「立連る」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 立連るの意味・解説 > 立連るに関連した中国語例文


「立連る」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 186



1 2 3 4 次へ>
※2ページ目以降を見るにはプレミアムサービスへの登録が必要です。

隊の指揮に入らず直接師団の指揮下にある)独大隊.

独立营 - 白水社 中国語辞典

西南合大学では5つの学部と26の学科を設けている.

国立西南联合大学设立个学院个学系。 - 白水社 中国語辞典

彼女らはしょっちゅうって,街へ出かける.

她们时常搭帮,一起去进城。 - 白水社 中国語辞典

戦場に硝煙がちこめ,砲火が天になる.

战场硝烟弥漫,炮火连天。 - 白水社 中国語辞典

以下、独動作モード、動動作モード、および結合動作モードについて説明する。

下文中将描述独立操作模式、互锁操作模式和耦合操作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

3党は非共産党員の合政権を作ることで合意した。

三个党派就成立非共产党员的联合政权达成了一致。 - 中国語会話例文集

お役にてることがございましたら、何なりとご絡下さい。

如果有什么能帮助您的地方的话,不管是什么都请联系我。 - 中国語会話例文集

川の上に舟と舟を結して浮き橋を1つ組みてる.

河面上船连船搭起一座浮桥。 - 白水社 中国語辞典

この時点で、メディアゲートウェイ26とユーザー要素16間のCSベアラ部分は確され、関する制御パスはRUA32Rを通して設定される。

在这一点,建立媒体网关 26与用户单元 16之间的 CS承载部分,以及通过RUA32R来建立关联控制通路。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二次世界大戦以降、邦準備制度は金融政策の独自性を確するようになったといわれている。

据说二战后联邦储备制度确立了金融政策的独立性。 - 中国語会話例文集


例えば、図1AのVPNインターフェース(104)に関し前述したように、VPNを介した接続確が、別のネットワークとの第1の接続がホスト接続として確され、その上でVPN接続が確され得ることを要求する。

例如,如上结合图 1A中的VPN接口 104描述的,经由VPN建立连接需要建立到另一网络的第一连接作为在其上可建立该VPN连接的主连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

大企業は他の‘单位’と協力すると,うまみがよそへ流れてしまうとがなりてる中がいる.

大企业一搞外协,就有人大喊肥水外流了。 - 白水社 中国語辞典

(治安を守るために隣保組織を作り互いに監督させ,ある家で犯罪を起こしたら他の家々に帯責任を取らせる)帯保証.

连环保((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) - 白水社 中国語辞典

この例では、判定対象の画素が孤点であるが、周囲との関性から有効と判断される例である。

在本实例中,待判断的像素是孤立点,但是根据与周围的关系被判定为有效。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、T=N×Tdivが成し、各回の露光時間TdivがTlimitより短く、かつ写回数Nを最小にする露光時間Tdivを求める。

并且,CPU16求出 T= N×Tdiv成立、每次的曝光时间 Tdiv比 Tlimit短且使连拍次数 N最小的曝光时间 Tdiv。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下を備える、たとえばMPLSタイプの、ネットワーク1内でトラフィック接続5および関監視接続6を確する方法:

本发明公开了一种用于在例如MPLS类型的网络(1)中建立业务连接(5)及相关监控连接(6)的方法,该方法包括: - 中国語 特許翻訳例文集

前述のとおり、独オブジェクト4は、更に、複数の関付けられた従属デジタルオブジェクト3を持ちうる。

如之前所提到的,独立对象 4可以另外具有多个关联的从属数字对象 3。 - 中国語 特許翻訳例文集

この動作に関して、送信ノード702と受信ノードとの間の後続の通信のために1つまたは複数の通信チャネルが確できる。

结合该操作,可建立一个或多个通信通道,用于发射节点 702与接收节点之间的后续通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

換言すれば、離散的フーリエ変換器503は、一の周波数レンジに対して記号のエネルギーを表す一の値を出力する。

换句话说,离散傅立叶变换器 503输出表示一系列频率范围的符号能量的一系列值。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は民族革命の種々の運動を秩序をてて指導し,融合して合するようにさせた.

