| 意味 | 例文 |
「竦る」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
ブラックリストに載っている場合、動作2330で例外処理を実施する。
在肯定的情况下，在动作 2330处执行例外处理。
- 中国語 特許翻訳例文集
動作2930で、意図する目的地へのナビゲーション指示を受信する。
在动作 2930处，接收前往想去的目的地的导航指令。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作2940で、意図する目的地に到達したという指示を伝える。
在动作 2940处，传送已到达想去的目的地的指示。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブラックリストに載っている場合、動作3250で例外処理を実施する。
在肯定的情况下，在动作 3250处执行例外处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
アフィニティ・アドレスを受信すると、処理はステップ708に移る。
一旦接收仿射地址，处理移动到步骤 708。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2の再生速度は第1の再生速度より速いものとすることができる。
第二回放速度可以大于第一回放速度。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、光学系におけるエテンデューの適合について示している。
图 2描述光学系统中的展度匹配。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図47】図44に示されているプレーン加算部4424の機能ブロック図である。
图 47是图 44所示的平面加法部 4424的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】第1実施形態に係る記録媒体における内部構成を示す。
图 8示出第一实施方式的记录介质的内部结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図45】図44に示されているPI＃Nのデータ構造を示す模式図である。
图 45是示出图 44所示的 PI#N的数据结构的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図59】図57に示されているプレーン加算部4910の機能ブロック図である。
图 59是图 57所示的平面加法运算部 4910的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図71】バッファ余裕量の蓄積方法を説明する図である。
图 71是用于说明缓冲器余量的存储方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図26】オーバーヘッド利得制御を用いる以外は図24と同様の図である。
图 26除了开销增益控制之外与图 24相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】第1実施形態の無線伝送システムを説明する図である。
图 11是示出根据第一实施例的无线传输系统的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図1〜図1Aは、無線伝送システムの基本構成を説明する図である。
图 1到 2C示出无线传输系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
フィルタ処理部8410には、たとえば低域通過フィルタ（LPF）が設けられる。
滤波处理器 8410例如包括低通滤波器 (LPF)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5Aには、注入同期における各信号の位相関係が示されている。
图 9图示注入锁定中的信号的相位关系。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、第1実施形態の無線伝送システムを説明する図である。
图 11示出第一实施例的无线传输系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、使用する搬送周波数f2は30GHz〜300GHzのミリ波帯である。
要注意，要使用的载波频率 f2包括在 30GHz到 300GHz的毫米波中。 - 中国語 特許翻訳例文集
図は両方を使用する第3構成例で示している。
在图 36B中，示出使用两个输出信号的第三配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、変形例1に係る無線送信装置の機能構成図である。
图 7是变形例 1的无线发送装置的功能结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、変形例1に係る無線受信装置の機能構成図である。
图 8是变形例 1的无线接收装置的功能结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、変形例2に係る無線受信装置の機能構成図である。
图 12是变形例 2的无线接收装置的功能结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】縮退鍵の個別化について説明するための図である。
图 4是图解说明降级密钥的个别化的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図2のICカードの処理を説明するフローチャートである。
图 6是图解说明图 2B的 IC卡的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図2のR／Wの処理を説明するフローチャートである。
图 7是图解说明图 2A的 R/W的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】従来のR／Wの処理を説明するフローチャートである。
图 8是图解说明现有技术的 R/W的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
コントローラユニット2000は、MFP101の装置全体を制御する制御部である。
控制器单元 2000控制 MFP 101的整体操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、コントローラユニット2000は、以下に説明する構成要素を備える。
而且，控制器单元 2000配备有下述构成要素。 - 中国語 特許翻訳例文集
コントローラユニット2000は、MFP101の装置全体を制御する制御部である。
控制器单元 2000是控制 MFP 101的总体操作的控制器。 - 中国語 特許翻訳例文集
コントローラユニット2000は、以下に説明する構成要素を備える。
控制器单元2000设置有下面描述的构成元素。 - 中国語 特許翻訳例文集
オブジェクトIDは、MIBを一意に特定するための識別情報である。
对象 ID是用于唯一地识别 MIB对象的识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS607の更新はRLt＝Pt、RLc＝Pcを適用することにより行われる。
应用 RLt＝ Pt、RLc＝ Pc来进行步骤 S607的更新。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS608の更新は、以下の（7）式を適用することにより行われる。
应用以下的 (7)式来进行步骤 S608的更新。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の実施形態によれば、以下のような効果を奏することができる。
根据第 1实施方式，能够发挥以下的效果。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2の実施形態によれば、以下のような効果を奏することができる。
根据第 2实施方式，能够发挥以下的效果。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】従来のHTT／SIPセッションの紐付けを説明する説明図である。
图 2是说明现有的 HTTP/SIP会话的关联的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、SIPメッセージにCookie情報を付与する方法について説明する。
这里，说明对 SIP消息赋予 Cookie信息的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2のグラフを参照すると、バッファ蓄積を開始したのがt0である。
关于图 2中的曲线图，在 t0处开始积累缓冲器。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし識別されるモジュールの実行ファイルは物理的に一カ所に配置する必要はなく、論理的に結合されたときにモジュールを含んでモジュールの規定の目的を達成する、異なる位置に格納された異なる命令を含むことができる。
然而，已标识模块的可执行体不需要物理上定位在一起，而是可以包括存储在不同地点的不同指令，当在逻辑上结合在一起时，这些指令构成模块并实现模块所声称的用途。 - 中国語 特許翻訳例文集
次いで、ブローカ110は、断続的接続の監視を開始することができる。
代理 110继而可以开始监测断续连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示部350は、処理部330から取得されるコンテンツリストを表示する。
显示部 350显示从处理部 330获取的内容列表。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図26】2ウェイ合意に参加する方法を示す一例の流れ図である。
图 26示出了用于加入双向协定的方法的示例流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この増加によって、IPv4におけるアドレスの枯渇が懸念されている。
由于该增加，IPv4中的地址枯竭引起人们担心。 - 中国語 特許翻訳例文集
ロケーションは、グローバル・アドレス“1.1.1.1”:グローバル・ポート“10000”である。
位置是全局地址“1.1.1.1”： 全局端口“10000”。 - 中国語 特許翻訳例文集
監視結果にダウンが含まれるか否かを判断する（ステップ12）。
判断监视结果中是否包含瘫痪 (步骤 S12)。 - 中国語 特許翻訳例文集
スライド部材14は、横方向に延びるスライド溝15を備える。
滑动部件 14具备沿横向延伸的滑动槽 15。 - 中国語 特許翻訳例文集
図17は、携帯端末1の傾き方向を説明する概念図である。
图 17是描述移动终端 1的倾斜方向的概念视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、ASIC34は、バッファ48に対するマスク信号の出力を開始する。
由此，ASIC 34开始向缓冲器 48输出掩蔽信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、信号を出力する処理について具体的に説明する。
下面将具体地描述输出该信号的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
