| 意味 | 例文 |
「竦る」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
（b）（c）Browsing Unitに属する機能セグメントのサイズ制限を示す図である。
图 30(b)、(c)是表示属于 Browsing Unit的功能段的大小限制的图。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図11】録画モードにおける録画時間の例を示す表である。
图 11是表示录像模式的录像时间的例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
このため、奥行きバッファは「zバッファ」と呼ばれることもある。
为此，纵深缓冲有时也被称为“z缓冲”。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】記録媒体に記録されるデータの階層構造を示す図である。
图 3示出记录介质上记录的数据的分级结构； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】仮想カメラ間隔画像の生成を説明する図である。
图 10示出虚拟摄像机间距离图像的产生； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】黒枠幅の算出処理について説明する図である。
图 11A至 11C是图示用于计算黑色边缘宽度的计算处理的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
想到されるリピータは、1710〜2170MHzおよび824〜960MHzの周波数帯域をサポートする。
所考虑的转发器支持 1710-2170MHz和 824-960MHz的频带。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線通信では、受信信号は、異なるSNRを有しうる。
在无线通信中，所接收的信号可以具有不同的 SNR。 - 中国語 特許翻訳例文集
一態様においては、基地局120は、E−NodeBとして機能することができる。
在一个方面中，基站 120可以用作 E-节点 B。 - 中国語 特許翻訳例文集
端末110において、DL通信は、アンテナ116を介して受信することができる。
在终端 110处，可以经由天线 116接收该 DL通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
リソースの数を制御するために、送信ダイバーシティモジュール（112、122）は、異なる巡回シフトを有する異なるリソース間での最小の時間領域分離を決定する適切な巡回シフトデルタパラメータを割り当てることができる。
为了控制多个资源，发射分集模块 (112、122)可以指派合适的循环移位增量 (delta)参数，该循环移位增量参数可以确定采用不同循环移位的不同资源之间的最小时域间隔。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで図3Aを参照すると、仮想送信アンテナ構造300が描かれる。
现在转向图 3A，其描述了虚拟发射天线结构 300。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信機510は、受信アンテナ506から情報を受信することができる。
接收机 510可以接收来自接收天线 506的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4を参照して、本開示と一致する例示のレシーバ400が示される。
来看图 4，示出符合本公开的示范接收器 400。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、各色C1〜Cnに割り当てられる並列データが生成される。
也就是说，生成能被分配给每个颜色 C1到 Cn的并行数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
但し、いずれのFFT部204も実質的に同じ構成を有するものとする。
不过，所有的 FFT单元 204事实上都具有相同的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、スイッチ制御部138による割り当て方法について説明する。
接下来，将描述开关控制器138的分配方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
信号は、それを評価する評価装置203で評価される（ステップ103）。
信号在用于评估信号的评估设备 203中被评估 103。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記の通り、これらの関連するCDPとCDEPをそれぞれ表示する。
这些相关联的 CDP和 CDEP都能够如上描述地被显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】受信装置における処理を示す説明図である。
图 3是表示接收装置中的处理的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】受信装置における処理を示す説明図である。
图 4是表示接收装置中的处理的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】受信装置における処理を示す説明図である。
图 5是表示接收装置中的处理的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】一実施例に係る移動通信システムを示す構成図である。
图 6是表示一实施例的移动通信系统的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】一実施例に係る受信装置を示す機能ブロック図である。
图 7是表示一实施例的接收装置的功能方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】一実施例に係る受信装置の動作を示す説明図である。