他把民族革命种种运动疏导整理,溶解连合。 - 白水社 中国語辞典

たとえばMPLSタイプなどのネットワーク内に確されたトラフィック接続に関付けられた監視接続を確する方法であって、以下のステップを備える方法:

本发明公开了一种用于建立与在例如MPLS类型的网络中建立的业务连接相关的监控连接的方法,该方法包括以下步骤: - 中国語 特許翻訳例文集

端末101は、一のWLAN association プロシージャ(801〜808)をWLAN AP502との間で実行し、WLAN網の認証が終了後、WLAN AP502との接続を確する。

终端101与WLAN AP502之间执行一系列的 WLAN association过程 (procedure)(801~ 808),在 WLAN网的认证结束后,建立与 WLAN AP502的连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのような接続確プロセスが適切な任意の方法で実行され得、その例が図3及び図4に関し後述される。

这一连接建立过程可以按任何合适方式执行,其示例在下文参照图 3和 4进行讨论。 - 中国語 特許翻訳例文集

またステップ610で、受信フラグメントのフラグメントエントリ(FE)460が作成され、新しく作成されたPEに関付けられる。

同样,在步骤 610,建立接收片段的片段项 (FE)460,并使其与新建立的 PE关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12に示すように、取付片45・46は、上壁53と、上壁53の左右端から設した起壁54・54と、起壁54・54の下端から左右外側へ水平に張り出し形成した結片55・55とを有する断面ハット形に形成されている。

如图 12所示,安装片 45、46形成为截面帽形,具有上壁 53、从上壁 53的左右端开始连续设置的竖立壁 54、54、以及从竖立壁54、54的下端向左右外侧水平地伸出形成的连结片 55、55。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】光学キャリッジと駆動ベルトの結機構を示す斜視説明図。

图 4是表示光学滑架和驱动传动带的连接机构的立体说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の出張のスケジュールが決まり次第、すぐにあなたに絡します。

我出差的行程一旦定下来,就立刻联络你。 - 中国語会話例文集

幾つかの場合、各ビデオフレームは独に復号可能な一のスライスを含んでよく、各スライスは均一な小さいブロックに配列され得る一のマクロブロックを含んでよい。

在一些情况下,每一视频帧可包括一系列可独立解码的切片,且每一切片可包括一系列宏块,所述宏块可布置为甚至更小的块。 - 中国語 特許翻訳例文集

顔関付部474は、第1の実施形態の顔関付部174と同様の処理を行い、特定された顔画像と、顔情報とを関付ける。

脸部关联部 474进行与第 1实施方式的脸部关联部 174相同的处理,将特定的脸部图像和脸部信息建立关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ62で、PATHメッセージを受信したとき、ノードBはセッション情報を使用して、TCME−LSPがそのために確されたLSPにそれが関することを検出し、次に、TCME−LSP6内にカプセル化された新しいLSP、即ちLSP5、を続いて確する。

在步骤 62,在接收到 PATH消息时,节点 B使用会话信息来检测到该 PATH消息与已针对其建立 TCME-LSP的 LSP相关,并于随后开始建立新 LSP(即,LSP 5),其被封装进TCME-LSP 6中。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記第1の実施例と併せて説明されたように、各独デジタルオブジェクト4c、4d、4eは、したがって、関付けられた従属オブジェクト(又は複数のオブジェクト(図示されない))3c、3d、3eと並列に提示され、各独デジタルオブジェクト4c、4d、4eは、更に、互いに対して順次的に提示される。

如结合第一实施例描述的,每个独立数字对象 4c、4d、4e由此与和其关联的从属对象 (或者多个对象(未示出 ))3c、3d、3e并行地呈现,并且每个独立数字对象 4c、4d、4e另外关于彼此顺序地呈现。 - 中国語 特許翻訳例文集

加えて、リード・マラー符号は優れた誤り性能も有し、このことは関するシグナリング情報を保護するのに役つことができる。

另外,Reed-Muller码也具有极好的误码性能,从而有助于保护相关的信令信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

初期スリープモード(Sleep mode)の状態にある無線通信処理部(230)をち上げ設定された無線通信プロトコルにより結される。

无线通信处理单元 230(即处于初始休眠模式 )被唤醒并根据预设的无线通信协议连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

これによって、印刷または再生用に生成したパノラマ画像をMPファイル内に関付けて記録することができる。

这样一来,用于印刷或重放而生成的全景图像可在 MP文件内建立关联并记录。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の1実施形態による、ノードの構成ステータスの構築と関した例示的な状態遷移表である。

