「竦る」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私は彼女に対する彼の思慮のない発言に失望している。

他对她说出那种不经思量的话让我很失望。 - 中国語会話例文集

この村では、山のことに明るい人が減ってきている。

这个村子因山的缘故开朗的人越来越少了。 - 中国語会話例文集

隣の家の犬は私が通りかかるたびにキャンキャン吠えたてる。

隔壁家的狗在我每次经过时都会朝我汪汪叫。 - 中国語会話例文集

イエメン軍は南部を制圧するために攻撃を強めている。

也门军为了压制南部加强了攻击。 - 中国語会話例文集

来週あなたが来るときまでには私は仕事を終えているだろう。

你下周来的时候，我应该做完了我的工作吧。 - 中国語会話例文集

しかしそれについて、私たちにも責任があると考えている。

但是关于那个，我觉得我们也有责任。 - 中国語会話例文集

我々はダイアグラミングソフトウェアを導入する予定である。

我们打算引进具有强大出图功能的软件。 - 中国語会話例文集

また、私の絵を見て喜んでくれる人がいるのはとても嬉しいです。

还有我很开心有看了我画之后感到快乐的人。 - 中国語会話例文集

今考えると、私はそこに行くべきであったと思っている。

现在想想我应该去那里的。 - 中国語会話例文集

私たちはその開発の方針を変更する必要がある。

我们有必要更改那个开发方向。 - 中国語会話例文集

私たちはその開発の方法を変更する必要がある。

我们有必要更改那个开发方案。 - 中国語会話例文集

私の計画に賛成する人もいれば反対する人もいた。

有赞成我的计划的人也有反对的。 - 中国語会話例文集

他感作用の有効利用に関する研究が進められている。

关于有效利用化感作用的研究正在推进。 - 中国語会話例文集

その趣味は自己満足の範疇になり始めていると思われる。

可以认为那个爱好开始成我自我满足的范畴了。 - 中国語会話例文集

アルミのケース

铝箱子 - 中国語会話例文集

不具合のある部品を交換するため、サーバをシャットダウンします。

为更换有残次的零件，关闭服务器。 - 中国語会話例文集

医師は私の怪我が完治するのに2ヶ月かかると言った。

医师说我的伤完全治好需要2个月。 - 中国語会話例文集

ビールの匂い

啤酒的味道 - 中国語会話例文集

ビヒモスは旧約聖書に出てくる神話上の獣である。

河马（巨兽）是旧约中出现的神话中的野獸。 - 中国語会話例文集

バイオアベイラビリティーは薬の開発で用いられる用語である。

生物利用度是在藥物開發中使用的術語 - 中国語会話例文集

殺生物剤はバクテリアの繁殖を抑えることができる。

杀菌剂可以抑制細菌的繁殖。 - 中国語会話例文集

生物力学は人間の動きの背後にある機械的力に関する。

生物力學涉及到人体运动背後的機械力。 - 中国語会話例文集

レイアウトを変更する場合は事前に承認を得ること。

改变版面设计的情况下要事先得到批准。 - 中国語会話例文集

私が英語が話せるまでにあとどれくらい時間がかかるのだろうか。

我离可以用英语说话为止还要花多少时间啊。 - 中国語会話例文集

私は健康の為になるべくケーキを食べないようにしている。

为了健康我尽可能不吃蛋糕。 - 中国語会話例文集

私たちは最小限の要求をジョンに提案する必要がある。

我们有必要向约翰提出最低要求。 - 中国語会話例文集

あなたがそれらを受け取るのに4週間かかると思います。

我觉得你收到那些要花4个星期。 - 中国語会話例文集

あなたが来ることを確認するために電話をかけました。

我为了确认你来不来打了个电话。 - 中国語会話例文集

あなたが学校に行っている間、誰があなたの息子の面倒を見るのですか？

你上学期间，谁来照看你儿子啊？ - 中国語会話例文集

災害にあって困っている人を助けていることは素晴らしいですね。

你救助受灾后困难的人真是太棒了呢。 - 中国語会話例文集

あなたの研究の背景となる理論を示す必要がある。

你需要指出作为你研究背景的理论。 - 中国語会話例文集

これらの病気はすべてプリオンによって引き起こされると言われている。

据说这些疾病都是由朊病毒所引起的。 - 中国語会話例文集

プロカリョーテは厳しい条件下で繁殖することができる。

原核生物可以在严峻的条件下进行繁殖。 - 中国語会話例文集

プロスタグランジンの中には血圧を下げるものがある。

前列腺素中含有降低血压的成分。 - 中国語会話例文集

ヘッジファンドに投資することのリスクを理解するべきだ。

你应该好好了解对冲基金的投资风险。 - 中国語会話例文集

私たちはいかなる状況にも耐え得る備えをしなければならない。

我们必须做好能够承受任何状况的准备。 - 中国語会話例文集

私たちはそれについてもっと論理を固める必要がある。

关于那个我们需要更加稳固逻辑。 - 中国語会話例文集

私たちはそれについて親会社と緊密に連携する必要がある。

关于那个我们需要跟总公司紧密合作。 - 中国語会話例文集

私と顧客もその価格が高くなる事は理解している。

我和顾客都对涨价的事情表示理解。 - 中国語会話例文集

私の睡眠障害は多量のアルコールが原因である。

我睡眠障碍的原因是摄入了过量的酒精。 - 中国語会話例文集

この経験がこれからの原動力になることを願っている。

我希望这次经历能成为今后的原动力。 - 中国語会話例文集

この書類とその書類が合っているか確認したい。

我想确认这份资料和那份资料是不是相符。 - 中国語会話例文集

それがあなたに迷惑をかけることになるのではないかと心配です。

我担心那个会不会给你添麻烦。 - 中国語会話例文集

ほとんどのアジア人はある程度はラクトース不耐である。

大部分的亚洲人都有不同程度上的乳糖不适症。 - 中国語会話例文集

どちらかといえば責任を持って仕事をすることができる。

总体来说，我可以负责地工作。 - 中国語会話例文集

犬アレルギーだ。

我对狗过敏。 - 中国語会話例文集

自然を守るために節電などをすることが大切だと思う。

我认为为保护自然省电是很重要的。 - 中国語会話例文集

彼はそのコンテストにエントリーするために写真を撮っている。

他为了报名参加那个比赛在拍照。 - 中国語会話例文集

大概のレーシングカーは公道を走行することが禁止されている。

多半的赛车是禁止上国道的。 - 中国語会話例文集

そのMP3プレーヤーを安く売るのには何か理由があるに違いない。

那个MP3卖得那么便宜一定有什么理由。 - 中国語会話例文集