图 9是表示一实施例的接收装置的动作的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】一実施例に係る受信装置の動作を示すフロー図である。
图 10是表示一实施例的接收装置的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】一実施例に係る受信装置の動作を示す説明図である。
图 11是表示一实施例的接收装置的动作的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】一実施例に係る受信装置の動作を示す説明図である。
图 12是表示一实施例的接收装置的动作的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
実施形態は、以下の1つまたは複数の要素を含んでいることができる。
其实施例可以包括下文中的一个或多个。 - 中国語 特許翻訳例文集
本方法は、集積回路を登録するステップを含んでいる。
所述方法包括登记集成电路。 - 中国語 特許翻訳例文集
規約ETSI TS 102 223 Rel-8の仕様を参照すると、サーバモードにあるUICCに対するBIPチャネルを経て、かつ移動無線通信装置移動用機器（ME）内のTCPクライアントアプリケーションと、UICC内のTCPサーバとだけがBIPチャネルを経て通信することができるようにTCPをサポートすることが知られている。
参考文章ETSI TS 102 223 Rel-8 Specs，已知服务器模式中的UICC支持基于BIP信道的 TCP，并且使得仅移动无线电通信设备移动装备 (ME)中的 TCP客户端应用和 UICC中的 TCP服务器可以通过 BIP信道通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
各副搬送波は、データを用いて変調することができる。
可以采用数据来调制每个子载波。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、アップリンクのために使用できる伝送構造200を示している。
图 2示出了可以用于上行链路的传输结构 200。 - 中国語 特許翻訳例文集
システムは、空間分割多元接続（SDMA：spatial division multiple access）をサポートすることができる。
系统可以支持空分多址 (SDMA)。 - 中国語 特許翻訳例文集
両方のUEには、同じ1組の副搬送波を割り当てることができる。
可以给两个 UE分配相同的子载波集合。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセッサおよび記憶媒体は、ASIC内に存在することができる。
处理器和存储介质可以位于 ASIC中。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信されるべき情報は、変調器1122へ提供されうる。
向调制器 1122提供要发送的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14に移って、情報生成を管理するシステム1400が例示されている。
转向图 14，示出了管理信息产生的系统 1400。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の別の実施形態による、別の回路を示す図である。
图 4例示了根据本发明另一实施例的另一个电路。 - 中国語 特許翻訳例文集
3D表示装置60は、3D画像データを表示するための装置である。
3D显示设备 60用于显示 3D图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
プレイアイテムが拡張される場合、以下の要素が含まれる。
如果播放项目被扩展，则包括以下元素。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステレオ・グラフィックス・オーバレイを描画するために必要とされるリソースを割り当てることによって準備することができるように、特別なセグメントの開始前にアプリケーションに通知するために用いられることができるので、第1の方法が好ましい。
第一种方法是优选的，这是因为其可以被用来在特定片段的起始之前通知该应用，使得该应用可以通过分配绘制立体图形叠加所需的资源来作出准备。 - 中国語 特許翻訳例文集
この制御又は方法は、例えばPOP-upStereoGraphics制御と呼ばれることができる。
该控制或方法可以例如被称为 POP-upStereoGraphics控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
エネルギー消費モデルはランダムアクセスの影響を考慮する。
能耗模型考虑随机访问的影响； - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、本明細書で開示される態様に関連して説明される方法またはアルゴリズムのステップおよび/またはアクションは、直接的にハードウェアで実施することができ、プロセッサで実行されるソフトウェアモジュールで実施することができ、またはその2つの組合せで実施することができる。
另外，结合本文中所揭示的方面而描述的方法或算法的步骤和 /或动作可直接以硬件、由处理器执行的软件模块或所述两者的组合来体现。 - 中国語 特許翻訳例文集
基地局(110)は一般に、端末(120)と通信する固定局である。
基站 (110)一般来说是与终端 (120)通信的固定站。 - 中国語 特許翻訳例文集
704で、方法700は、一時的条件の発生を検出することができる。
在 704处，方法 700可检测时间条件的发生。 - 中国語 特許翻訳例文集
710で、連絡先情報をアーカイブから受け取ることができる。
在 710处，可从档案处接收联系人信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ダブルトーク検出器はダブルトーク統計量を提供する。
双方通话检测器提供双方通话统计。 - 中国語 特許翻訳例文集
結果として表示される像は表示画面上に位置する。
结果，显示的像位于显示画面上。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
