「竦動する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

プロセス100は、各シンボルの同位相成分および直交位相成分を個別に考慮する。

过程 100单独考虑每一符号的同相及正交相位分量。 - 中国語 特許翻訳例文集

新しい候補リストは、同位相振幅を処理する準備のために生成される。

清除新候选列表来为处理同相振幅作准备。 - 中国語 特許翻訳例文集

復調器40は、受信信号を復調して受信したシンボルからデータビットを導出する。

接收信号在解调器 40中进行解调，以从接收符号得出数据比特。 - 中国語 特許翻訳例文集

GATE処理部234は、上記のいずれかの動作を設定により選択することができる。

门处理单元 234可以根据设定选择上述任意一种操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

OAM処理部263は、上記いずれかの動作を設定により選択することができる。

OAM处理单元 263可以根据设定来选择上述任意一种操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、この実施形態のGE−PONシステムにおける伝送制御処理の動作を説明する。

下文将描述根据本实施例的 GE-PON系统中的传输控制处理的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

（3）OLT装置2は、ソフトウェア更新対象のONU装置1のCPU再起動を指示する（ステップS303）。

(3)OLT设备 2指示软件更新目标 ONU设备 1的 CPU重新启动 (步骤 S303)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この時点において、一部の実施形態によると、モニタリングまたは観察された軌跡または経路を用いて、追加の認証ルールを作成するとしてもよい。 具体的には、当該環境における同様の機器または他のユーザの挙動を観察することによって通常の挙動または期待される挙動を予測するルールを作成するとしてよい（ブロック148）。

关于这点，在一些实施方式中，被监视或观察到的轨迹或路径可用于开发另外的认证规则，尤其是基于该环境中的类似设备或其他用户的被观察到的行为来预测通常或期望行为的规则 (框 148)。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図6〜図8を参照しながら、本実施形態に係る駆動管理方法について説明する。

首先，将参照图 6至图 8描述根据本实施例的驱动管理方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13に示すように、このハードウェアは、主に、CPU902と、ROM904と、RAM906と、ホストバス908と、ブリッジ910と、を有する。

如图 13所示，该硬件主要包括 CPU 902、ROM 904和 RAM906、主机总线 908和桥910。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本実施形態に係るデジタルビデオカメラ100の動作を説明する。

下面说明根据本实施例的数字摄像机 100的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

振動検出センサ118は、いわゆる手ブレを含むカメラ本体1の動きを検出する。

振动检测传感器 118检测包括所谓抖动的照相机主体 1的移动。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS130において、合成画像データが動画データであると判定すると、ステップS160に進む。

在步骤 S130中如果判定为合成图像数据是动态图像数据，则进入步骤 S160。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】第1実施例に係る強調画像生成処理の動作を説明するための図である。

图 5是用于说明本发明的第 1实施例中的强调图像生成处理的动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】第2実施例に係る強調画像生成処理の動作を説明するための図である。

图 10是用于说明本发明的第 2实施例中的强调图像生成处理的动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】第3実施例に係る強調画像生成処理の動作を説明するための図である。

图 12是用于说明本发明的第 3实施例的强调图像生成处理的动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】第4実施例に係る強調画像生成処理の動作を説明するための図である。

图 13是用于说明本发明的第 4实施例的强调图像生成处理的动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】第5実施例に係る強調画像生成処理の動作を説明するための図である。

图 15是用于说明本发明的第 5实施例的强调图像生成处理的动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】第5実施例に係る位置情報テーブル63の動作を説明するための図である。

图 16是用于说明本发明的第 5实施例的位置信息表的动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】第6実施例に係る強調画像生成処理の動作を説明するための図である。

图 17是用于说明本发明的第 6实施例的强调图像生成处理的动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】第6実施例に係る変換テーブル67の動作を説明するための図である。

图 18是用于说明本发明的第 6实施例的变换表的动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図20】第7実施例に係る強調画像生成処理の動作を説明するための図である。

图 20是用于说明本发明的第 7实施例的强调图像生成处理的动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図22】第7−2実施例において、ぼかし処理部69の動作を説明するための図である。

图 22是用于说明本发明的第 7实施例 (模糊处理例 7B)中的模糊处理部的动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図25】第7−3実施例において、ぼかし処理部69の動作を説明するための図である。

图 25是用于说明本发明的第 7实施例 (模糊处理例 7C)中的模糊处理部的动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図27】第7−4実施例において、ぼかし処理部69の動作を説明するための図である。

