理器 52还耦合到显示器 54和收发器 56。 - 中国語 特許翻訳例文集

加算器アイコン156の出力は、スピーカアイコン160に結合される。

加法器图标 156的输出耦合到扬声器图标 160。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、「ボックス248」もまた実装される場合がある。

在一个实施例中，还可实施“框 248”。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力端子2には現在の画像が順次入力される。

当前图像依次输入输入端子 2中。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、合成対象画像410は人物411が含まれる画像である。

合成目标图像 410是包括人 411的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの機能は、図3の参照符号305、307、309により表される。

这些功能在图 3中由附图标记 305、307和 309表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

いずれでもない場合、AVコンテンツは次の送信先に転送される（2044）。

其它情况下，将 AV内容转发至下一个目标 (2044)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2のプロセスは、好適な処理装置によって自動的に実行される。

图 2的过程通过适当的处理设备自动地执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

処理されたデジタル画像ファイルは、メモリ1206内に記憶される。

经处理的数字图像文件存储于存储器 1206中。 - 中国語 特許翻訳例文集

RAM112には、処理中に必要となる情報が一時的に蓄積される。

RAM 112临时存储处理中需要的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、隣接するビームがx／2°の分離で分離される例を示す。

图 7示出其中相邻波束被以 间距分开的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、6つの可能なビーム位置が提供される一例を示す。

图 4示出其中提供六个可能波束位置的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、エンティティは、この秘密を含むグラフト34によってマークされる。

因此，实体被包含该秘密的移植 34标记。 - 中国語 特許翻訳例文集

チャネル接続の特徴は以下の等式によって記述される。

信道连接的特性通过以下方程式描述： - 中国語 特許翻訳例文集

これら乗数AWB＿R及びAWB＿Bは以下の式で表される。

通过下面的表达式来表示这些乘数 AWB_R和 AWB_B。 - 中国語 特許翻訳例文集

後述するように、この構造は図5Aにおいてさらに参照される。

该结构在图 5A中有所说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

候補212から214は、次の送信アンテナについて拡げられる。

候选 212到候选 242为下一发射天线而扩展。 - 中国語 特許翻訳例文集

770では、上で論じたようにシステム応答時間が決定される。

在 770处，如上所述那样确定系统响应时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記カバーは、前記本体に開閉可能に支持される。

上述盖被能够开闭地支承在上述主体上。 - 中国語 特許翻訳例文集

スルー画像の明るさは、簡易AE処理によって適度に調整される。

通过简易 AE处理适度地调整取景图像的亮度。 - 中国語 特許翻訳例文集

当該オブジェクトは、ジョブIDに基づいて参照可能とされる。

可以参考基于作业 ID的对象。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】図8は、図7に示されるA−A線に沿う断面図である。

图 8是沿着图 7所示的 A-A线的剖视图； - 中国語 特許翻訳例文集

図13と図14は、ビューファインダ部13に表示される映像の例を示す。

图 13A至 14C示出了显示在取景器块 13上的图像的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、転送開始タイミングは、スタートパルスst1により与えられる。

由起始脉冲 st1给出开始传送的时序。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、転送開始タイミングは、スタートパルスst2によって与えられる。

由起始脉冲 st2给出开始传送的时序。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、転送開始タイミングは、スタートパルスst11により与えられる。

由起始脉冲 st11给出开始传送的时序。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、転送開始タイミングは、スタートパルスst12によって与えられる。

由起始脉冲 st12给出开始传送的时序。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、転送開始タイミングは、スタートパルスst13により与えられる。

由起始脉冲 st13给出开始传送的时序。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、転送開始タイミングは、スタートパルスst14によって与えられる。

由起始脉冲 st14给出开始传送的时序。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、転送開始タイミングは、スタートパルスst21により与えられる。

由起始脉冲 st21给出开始传送的时序。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、転送開始タイミングは、スタートパルスst22によって与えられる。

由起始脉冲 st22给出开始传送的时序。 - 中国語 特許翻訳例文集