| 意味 | 例文 |
「立て」を含む例文一覧
該当件数 : 1124件
何らかの形でお役に立てたのでしたら、幸いに存じます。
如果有任何帮到你的话，那将是我的荣幸。
- 中国語会話例文集
何かお役に立てることがございましたら、何なりとお申し付け下さい。
如果有什么可以帮到您的，请随便吩咐。 - 中国語会話例文集
お話をいただいたにも関わらず、お役に立てずにすみません。
听了您的话不能帮到您很抱歉。 - 中国語会話例文集
平素は格別のお引立てを賜り、厚くお礼申し上げます。
平日得到您的关照，表示衷心的谢意。 - 中国語会話例文集
お寄せ頂いたご意見は今後のサービス向上に役立ててまいります。
您提出的意见对今后服务的提高有帮助。 - 中国語会話例文集
詳細資料をご用意しました。ご検討にぜひお役立て下さい。
准备了详细资料。希望对您的研究有帮助。 - 中国語会話例文集
広告事業において貴社のお役に立てればと考えています。
希望在广告事业方面能够对贵公司有所帮助。 - 中国語会話例文集
製品組み立て時の部品破損に十分ご注意下さい。
组装产品的时候请注意不要损坏零件。 - 中国語会話例文集
別途料金にて製品の組み立てサービスも承ります。
另外加钱可以提供产品组装的服务。 - 中国語会話例文集
その馬のひづめはパカパカと大きな音を立てて地面を打った。
那个马的蹄子哒哒的发出很大的声音敲打着地面。 - 中国語会話例文集
きっと貴社の海外進出のお役に立てると存じます。
我觉得一定能对贵公司的海外发展有帮助。 - 中国語会話例文集
発生した立て替えた金額は未払金として計上しました。
垫付了的金额记为未支付的金额。 - 中国語会話例文集
机や本棚の組み立ては大人2名以上で行ってください。
桌子或者书架的组装需要两名以上的大人进行。 - 中国語会話例文集
今日の弊社があるのは皆様方のお引き立てあってこそでございます。
弊公司能有今天还多亏了大家的提拔。 - 中国語会話例文集
蒸気機関車はシュッシュッポッポッと音を立てて進んだ。
蒸汽机车发着咻咻嘭嘭的声音前进着。 - 中国語会話例文集
彼は新聞立ち売り人として働いて生計を立てている。
他作为一个路边卖报的人来维持生计。 - 中国語会話例文集
彼らは不穏分子で絶えず意見をまくし立てている。
他们这些危险分子喋喋不休地提着意见。 - 中国語会話例文集
テーブルの上の皿がものすごい音を立てて床に落ちた。
桌子上的盘子发出很大响声掉在了地上。 - 中国語会話例文集
僕とジョンは今度の土曜日にテニスをする計画を立てている。
我和约翰准备在下个星期六打网球。 - 中国語会話例文集
僕とジョンは今度の土曜日にテニスをする計画を立てている。
我和约翰打算在下个星期六打网球。 - 中国語会話例文集
いつか計画を立てて外国旅行にも挑戦したいです。
我想什么时候做一个计划，挑战外国旅行。 - 中国語会話例文集
地主は私の母に小作料を完納しろと責め立てた．
地主逼迫我母亲还清他们的租子。 - 白水社 中国語辞典
首をまっすぐに伸ばす（不平・不満を言う時や腹を立てた時の動作）．
梗着脖子 - 白水社 中国語辞典
彼は腹を立てたけれども，参加しないというまでには至らない．
虽然他是生了气，但是还不至于不去参加。 - 白水社 中国語辞典
青い山並みが色とりどりの建物をいっそう引き立てている．
青翠的山峦衬托着色彩丰富的房屋。 - 白水社 中国語辞典
彼女はまるで犬に対するように彼を口汚く責め立てた．
她象对一只狗似地斥骂着他。 - 白水社 中国語辞典
入り口が狭いので，機械を組み立てたままでは運び出せない．
门太小，整台机器抬不出去。 - 白水社 中国語辞典
マルクスとエンゲルスが科学的社会主義理論を打ち立てた．
马克思和恩格斯创立了科学社会主义理论。 - 白水社 中国語辞典
銃弾はヒューヒューと音を立てて彼の耳元をかすめて行った．
子弹刺溜刺溜地从他耳边擦过去。 - 白水社 中国語辞典
彼女は無理に気を引き立てて，客を迎える用意をしている．
她正打叠着精神，准备招待客人。 - 白水社 中国語辞典
彼は親指を立てて褒めて言った，「君は本当に目が確かだ！」
他伸出大拇指称赞说：“你眼力真好！” - 白水社 中国語辞典
親指を立てる（人を褒める場合や「最高だ」と言う時にする動作）．
翘起大拇指伸出大拇指坚起大拇指 - 白水社 中国語辞典
デッキは卵さえ立てることができるくらい安定している．
甲板上平稳到简直可以坚立一个鸡蛋。 - 白水社 中国語辞典
私の持っているお金は足りないから，私に50元立て替えてください．
我带的钱不够，你给我垫五十块钱。 - 白水社 中国語辞典
彼は腹を立ててひげがしきりに震えた，彼はひげをしきりに震わせて怒った．
他气得胡须直抖动。 - 白水社 中国語辞典
豆乳を煮立てて硫化カルシウムの結晶を入れ半固体に固めたもの．
豆腐脑儿 - 白水社 中国語辞典
君，話をする時そんなに向かっ腹を立てて口汚く言うな．
你说话别这么恶声恶气的。 - 白水社 中国語辞典
彼はしょっちゅう向かっ腹を立てて口汚く人をののしる．
他经常恶声恶气地骂人。 - 白水社 中国語辞典
上級機関で決めたことは必ず実行し，異議を申し立てない．
上级怎样决定就怎么干，没有二话。 - 白水社 中国語辞典
彼はまた向かっ腹を立てそうなので，私は慌てて話題を変えた．
他又要发火，我连忙改变了话题。 - 白水社 中国語辞典
皆は彼に対して腹を立てながらも表には出さないでいる．
大家有气也不敢对他发作。 - 白水社 中国語辞典
こんなつまらない事に，そんなにひどく腹を立てるまでもない．
这么点儿事，犯不着生那么大的气。 - 白水社 中国語辞典
彼はぷりぷりと腹を立てて向きを変えながら，一方ではくどくどと言った．
他一面愤愤的回转身，一面絮絮地说。 - 白水社 中国語辞典
傑出した人物を数え立てるなら（なお今日を見よ→）やはり今の時代が多い．
数风流人物还看今朝。 - 白水社 中国語辞典
川の上に舟と舟を連結して浮き橋を1つ組み立てる．
河面上船连船搭起一座浮桥。 - 白水社 中国語辞典
支部書記は彼が少し腹を立てているのを見て，にっこりして言った．
支书见他有些负气，才笑着说。 - 白水社 中国語辞典
私は実験器具の組み立てを一度やり直したいと思っている．
我想把仪器改装一下。 - 白水社 中国語辞典
功一級の栄誉を受ける，名誉ある功一級の勲功を打ち立てる．
荣立一等功 - 白水社 中国語辞典
汽車がガタンゴトンと音を立てて鉄橋を通り過ぎて行った．
火车咕隆一声走过一道铁桥去。 - 白水社 中国語辞典
群衆はまたもや騒ぎ立て，抑えるにも抑えつけることができなかった．
群众又鼓噪了起，压也压不下去的。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