图 27(a)～ (d)是用于说明本发明的第 7实施例 (模糊处理例 7D)中的模糊处理部的动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図29】第7−5実施例において、ぼかし処理部69の動作を説明するための図である。

图 29是用于说明本发明的第 7实施例 (模糊处理例 7E)中的模糊处理部的动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図30】第8実施例に係る強調画像生成処理の動作を説明するための図である。

图 30是用于说明本发明的第 8实施例的强调图像生成处理的动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】スイープ軸の各位置の動被写体スコアについて説明する図である。

图 10A和图 10B是用于描述在扫动轴上各个位置处的运动对象得分的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

以上のような撮像装置10の動作によって、1枚の画像信号の取り込みが完了する。

通过上述图像摄取装置 10的操作，完成了捕获一个图像的图像信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図1に示すマイクロコンピュータのAF動作を説明するためのフローチャートである。

图 2是用于说明图 1中示出的微计算机的 AF操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

MC115は、AF評価値が閾値以上変動していないと判断すると（S217のNo）、フローはS201に戻る。

如果判断为 AF评价值没有改变阈值以上 (S217中为“否”)，则流程返回至 S201。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2は、図1に示すマイクロコンピュータのAF動作を説明するためのフローチャートである。

图 2是用于说明图 1所示的微计算机的 AF动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図4は、図3に示すS228又はS235の駆動タイミングを決定するフローチャートである。

图 4是用于说明图 3所示的 S228或 S235的驱动时刻的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

分離部112で分離された垂直同期信号成分は、タイミングジェネレータ114に供給する。

由分离块 112分离出的垂直同步信号成分被供应到定时生成器 114。 - 中国語 特許翻訳例文集

各水平同期信号で決まる1水平周期1Hは、2200クロックの期間を有する。

由每个水平同步信号确定的一个水平周期 1H具有 2200个时钟的间隔。 - 中国語 特許翻訳例文集

各水平同期信号で決まる1水平周期1Hは、1650クロックの期間を有する。

由每个水平同步信号确定的一个水平周期 1H具有 1650个时钟的间隔。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】液晶駆動信号を生成するD／A変換器のタイミングチャートである。

图 3是根据本发明第一实施例的生成液晶驱动信号的 D/A转换器的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

これから、図9に関連して、サンプルハイブリッドOOK動作をさらに詳細に記述する。

现将结合图 9来更详细地描述样本混合式 OOK操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御装置1040および1032は、それぞれ、デバイス1002およびデバイス1004のさまざまな動作を命令する。

控制器 1040和 1032分别引导装置 1002和装置 1004的各种操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法10及び20は、例えば、それぞれプロセッサ32−1、34−1で作動するソフトウェアであり得る。

例如，方法 10和 20可以分别是在处理器 32-1、34-1中运行的软件。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作408で、MAC層回路108は、送信アクティブ時ノイズ相殺行列を計算する。

在操作 408中，MAC层电路 108计算发送有效噪声消除矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作410で、MAC層回路108は、送信非アクティブ時ノイズ相殺行列を計算する。

在操作 410，MAC层电路 108计算发送无效噪声消除矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、制御アプリケーション162及び画像加工アプリケーション171の動作について説明する。

接下来，将描述控制应用 162和图像处理应用 171的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

換言すれば、SDKプラットフォーム1230上で動作するアプリケーションがSDKアプリ1220である。

也就是说，SDK应用程序 1220是在 SDK平台 1230上操作的应用程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

プリンタは13、印刷画像を印刷用紙に印刷するためのハードウェアである。

打印机 13是用于将图像打印在一张纸上的硬件。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザログイン時に起動キー502を押下すると、ユーザ設定画面（図示省略）が表示される。

如果按下“用户登录时启动”按键 502，则显示用户设置画面 (未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

これによって、使用者は、離れた撮影位置の詳細地図を同時に確認することができる。

从而，使用者可以同时确认分开的摄影位置的详细地图。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、初期位置復帰制御部128の動作の詳細については後述する。

注意，下面将详细说明初始位置恢复控制单元128的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、本第1の実施形態における初期位置復帰制御部128の動作について説明する。

将说明第一实施例中的初始位置恢复控制单元 128的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、本第2の実施形態における初期位置復帰制御部128の動作について説明する。

将说明第二实施例中的初始位置恢复控制单元 128的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集