图 3是根据本发明一个实施例、与建立节点的配置状态相关联的示例性状态转移表; - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書に開示の技術に関する情報の提供に役つものだけを、具体的に記述および/または図示している。

已经具体描述和 /或例证了仅对于提供有关本文公开技术的信息有帮助的那些。 - 中国語 特許翻訳例文集

非−GBR QCIに関するベアラについては、ベアラ設定の際にGBR値がRANに対して信号で伝えられることはない。

对于与非 GBR QCI相关联的承载,在承载建立时不向 RAN信号通知 GBR值。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信セッションセットアップ期間の図4Aの状態遷移の実例となる例が、図4Bに関してこれより説明される。

现在将参照图 4B来描述在通信会话建立期间图 4A的状态转移的解说性示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に、公知技術に関する問題は、本発明の第二実施形態によるスライド組品によって解決されてもよい。

而且,已知技术所存在的问题也可以由根据本发明的第二实施方式的滑动组件解决。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、保存と印刷とを別々の処理として説明したが、保存と印刷とを一の処理として実行することもできる。

并且,虽然将保存与打印作为独立的处理进行说明,但是也可以将保存与打印作为一系列的处理执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の実施形態を使用することによって確されることができる、トラフィック接続および関監視接続を備える通信ネットワークの概略図である。

图 1是一种包括可以通过使用本发明的实施方式建立的业务连接及相关监控连接的通信网络的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

それぞれが、リアルタイム・データ・ストリーム型のうちの1つ以上におけるソース(66)およびシンク(68)のうちの少なくとも1つと関付けられている個々のオブジェクト(30、32、34)と関付けられたネットワークノード(52、54、56、64、404)間で、リアルタイム・データ・ストリーム接続が確される。

实时数据流连接在与相应对象(30、32、34)关联的网络节点(52、54、56、64、404)之间建立,对象中的每个与实时数据流类型中的一个或多个的源(66)和汇(68)中的至少一个关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、方法900は、例えばユーザで指定され、またはデフォルトで確される条件の発生に基づいてユーザが装置メモリに絡先情報を再ダウンロードすることを調整する機構を提供する。

另外,方法 900为用户提供一种基于 (例如,由用户指定或默认建立的 )条件的发生而对将联系人信息重新下载到装置存储器进行调节的机制。 - 中国語 特許翻訳例文集

ところで、上述した画像信号処理装置20または全周囲体画像表示装置30の一の処理は、ハードウェアにより実行することもできるし、ソフトウェアにより実行することもできる。

现在,上面描述的图像信号处理设备 20和整圆周立体图像显示设备 30的处理序列可以通过硬件或软件来执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2を参照して説明されることになる第1の方法は、トラフィック接続5および関監視接続6の必要性がそれらの接続のいずれかの確より前に入口ノードAで知られるときに適用可能である。

当对于业务连接 5及相关监控连接 6的需求在任何这些连接建立之前已在入口节点 A处成为已知时,可以适用将参考图 2描述的第一方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック508によって表されるように、第2のプロトコルトンネル(トンネル438)の確に関して、アクセス端末402のローカルネットワーク上のアドレスを取得する。

如方框 508所示,结合建立第二协议隧道 (隧道 438),得到了接入终端 402在本地网络上的地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

付けられていない場合(S500のNO)、特徴量導出部476は、位置特定部170が特定した顔画像の特徴量を導出する(S502)。

没有建立关联时 (S500的否 ),特征量导出部 476导出位置确定部 170确定的脸部图像的特征量(S502)。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、プレイリストデータベース11とNRCSデータベースサーバ21との間でデータベースの携を図る。

因此,关于数据库的协作在播放列表数据库 11与 NRCS数据库服务器 21之间建立。 - 中国語 特許翻訳例文集

趣味など自分の最も好きなものに焦点を当てて想させるといやが上にも創造力がかきてられます。

专注于爱好等自己最喜欢的东西并产生联想,就会更加能够发挥创造力。 - 中国語会話例文集

もし私達がさらに何か情報を提供できるなら、ためらわずにいつでも私に絡を下さい。

如果我们有什么可以更多提供的信息的话,请不要犹豫立刻的与我联系。 - 中国語会話例文集

1 2 3 4 次へ>
※2ページ目以降を見るにはプレミアムサービスへの登録が必要です。




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2025
  
白水社
Copyright © 1999-2025 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2025 GRAS Group, Inc.RSS